Clàr-innse
Bho fhuaimneachadh agus brìgh gu fìrinnean spòrsail agus eachdraidh, seo sùil air ainm Gaeilge na seachdain againn: Saoirse.
‘Sa-ors?’ ‘Sa-or-say?’ ‘Say-oh-ir-see?’ Chan eil na h-oidhirpean seo air an ainm Saoirse a fhuaimneachadh neo-chumanta idir. Mar as trice bidh daoine air nach eil eòlach air ainmean Èireannach gam faicinn fhèin air an sàrachadh leis an ainm seo aig a’ chiad sealladh. Mas e seo thu, na gabh dragh, tha sinn air do chòmhdach!
Leugh air adhart gus faighinn a-mach ciamar a dh’fhuaimnicheas tu Saoirse le misneachd, agus carson a thathas a’ meas a’ chiad ainm bhrèagha Èireannach seo mar shamhla air cumhachd agus subhachas do mhuinntir na h-Èireann.
Fuaimneachadh
Creideas: The Ellen Degeneres Show / InstagramGun a bhith a’ tòiseachadh air nòta uamhasach, ach tha fuaimneachadh Saoirse caran deasbaid. Gu dearbh, tha ceithir fuaimneachadh ann, agus bidh am fear a chluinneas tu an urra ri càit an lorg thu thu fhèin air an Eilean Emerald.
Ann am briathran a’ bhana-chleasaiche ainmeil Saoirse Ronan, a chuir seachad a h-òige ann am Baile Àtha Cliath agus Co. Cheatharlach, tha a h-ainm air fhuaimneachadh ‘Sur-sha’, mar ‘inertia’. Ann an Gaillimh, ge-tà, is dòcha gun cluinn thu ‘Sair-sha’, agus ann an Èirinn a Tuath, tha ‘Seer-sha’ tòrr nas cumanta. Ann an oisean eile de dh’Èirinn, dh’ fhaodadh ‘Sor-sha’ a bhith àbhaisteach. Tha e dha-rìribh na chùis dualchainnt.
Gu bunaiteach, tha àite gu leòr aig na fuaimreagan sin airson atharrachadh, mar sin tagh do roghainn!
Litreachadh is caochlaidhean
Cliù: @irishstarbucksnames / InstagramMa bha thu a-riamh nad bharista ann am bùth cofaidh trang, chuir sinn geall gu bheil thu air tighinn tarsainn air teachdaiche le ainm nach cuala tu a-riamh mu dheidhinn nad bheatha. Is dòcha nach robh beachd sam bith agad agus nach robh ùine agad faighinn a-mach ciamar a litreachadh tu e gu ceart, agus mar sin chaidh thu air adhart agus thug thu dha an sealladh as fheàrr agad (cha robh dùil sam bith).
Tha an dealbh gu h-àrd a’ sealltainn oidhirp air Saoirse a litreachadh a thòisich gu math ach a ghluais gun chùrsa faisg air an deireadh. ’S e ‘Saoirse’ an litreachadh as cumanta, ach, mar a chithear ann am film fantastais 1988 Willow , faodar an t-ainm a litreachadh ‘Sorsha’ uaireannan cuideachd. Mar sin baristas, nuair a dh’ òrduicheas boireannach leis an ainm seo latte falbh, tha thu a-nis tòrr nas ullaichte.
Ciall
Gàradh Cuimhneachaidh, Baile Àtha Cliath (Creideas: Kaihsu Tai)A’ tighinn bhon fhacal Èireannach ‘saor’, a tha ag eadar-theangachadh mar ‘saor’, ‘s e ‘saoirse’ gu litireil an t-ainmear Èireannach airson ‘saorsa’ no ‘saoirse’. Chan eil e na iongnadh gu bheil ainm le brìgh cho breagha a’ sìor fhàs mòr-chòrdte an-diugh (eadhon taobh a-muigh Èirinn), ach tha brìgh tòrr nas doimhne air cùl an ainm Saoirse.
Thàinig an t-ainm boireann seo a-mach mar iomradh air mar a bha na h-Èireannaich a’ comharrachadh saorsa an dèidh dhaibh a bhith neo-eisimeileach bho Shasainn air 6 Dùbhlachd 1922. Mar sin tha ciall dàna, poblachdach aige.
Faic cuideachd: Na 5 camarathan-lìn beò as FEARR timcheall air Èirinn a dh’ fheumas tu a choimhead Eachdraidh<1 
A’ cuimhneachadh Cogadh Saorsa na h-Èireann a chaidh a shabaid eadar 1919 agus 1921, faodar am balla-balla gu h-àrd alorgar dìreach far Rathad an Eas ann am Beul Feirste an Iar. Tha ‘Saoirse’ aig teis-meadhan na h-ìre gus cuideam agus buaidh neo-eisimeileachd na h-Èireann bho riaghladh Bhreatainn a shoilleireachadh.
Bha pàrantan Èireannach le cridhe làidir gràdh-dùthcha air gabhail ris an fhacal mar chiad ainm airson an nigheanan gus am pròis nàiseanta is poilitigeach a riochdachadh. Ach, a rèir choltais cha deach Saoirse gu bhith na ainm oifigeil gu 1960, agus mar sin gu cinnteach chan fhaic thu e ann an gin de na seann leabhraichean Èireannach traidiseanta!
Faic cuideachd: Na 10 JOKES and LINES as fheàrr ri chleachdadh ann an òraid pòsaidh Èireannach, RANKEDDaoine ainmeil agus caractaran leis an ainm Saoirse
A’ bhana-chleasaiche Saoirse -Monica Jackson in Doire Girls (Creideas: Channel 4) Tha dòrlach de Saoirses ainmeil!
Tha an Saoirse Ronan air leth tàlantach gu math pròiseil às a h-ainm. Ach, nuair a nochd i air Saturday Night Live , rinn i magadh gun robh a’ chiad ainm aice “…litrichte ceàrr. Is e làn typo a th’ ann.”
Air an taisbeanadh TBh tron latha An Madainn seo, Thuirt Ronan cuideachd gum b’ àbhaist dhi a bhith “diombach” agus “dìonach” na leanabh nuair a bha trioblaid aig cuid eile ga fhuaimneachadh, ach a-nis tha i a’ faighinn a-mach gu bheil oidhirpean dhaoine air fàiligeadh “gu math èibhinn”.
Ma tha thu dèidheil air sitcom Derry Girls , is dòcha gu bheil fios agad gu bheil a’ bhana-chleasaiche a tha a’ dèanamh dealbh de Erin Quinn na Saoirse air leth tàlantach eile. A’ tighinn à Doire fhèin, choisinn Saoirse-Monica Jackson cliù eadar-nàiseanta le bhith a’ gabhail pàirt san t-sreath air leth soirbheachail seo.
Tha an t-ainm brèagha Èireannach seo cuideachd air a shlighe a-steach gu ficsean.Is dòcha gum faca tu am film beòthail fantastais 2014 Song of the Sea , anns a bheil nighean leis an ainm Saoirse mar aon de na prìomh charactaran. Tha an t-sreath dràma telebhisean Èireannach Single-handed cuideachd a’ nochdadh Saoirse na chuilbheart.
Dh’fhaodadh gun cuireadh e iongnadh ort gur e Saoirse a bh’ air tè de oghaichean Raibeart F. Ceanadach cuideachd.
Ged a tha ainm o chionn ghoirid, chan eil teagamh nach eil ar n-ainm Gaeilge na seachdain, Saoirse, a’ dèanamh comharra air an t-saoghal.
