Nom irlandès de la setmana: Saoirse

Des de la pronunciació i el significat fins a fets divertits i història, aquí teniu una ullada al nostre nom irlandès de la setmana: Saoirse.

‘Sa-ors?’ ‘Sa-or-say?’ ‘Say-oh-ir-see?’ Aquests intents de pronunciar el nom Saoirse no són gens estranys. Les persones que no coneixen els noms irlandesos solen trobar-se força desconcertades per aquest nom a primera vista. Si ets tu, no et preocupis, t'hem cobert!

Seguiu llegint per saber com pronunciar Saoirse amb confiança i per què aquest bonic nom irlandès es considera un símbol d'empoderament i celebració per al poble irlandès.

Pronunciació

Per no començar amb una nota aclaparadora, però la pronunciació de Saoirse és força discutible. Hi ha, de fet, quatre pronunciacions, i quina escoltareu dependrà d'on us trobeu a l'illa maragda.

En paraules de la molt notable actriu Saoirse Ronan, que va passar la seva infantesa a Dublín i Co. Carlow, el seu nom es pronuncia ‘Sur-sha’, com ‘inercia’. A Galway, però, probablement escolteu "Sair-sha", mentre que a Irlanda del Nord, "Seer-sha" és molt més comú. En un altre racó d'Irlanda, "Sor-sha" podria ser la norma. Realment és una qüestió de dialecte.

Essencialment, totes aquestes vocals permeten molt espai per a la variació, així que trieu la vostra!

Ortografia i variants

Si alguna vegada has estat barista en una cafeteria concorreguda, apostem que t'has trobat amb un client amb un nom del qual no has sentit a parlar mai en la teva vida. Potser no teníeu ni idea i no teníeu temps per esbrinar com escriure-ho correctament, així que només heu avançat i heu donat el millor possible (sense joc de paraules).

La imatge de dalt mostra un intent d'escriure Saoirse que va començar bé però que es va desviar cap al final. 'Saoirse' és l'ortografia més comuna, però, com es pot veure a la pel·lícula fantàstica de 1988 Willow , el nom també es pot escriure 'Sorsha' de vegades. Així que baristes, quan una dona amb aquest nom demana un cafè amb llet per emportar, ara esteu molt més preparats.

Significat

Derivat de la paraula irlandesa "saor", que es tradueix com "lliure", "saoirse" és literalment el substantiu irlandès de "llibertat" o "llibertat". No és d'estranyar que un nom amb un significat tan bonic augmenti en popularitat avui dia (fins i tot fora d'Irlanda), però hi ha un significat molt més profund darrere del nom Saoirse.

Aquest nom femení va sorgir com a referència a la celebració de la llibertat del poble irlandès després d'independitzar-se d'Anglaterra el 6 de desembre de 1922. Per tant, té una connotació atrevida i republicana.

Història

Commemorant la guerra d'independència irlandesa que es va lliurar entre 1919 i 1921, el mural anterior es pottrobat just al costat de Falls Road a l'oest de Belfast. 'Saoirse' ocupa el protagonisme per destacar la importància i l'impacte de la independència d'Irlanda del domini britànic.

Els pares irlandesos amb un fort cor patriòtic van adoptar la paraula com a primer nom de les seves filles per representar el seu orgull nacional i polític. Tanmateix, sembla que Saoirse no es va convertir en un nom oficial fins al 1960, de manera que segur que no el trobareu en cap dels llibres tradicionals irlandesos més antics!

Personatges i personatges famosos anomenats Saoirse

Hi ha un bon grapat de Saoirses conegudes!

La increïblement talentosa Saoirse Ronan està molt orgullosa del seu nom. No obstant això, durant una aparició a Saturday Night Live , va fer broma dient que el seu nom era "... escrit malament. És una errada d'ortografia completa”.

Al programa de televisió diürn Aquest matí, Ronan també va compartir que de petita s'havia "molesta" i "a la defensiva" quan els altres tenien problemes per pronunciar-ho, però ara troba "molt divertits" els intents fallits de la gent.

Si ets fan de la comèdia de situació Derry Girls , probablement saps que l'actriu que interpreta Erin Quinn és una altra Saoirse molt dotada. Procedent de la mateixa Derry, Saoirse-Monica Jackson va assolir la fama internacional protagonitzant aquesta sèrie de gran èxit.

Aquest bell nom irlandès també ha trobat el seu camí a la ficció.És possible que hagis vist la pel·lícula de fantasia animada del 2014 Song of the Sea , en què una noia anomenada Saoirse és un dels personatges principals. La sèrie dramàtica de televisió irlandesa Single handed també inclou un Saoirse a la seva trama.

Us pot sorprendre saber que una de les nétes de Robert F. Kennedy també es deia Saoirse.

Tot i que és un nom recent, el nostre nom irlandès de la setmana, Saoirse, sens dubte està deixant la seva empremta al món.