Ирски назив недеље: Саоирсе

Од изговора и значења до забавних чињеница и историје, ево погледа на наш ирски назив недеље: Саоирсе.

‘Са-орс?’ ‘Са-ор-саи?’ ‘Реци-ох-ир-сее?’ Ови покушаји да се изговори име Саоирсе нису нимало неуобичајени. Људи који нису упознати са ирским именима обично су на први поглед прилично збуњени овим именом. Ако сте то ви, не брините, покривамо вас!

Читајте даље да бисте сазнали како се самоуверено изговара Саоирсе и зашто се ово лепо ирско име сматра симболом оснаживања и славља Ираца.

Изговор

Да не почињем претерано, али изговор Саоирсе је прилично дискутабилан. Постоје, у ствари, четири изговора, а који ћете чути зависиће од тога где се нађете на Смарагдном острву.

По речима веома запажене глумице Сирше Ронан, која је детињство провела у Даблину и Карлоу, њено име се изговара „Сур-сха“, као „инерција“. Међутим, у Голвеју ћете вероватно чути „Саир-сха“, док је у Северној Ирској „Сеер-сха“ много чешћи. У другом углу Ирске, „Сор-сха“ би могла бити норма. Стварно је у питању дијалект.

У суштини, сви ти самогласници дозвољавају доста простора за варијације, па изаберите!

Правописи и варијанте

Ако сте икада били бариста у ужурбаном кафићу, кладимо се да сте наишли на муштерију са именом за које никада у животу нисте чули. Можда нисте имали појма и нисте имали времена да схватите како да то исправно напишете, па сте само наставили и дали све од себе (без игре речи).

Слика изнад приказује покушај писања Саоирсе који је почео добро, али је скренуо са курса пред крај. „Саоирсе“ је најчешћи правопис, али, као што се види у фантастичном филму из 1988. Виллов , име се повремено може писати и као „Сорсха“. Дакле, баристе, када дама са овим именом наручи латте то-го, сада сте много спремнији.

Значење

Изведено од ирске речи 'саор', што се преводи као 'слободан', 'саоирсе' је буквално ирска именица за 'слободу' или 'слободу'. Није изненађење да име са тако лепим значењем постаје све популарније данас (чак и ван Ирске), али иза имена Саоирсе крије се значење много дубљег значаја.

Ово женско име се појавило као референца на прославу слободе Ираца након што су постали независни од Енглеске 6. децембра 1922. Због тога има смелу, републиканску конотацију.

Историја

У спомен на Ирски рат за независност који се водио између 1919. и 1921. године, горњи мурал може битипронађена одмах поред пута Фолс у западном Белфасту. „Сирс“ заузима централно место како би истакла значај и утицај независности Ирске од британске владавине.

Ирски родитељи са јаким патриотским срцем усвојили су ту реч као прво име за своје ћерке које представља њихов национални и политички понос. Међутим, Саоирсе је очигледно постало званично име све до 1960. године, тако да га сигурно нећете наћи ни у једној од старијих традиционалних ирских књига!

Познате личности и ликови по имену Саоирсе

Постоји прегршт добро познатих Саоирсес!

Невероватно талентована Сирша Ронан је веома поносна на своје име. Међутим, током појављивања на Сатурдаи Нигхт Ливе , нашалила се да је њено име „...погрешно написано. То је пуна штампарска грешка”.

У дневној ТВ емисији Јутрос, Ронан је такође рекла да је била „нервирана“ и „одбрамбена“ као дете када су други имали проблема да то изговоре, али сада она сматра да су неуспели покушаји људи „заиста смешни“.

Ако сте обожаватељ ситкома Дерри Гирлс , вероватно знате да је глумица која тумачи Ерин Куинн још једна веома надарена Саоирсе. Саоирсе-Моника Јацксон, која потиче из саме Дерри, стекла је међународну славу глумећи у овој изузетно успешној серији.

Ово прелепо ирско име је такође нашло свој пут у фикцији.Можда сте гледали анимирани фантастични филм из 2014. Песма мора , у којем је девојка по имену Сирс један од главних ликова. Ирска телевизијска драмска серија Сингле-хандед такође има Саоирсе у својој радњи.

Могло би да вас изненади када сазнате да се и једна од унука Роберта Ф. Кенедија звала Саоирсе.

Иако недавно име, наше ирско име недеље, Саоирсе, без сумње оставља свој траг у свету.