สารบัญ
ตั้งแต่การออกเสียงและความหมายไปจนถึงข้อเท็จจริงและประวัติศาสตร์สนุกๆ ต่อไปนี้คือชื่อภาษาไอริชประจำสัปดาห์ของเรา: Saoirse
'Sa-or?' 'Sa-or-say?' 'Say-oh-ir-see?' ความพยายามในการออกเสียงชื่อ Saoirse ไม่ใช่เรื่องแปลกแต่อย่างใด คนที่ไม่คุ้นเคยกับชื่อไอริชมักจะรู้สึกงุนงงกับชื่อนี้เมื่อมองแวบแรก หากนี่คือคุณ ไม่ต้องกังวล เราช่วยคุณได้!
อ่านต่อเพื่อหาวิธีออกเสียงคำว่า Saoirse อย่างมั่นใจ และเหตุใดชื่อของชาวไอริชที่น่ารักนี้จึงถือเป็นสัญลักษณ์ของการเสริมอำนาจและการเฉลิมฉลองให้กับชาวไอริช
การออกเสียง
เครดิต: The Ellen Degeneres Show / Instagramไม่ใช่การเริ่มต้นด้วยโน้ตที่ล้นหลาม แต่การออกเสียงของ Saoirse ค่อนข้างเป็นที่ถกเถียงกัน ในความเป็นจริงมีสี่การออกเสียง และการออกเสียงใดที่คุณจะได้ยินนั้นขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่คุณพบใน Emerald Isle
ในคำพูดของนักแสดงสาวชื่อดัง Saoirse Ronan ผู้ใช้ชีวิตวัยเด็กในดับลินและ Co. Carlow ชื่อของเธอออกเสียงว่า 'Sur-sha' เหมือนกับ 'inertia' อย่างไรก็ตาม ในกัลเวย์ คุณจะได้ยินคำว่า 'Sair-sha' ในขณะที่ในไอร์แลนด์เหนือ คำว่า 'Seer-sha' จะได้ยินบ่อยกว่ามาก ในอีกมุมหนึ่งของไอร์แลนด์ 'Sor-sha' อาจเป็นบรรทัดฐาน เป็นเรื่องของภาษาถิ่นจริงๆ
โดยพื้นฐานแล้ว สระเหล่านี้มีที่ว่างมากมายสำหรับรูปแบบที่หลากหลาย ดังนั้นเลือกของคุณ!
ตัวสะกดและรูปแบบต่างๆ
เครดิต: @irishstarbucksnames / Instagramหากคุณเคยเป็นบาริสต้าในร้านกาแฟที่มีผู้คนพลุกพล่าน เราพนันได้เลยว่าคุณต้องเจอลูกค้าชื่อที่คุณไม่เคยได้ยินมาก่อนในชีวิต บางทีคุณอาจไม่มีไอเดียและไม่มีเวลาที่จะหาวิธีสะกดคำให้ถูกต้อง ดังนั้นคุณก็แค่เดินหน้าและทำให้มันดีที่สุด (ไม่ตั้งใจเล่นสำนวน)
ภาพด้านบนแสดงความพยายามในการสะกดคำว่า Saoirse ซึ่งเริ่มต้นได้ดีแต่เปลี่ยนเส้นทางไปในตอนท้าย 'Saoirse' เป็นคำสะกดที่ใช้บ่อยที่สุด แต่ตามที่เห็นในภาพยนตร์แฟนตาซีปี 1988 Willow ชื่อยังสามารถสะกดเป็น 'Sorsha' ในบางโอกาส ดังนั้นบาริสต้า เมื่อผู้หญิงชื่อนี้สั่งลาเต้แบบทูโก ตอนนี้คุณพร้อมมากขึ้น
ความหมาย
สวนแห่งความทรงจำ ดับลิน (เครดิต: Kaihsu Tai)มาจากคำภาษาไอริช 'saor' ซึ่งแปลว่า 'อิสระ' 'saoirse' เป็นคำนามภาษาไอริชสำหรับ 'เสรีภาพ' หรือ 'เสรีภาพ' ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมชื่อที่มีความหมายน่ารักเช่นนี้กำลังได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้นในปัจจุบัน (แม้ว่าจะอยู่นอกประเทศไอร์แลนด์ก็ตาม) แต่ชื่อ Saoirse กลับมีความหมายที่ลึกซึ้งกว่านั้นมาก
ชื่อสตรีนี้มีที่มาจากการอ้างอิงถึงการเฉลิมฉลองอิสรภาพของชาวไอริชหลังจากได้รับเอกราชจากอังกฤษในวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2465 ดังนั้นจึงมีความหมายแฝงที่ชัดเจนว่าเป็นสาธารณรัฐ
ประวัติศาสตร์
เพื่อรำลึกถึงสงครามอิสรภาพของชาวไอริชที่มีการต่อสู้ระหว่างปี 1919 และ 1921 ภาพจิตรกรรมฝาผนังด้านบนอาจเป็นพบได้จากถนน Falls ใน West Belfast 'Saoirse' เป็นจุดศูนย์กลางในการเน้นย้ำความสำคัญและผลกระทบของการเป็นอิสระของไอร์แลนด์จากการปกครองของอังกฤษ
พ่อแม่ชาวไอริชที่มีหัวใจรักชาติที่แข็งแกร่งนำคำนี้มาใช้เป็นชื่อแรกของลูกสาวเพื่อแสดงถึงความภาคภูมิใจในชาติและการเมือง อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่า Saoirse ไม่ได้เป็นชื่อทางการจนกระทั่งปี 1960 ดังนั้นคุณจะไม่พบชื่อนี้ในหนังสือไอริชแบบดั้งเดิมเล่มเก่าๆ อย่างแน่นอน!
บุคคลที่มีชื่อเสียงและตัวละครชื่อ Saoirse
นักแสดงหญิง Saoirse - โมนิก้า แจ็คสัน ใน Derry Girls (Credit: Channel 4)มีเซียร์ชาที่มีชื่อเสียงอยู่ไม่กี่คน!
เซียร์ชา โรนัน ผู้มากความสามารถอย่างเหลือเชื่อภูมิใจในชื่อของเธอมาก อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการปรากฏตัวในรายการ Saturday Night Live เธอพูดติดตลกว่าชื่อแรกของเธอคือ "...สะกดผิด มันพิมพ์ผิดเต็มๆ”
ในรายการทีวีช่วงกลางวัน เมื่อเช้านี้ โรนันยังเล่าด้วยว่าเธอเคย "รำคาญ" และ "ตั้งรับ" ตอนเด็กๆ เมื่อคนอื่นๆ มีปัญหาในการออกเสียง แต่ตอนนี้ เธอพบว่าความพยายามที่ล้มเหลวของผู้คนนั้น “ตลกจริงๆ”
ดูสิ่งนี้ด้วย: น้ำตกที่ดีที่สุด 3 แห่งใน Donegal ประเทศไอร์แลนด์ (อันดับ)หากคุณเป็นแฟนของซิทคอม Derry Girls คุณอาจทราบดีว่านักแสดงหญิงที่แสดงเป็นเอริน ควินน์เป็นเซียร์สที่มีพรสวรรค์มากคนหนึ่ง เซียร์ชา-โมนิกา แจ็กสัน ได้รับการยกย่องจากเมืองเดอร์รี โด่งดังไปทั่วโลกด้วยการแสดงในซีรีส์ที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงเรื่องนี้
ชื่อไอริชที่สวยงามนี้ได้กลายมาเป็นนิยายคุณอาจเคยดูภาพยนตร์แอนิเมชั่นแฟนตาซีปี 2014 เรื่อง Song of the Sea ซึ่งมีหญิงสาวชื่อ Saoirse เป็นหนึ่งในตัวละครหลัก ซีรีส์ดราม่าทางโทรทัศน์เรื่อง มือเดียว ของไอริชยังมีเนื้อเรื่องของ Saoirse อีกด้วย
ดูสิ่งนี้ด้วย: เพลงไอริชที่ดีที่สุด 10 อันดับแรกตลอดกาล จัดอันดับคุณอาจแปลกใจที่รู้ว่าหลานสาวคนหนึ่งของ Robert F. Kennedy ก็เรียกว่า Saoirse เช่นกัน
แม้ว่าจะเป็นชื่อล่าสุด แต่ชื่อประจำสัปดาห์ของชาวไอริชของเราคือ Saoirse ก็สร้างชื่อเสียงไปทั่วโลกอย่างไม่ต้องสงสัย
