Ірландская назва тыдня: Saoirse

Ад вымаўлення і значэння да пацешных фактаў і гісторыі, вось агляд нашай ірландскай назвы тыдня: Saoirse.

«Sa-ors?» «Sa-or-say?» «Say-oh-ir-see?» Гэтыя спробы вымавіць імя Сірша зусім не рэдкасць. Людзі, якія не знаёмыя з ірландскімі імёнамі, звычайна на першы погляд збянтэжаныя гэтай назвай. Калі гэта вы, не хвалюйцеся, мы вас пакрыем!

Чытайце далей, каб даведацца, як упэўнена вымаўляецца Сірша і чаму гэта прыгожае ірландскае імя лічыцца сімвалам пашырэння магчымасцей і свята для ірландцаў.

Вымаўленне

Не варта пачынаць з ашаламляльнай ноты, але вымаўленне Saoirse даволі спрэчнае. Фактычна існуе чатыры варыянты вымаўлення, і тое, якое вы пачуеце, будзе залежаць ад таго, дзе вы апынецеся на Ізумрудным востраве.

Словам вельмі вядомай актрысы Сіршы Ронан, якая правяла дзяцінства ў Дубліне і Ко. Карлоў, яе імя вымаўляецца як «Сур-ша», як «інерцыя». Аднак у Голуэі вы, хутчэй за ўсё, пачуеце "Sair-sha", у той час як у Паўночнай Ірландыі "Seer-sha" нашмат часцей. У іншым кутку Ірландыі "Sor-sha" можа быць нормай. Гэта сапраўды пытанне дыялекту.

Па сутнасці, усе гэтыя галосныя даюць шмат месца для варыяцый, так што выбірайце!

Напісанне і варыянты

Калі вы калі-небудзь былі барыста ў ажыўленай кавярні, мы паспрачаемся, што вы сутыкнуліся з кліентам з імем, якога вы ніколі ў жыцці не чулі. Магчыма, у вас не было ўяўлення і не было часу, каб высветліць, як гэта правільна напісаць, таму вы проста пайшлі наперад і зрабілі лепшы шанец (не каламбур).

На малюнку вышэй паказана спроба напісаць Saoirse, якая пачалася добра, але збочыла з курса ў канцы. Найбольш часта сустракаецца напісанне «Сірша», але, як бачна ў фантастычным фільме 1988 года Вярба , імя часам можа пісацца як «Сорша». Такім чынам, барыста, калі жанчына з такім імем замаўляе латте на вынас, вы цяпер значна больш падрыхтаваныя.

Значэнне

Паходзіць ад ірландскага слова "saor", якое перакладаецца як "бясплатны", "saoirse" літаральна з'яўляецца ірландскім назоўнікам "свабода" або "свабода". Нядзіўна, што імя з такім цудоўным значэннем у наш час становіцца ўсё больш папулярным (нават за межамі Ірландыі), але за імем Сірша хаваецца значна больш глыбокае значэнне.

Гэта жаночае імя з'явілася як адсылка да святкавання свабоды ірландцаў пасля абвяшчэння незалежнасці ад Англіі 6 снежня 1922 г. Такім чынам, яно мае смелы, рэспубліканскі адценне.

Гісторыя

У памяць аб вайне за незалежнасць Ірландыі, якая вялася паміж 1919 і 1921 гадамі, вышэйзгаданая фрэска можа быцьзнойдзены недалёка ад Фолс-роўд у Заходнім Белфасце. «Сірша» займае цэнтральнае месца, каб падкрэсліць значнасць і ўплыў незалежнасці Ірландыі ад брытанскага панавання.

Ірландскія бацькі з моцным патрыятычным сэрцам прынялі гэтае слова ў якасці першага імя для сваіх дачок, каб выказаць свой нацыянальны і палітычны гонар. Аднак імя Сірша, відаць, не стала афіцыйным да 1960 года, таму вы напэўна не знойдзеце яго ні ў адной са старых традыцыйных ірландскіх кніг!

Вядомыя людзі і персанажы па імі Сірша

Ёсць некалькі вядомых Сірш!

Неверагодна таленавітая Сірша Ронан вельмі ганарыцца сваім імем. Аднак падчас выступлення ў Saturday Night Live яна пажартавала, што яе імя «…напісана няправільна. Гэта поўная памылка друку».

У дзённым тэлешоу Гэтай раніцай Ронан таксама падзялілася, што ў дзяцінстве яна «раздражнялася» і «абаранялася», калі іншым было цяжка вымаўляць гэта, але цяпер яна лічыць няўдалыя спробы людзей «вельмі смешнымі».

Калі вы прыхільнік сіткома Дзяўчаты Дэры , вы напэўна ведаеце, што актрыса, якая выконвае ролю Эрын Куін, яшчэ адна вельмі таленавітая Сірша. Сірша-Моніка Джэксан, родам з Дэры, атрымала міжнародную вядомасць, зняўшыся ў гэтым вельмі паспяховым серыяле.

Гэта прыгожае ірландскае імя таксама знайшло свой шлях у мастацкай літаратуры.Магчыма, вы бачылі анімацыйны фэнтэзі-фільм 2014 года Песня мора , у якім дзяўчына па імі Сірша з'яўляецца адным з галоўных герояў. Ірландскі тэлевізійны драматычны серыял Аднарукі таксама паказвае Сіршу ў сюжэце.

Вас можа здзівіць, што адну з унучак Роберта Кенэдзі таксама звалі Сірша.

Нягледзячы на ​​тое, што наша ірландская назва тыдня, Saoirse, гэта нядаўняе імя, несумненна, робіць свой след у свеце.