Írskt nafn vikunnar: Saoirse

Frá framburði og merkingu til skemmtilegra staðreynda og sögu, hér er að líta á írska nafn vikunnar okkar: Saoirse.

‘Sa-ors?’ ‘Sa-or-say?’ ‘Say-oh-ir-see?’ Þessar tilraunir til að bera fram nafnið Saoirse eru alls ekki óalgengar. Fólk sem ekki kannast við írsk nöfn finnur sig venjulega mjög undrandi yfir þessu nafni við fyrstu sýn. Ef þetta ert þú, ekki hafa áhyggjur, við erum með þig!

Lestu áfram til að komast að því hvernig á að bera fram Saoirse með öryggi og hvers vegna þetta fallega írska fornafn er talið tákn um valdeflingu og hátíð fyrir írsku þjóðina.

Framburður

Ekki að byrja á yfirþyrmandi nótum, en framburður Saoirse er frekar umdeilanlegur. Það eru reyndar fjórir framburðir og hver þú munt heyra fer eftir því hvar þú finnur þig á Emerald Isle.

Í orðum hinnar mjög athyglisverðu leikkonu Saoirse Ronan, sem eyddi æsku sinni í Dublin og Co. Carlow, er nafn hennar borið fram „Sur-sha“, eins og „tregðu“. Í Galway muntu þó líklega heyra „Sair-sha“, en á Norður-Írlandi er „Seer-sha“ mun algengari. Í öðru horni Írlands gæti „Sor-sha“ verið normið. Þetta er í raun spurning um mállýsku.

Í meginatriðum leyfa allir þessir sérhljóðar nóg pláss fyrir afbrigði, svo veldu þitt val!

Stafsetningar og afbrigði

Ef þú hefur einhvern tíma verið barista á annasömu kaffihúsi, veðjum við á að þú hafir rekist á viðskiptavin með nafni sem þú hefur aldrei heyrt um á ævinni. Kannski hafðirðu ekki hugmynd um og hafði ekki tíma til að finna út hvernig ætti að stafa það rétt, svo þú fórst bara á undan og gafst þér besta skotið (enginn orðaleikur ætlaður).

Myndin hér að ofan sýnir tilraun til að stafsetja Saoirse sem byrjaði vel en fór út af laginu undir lokin. „Saoirse“ er algengasta stafsetningin, en eins og sést í fantasíumyndinni Willow frá 1988, er líka hægt að skrifa nafnið „Sorsha“ stundum. Svo baristar, þegar kona með þessu nafni pantar latte to-go, þá ertu nú miklu tilbúinn.

Meaning

Komið af írska orðinu „saor“, sem þýðir „frjáls“, er „saoirse“ bókstaflega írska nafnorðið fyrir „frelsi“ eða „frelsi“. Það kemur ekki á óvart að nafn með svo yndislega merkingu er að aukast í vinsældum nú á dögum (jafnvel utan Írlands), en það er merking sem hefur miklu dýpri þýðingu á bak við nafnið Saoirse.

Þetta kvenmannsnafn kom fram sem tilvísun í frelsishátíð írsku þjóðarinnar eftir að hafa orðið sjálfstæð frá Englandi 6. desember 1922. Það hefur því djarfa, lýðveldislega merkingu.

Saga

Til að minnast írska frelsisstríðsins sem barist var á árunum 1919 til 1921, má ofangreind veggmynd verafannst rétt við Falls Road í West Belfast. „Saoirse“ er í aðalhlutverki til að varpa ljósi á mikilvægi og áhrif sjálfstæðis Írlands frá breskum yfirráðum.

Írskir foreldrar með sterkt ættjarðarhjarta tóku upp orðið sem fornafn fyrir dætur sínar til að tákna þjóðlegt og pólitískt stolt sitt. Hins vegar virðist Saoirse ekki verða opinbert nafn fyrr en árið 1960, svo þú munt örugglega ekki finna það í neinum af eldri hefðbundnum írskum bókum!

Þekkt fólk og persónur að nafni Saoirse

Það eru handfylli af þekktum Saoirses!

Hin ótrúlega hæfileikaríka Saoirse Ronan er mjög stolt af nafninu sínu. Hins vegar, þegar hún kom fram á Saturday Night Live , sagði hún í gríni að fornafnið hennar væri „... rangt stafsett. Það er full innsláttarvilla".

Í sjónvarpsþættinum á daginn Í morgun, sagði Ronan líka að hún hafi verið „pirruð“ og „í vörn“ sem barn þegar aðrir áttu í vandræðum með að bera það fram, en núna henni finnst misheppnaðar tilraunir fólks „mjög fyndnar“.

Ef þú ert aðdáandi þáttanna Derry Girls veistu líklega að leikkonan sem túlkar Erin Quinn er annar mjög hæfileikaríkur Saoirse. Saoirse-Monica Jackson, sem kemur frá Derry sjálfri, öðlaðist alþjóðlega frægð með því að leika í þessari gríðarlega farsælu þáttaröð.

Þetta fallega írska nafn hefur einnig ratað í skáldskap.Þú gætir hafa séð teiknimyndina 2014 Song of the Sea , þar sem stúlka að nafni Saoirse er ein af aðalpersónunum. Írska sjónvarpsþáttaröðin Einhendis er einnig með Saoirse í söguþræði sínum.

Það gæti komið þér á óvart að vita að ein af barnabarni Robert F. Kennedy hét líka Saoirse.

Þrátt fyrir nýlegt nafn er írska nafn vikunnar okkar, Saoirse, eflaust að setja svip sinn á heiminn.