Аптаның ирландиялық атауы: Saoirse

Айтылуы мен мағынасынан бастап қызықты деректер мен тарихқа дейін аптаның ирландиялық атауын қараңыз: Saoirse.

‘Sa-ors?’ ‘Sa-or-say?’ ‘Say-oh-ir-see?’ Saoirse есімін айтудың бұл әрекеттері сирек емес. Ирландиялық атаулармен бейтаныс адамдар әдетте бұл атауды бір қарағанда таң қалдырады. Бұл сіз болсаңыз, уайымдамаңыз, біз сізді қорғаймыз!

Сауэрсті қалай сенімді айту керектігін және бұл әдемі ирланд есімінің неліктен ирланд халқы үшін күш-қуат пен мерекенің символы болып саналатынын білу үшін оқыңыз.

Айтылуы

Бастамау үшін емес, бірақ Saoirse айтылуы өте даулы. Шын мәнінде, төрт айтылу бар және олардың қайсысын еститініңіз Изумруд аралында қай жерде орналасқаныңызға байланысты болады.

Балалық шағы Дублин мен Ко.Карлоуда өткен өте көрнекті актриса Соарс Ронанның сөзімен айтқанда, оның есімі «инерция» сияқты «Сур-ша» деп айтылады. Алайда Голуэйде сіз «Сайр-ша» сөзін естисіз, ал Солтүстік Ирландияда «Сер-ша» әлдеқайда жиі кездеседі. Ирландияның басқа бұрышында «Сор-ша» әдеттегідей болуы мүмкін. Бұл шынымен де диалект мәселесі.

Негізі, бұл дауысты дыбыстардың барлығы өзгеру үшін көп орын береді, сондықтан таңдауды таңдаңыз!

Емле және нұсқалар

Егер сіз бұрын-соңды бос емес кофеханада бариста болған болсаңыз, өміріңізде бұрын-соңды естімеген тұтынушыны кездестіргеніңізге сенімдіміз. Бәлкім, сізде оны қалай дұрыс жазу керектігін анықтауға ешқандай идеяңыз да, уақытыңыз да болмаған шығар, сондықтан сіз жай ғана алға шығып, оған ең жақсы соққыңызды бердіңіз (жоқ.

Жоғарыдағы суретте жақсы басталған, бірақ соңына қарай бағытынан ауытқып кеткен Saoirse емле әрекеті көрсетілген. 'Saoirse' - ең көп таралған емле, бірақ 1988 жылы Willow фантастикалық фильмінде көрсетілгендей, бұл атауды кейде «Сорша» деп те жазуға болады. Сонымен, баристалар, мұндай есімді ханым латтеге тапсырыс бергенде, сіз қазір әлдеқайда дайын боласыз.

Мағынасы

«Еркін» деп аударылатын ирландиялық «саор» сөзінен шыққан «саоир» сөзбе-сөз «еркіндік» немесе «еркіндік» деген ирландиялық зат есім. Бүгінгі таңда (тіпті Ирландиядан тыс жерлерде) мұндай керемет мағынасы бар есімнің танымалдылығы артып келе жатқаны таңқаларлық емес, бірақ Saoirse атауының артында әлдеқайда терең мағына жатыр.

Бұл әйел есімі 1922 жылы 6 желтоқсанда Англиядан тәуелсіздік алғаннан кейін ирланд халқының еркіндік мерекесіне сілтеме ретінде пайда болды. Сондықтан оның батыл, республикалық коннотациясы бар.

Тарих

1919 және 1921 жылдар аралығында болған Ирландияның тәуелсіздік соғысын еске алу үшін жоғарыда көрсетілген қабырға суреті болуы мүмкін.Батыс Белфасттағы Сарқырама жолынан табылды. 'Saoirse' Ирландияның британдық билігінен тәуелсіздік алуының маңыздылығы мен әсерін көрсету үшін орталық сахнаға шығады.

Отансүйгіш жүрегі күшті ирландиялық ата-аналар ұлттық және саяси мақтаныштарын білдіру үшін қыздарына бұл сөзді бірінші есім ретінде қабылдады. Дегенмен, Saoirse 1960 жылға дейін ресми атау болған жоқ, сондықтан сіз оны бұрынғы дәстүрлі ирланд кітаптарының ешқайсысынан таба алмайсыз!

Соирс есімді атақты адамдар мен кейіпкерлер

Бірнеше атақты Сауэрс бар!

Талантты Сэрс ​​Ронан өз есімін мақтан тұтады. Алайда, Saturday Night Live бағдарламасына шығу кезінде ол өзінің аты-жөні «...қате жазылған» деп қалжыңдады. Бұл толық қате».

Күндізгі телебағдарламада Осы таң Ронан сонымен бірге бала кезінде басқалар оны айтуда қиналған кезде «тітіркендіргіш» және «қорғаныс» болатынын, бірақ қазір ол адамдардың сәтсіз әрекеттерін «шынымен күлкілі» деп санайды.

Егер сіз Дерри Қыздары ситкомының жанкүйері болсаңыз, Эрин Куиннді сомдайтын актрисаның тағы бір өте дарынды Соарс екенін білетін шығарсыз. Дерридің өзінен шыққан Соарс-Моника Джексон осы сәтті сериалда басты рөлді сомдау арқылы халықаралық даңққа ие болды.

Бұл әдемі ирланд есімі көркем әдебиетке де жол тапты.2014 жылы Сауэрс есімді қыз басты кейіпкерлердің бірі болып табылатын Теңіз әні анимациялық фантастикалық фильмін көрген боларсыз. Ирландиялық Бір қол телесериалының сюжеті де Сауарсты бейнелейді.

Роберт Кеннедидің немерелерінің бірі де Соарс деп аталатынын білу сізді таң қалдыруы мүмкін.

Жақында ғана атау болғанымен, аптаның ирландиялық атауы Saoirse әлемде өз таңбасын қалдыратыны сөзсіз.