Tabla de contenido
Comprueba en qué posición se encuentra tu nombre en nuestra lista definitiva de los nombres gaélicos irlandeses de niña más populares.
Incluso fuera de la Isla Esmeralda, la gente parece darse cuenta de lo únicos y bellos que pueden ser los nombres de origen gaélico.
Con celebridades como Saoirse Ronan pisando fuerte, cada vez son más los padres de todo el mundo que descubren nombres tradicionales irlandeses para sus hijas recién nacidas. Echa un vistazo a algunos de los más populares a continuación.
(Nota: Muchos de estos nombres incluyen fadas en la grafía tradicional irlandesa, sin embargo, para este artículo hemos utilizado la grafía anglicista, cuando existe, de cada uno).
20. Meabh / Maeve (may-ve)
Significado: "embriagadora". Asociada a la legendaria reina guerrera de Connacht de la mitología irlandesa.
Entre las Maeves famosas figuran la novelista irlandesa Maeve Binchy y la cómica irlandesa Maeve Higgins.
19. Orla / Orlaigh (or-la)
Significado: "princesa dorada" o "soberana dorada". En la mitología irlandesa, tanto la hermana como la hija de Brian Boru compartían este nombre.
Entre las Orlas famosas figuran la actriz irlandesa Orla Brady y la cantautora irlandesa Orla Gartland.
18. Eimear (ee-mur)
Crédito: Instagram / @eimearvox Significado: "rápida". Sigue siendo uno de los nombres gaélicos irlandeses de niña más populares. Eimear era la noble hija de un cacique llamado Forgall el Astuto en la leyenda irlandesa, conocida por su belleza.
La cantante irlandesa y ganadora de Eurovisión en 1996 Eimear Quinn y la novelista irlandesa Eimear McBride son dos Eimears famosas.
17. Laoise (lee-sha)
Significado: "chica radiante" o "luz". Louisa es una popular versión anglicisada de este nombre.
La cantante irlandesa del grupo Celtic Woman Laoise ni Cheallaigh (Lisa Ann Olivia Mary Sinead Kelly) es la persona más famosa con el nombre Laoise.
16. Aoibhe (ey-va)
Significado: "belleza". Como muchos nombres gaélicos, éste incluye la tristemente célebre y confusa combinación "bh".
La bloguera de moda irlandesa Aoibhe Devlin es la persona más conocida con el nombre de Aoibhe.
15. Fiadh (tasa-a)
Significado: "salvaje". Este nombre es una palabra del irlandés antiguo que hace referencia a un animal salvaje o asilvestrado, procedente de la palabra "fiadhúrla", que significa "vida salvaje".
A pesar de su creciente popularidad, no hay famosos con el nombre Fiadh... ¡todavía!
14. Aoibheann (a-veen)
Significado: "belleza radiante" o "de brillo agradable y hermoso". Este nombre irlandés de niña suele interpretarse como una forma diminutiva o infantil del nombre Eve, o más literalmente "pequeña Eva".
La actriz irlandesa Aoibhinn McGinnity, la matemática irlandesa Aoibhinn Ní Shúilleabháin y la jugadora canadiense de hockey sobre hierba Aoibhinn Grimes son las poseedoras más conocidas de este nombre.
13. Sadhbh (sive o sigh-v)
Significado: "dulce/adorable" o "sabio". Atención: este nombre ha confundido a muchos no irlandeses en su largo reinado como uno de los nombres gaélicos irlandeses de niña más populares.
Dos famosos Sadhbhs son el músico de rock irlandés Sadhbh O'Sullivan y el cineasta y columnista de The Guardian Sadhbh Walshe.
12. Áine (awn-ye)
Significado: "resplandor", "brillo" o "esplendor". El nombre se asocia con la fecundidad y la prosperidad y lo compartía la Reina de las Hadas de Munster en la leyenda irlandesa.
Entre las Áines famosas figuran la arpista y cantante irlandesa Áine Minogue, la presentadora de radio y televisión irlandesa Aine Lawlor y la actriz irlandesa Aine Ni Mhuiri.
11. Sinead (shin-aid)
Crédito: commons.wikimedia.org Significado: "Dios es misericordioso". Es la versión irlandesa del nombre anglicismo "Jane" o "Jeannette".
La Sinead más famosa es la cantante y activista irlandesa Sinéad O'Connor, así como la cantante y violinista irlandesa Sinéad Madden.
10. Eabha (ey-va)
Significado: "madre de toda la vida". Este nombre es esencialmente la forma irlandesa de "Eva" de la historia bíblica.
Entre las Eabhas famosas figuran la cantante irlandesa de Celtic Woman Éabha McMahon y la hija de los folcloristas escoceses Julie Fowlis y Éamon Doorley, Éabha Doorley.
9. Aisling (ash-ling)
Crédito: Instagram / @weemissbea Significado: "visión" o "sueño". Aunque este nombre no se popularizó como nombre de pila hasta el siglo XX, procede de la palabra gaélica "aislinge" y hace referencia a un "Aisling", que es un género poético de la poesía en lengua irlandesa de finales del siglo XVII.
Entre las Aislings famosas figuran la actriz y humorista irlandesa Aisling Bea y la actriz irlandesa Aisling Franciosi.
8. Clodagh (clo-da)
Significado: desconocido. Como muchos ríos irlandeses, el río Clodiagh debe su nombre a una antigua deidad irlandesa, en la que se inspira este popular nombre de pila.
La cantante norirlandesa Clodagh Rogers y la tricampeona mundial de baile irlandés Clodagh Davis son dos de las propietarias más conocidas de este nombre.
7. Cara (ca-ra)
Significado: "un amigo". Nombre sencillo pero bonito, ha experimentado un auge de popularidad en los últimos años, por ejemplo, la actriz y modelo inglesa Cara Delevingne.
Junto a Delevigne, otras Caras conocidas son la actriz inglesa Cara Jenkins y la actriz estadounidense Cara Williams.
6. Roisin (ro-sheen )
Crédito: commons.wikimedia.org Significado: "Pequeña rosa". Este nombre antiguo pero enormemente popular se utiliza en Irlanda desde el siglo XVI. A veces se angliciza como "Rosheen".
La cantautora y productora discográfica irlandesa Roisin Murphy, la corredora Roisin McGettigan y la novelista irlandesa Roisin Meaney son tres de las Roisins más conocidas.
5. Niamh (neev o nee-iv)
Significado: "resplandor", "lustre" o "brillo". Como la mayoría de los nombres gaélicos irlandeses populares de niña, éste tiene fuertes vínculos con la mitología irlandesa.
Niamh era hija de Manannan, el dios del mar, y era conocida como "Niamh de los cabellos de oro". Tomó como amante al héroe poeta Oisin y juntos vivieron en la tierra de la eterna juventud, Tír na nÓg.
4. Ciara (kay-ra)
Significado: "oscuro". Olvídese de los daños causados recientemente por la tormenta Ciara en Irlanda; este hermoso nombre es popular en Irlanda desde hace siglos. Es la forma femenina del nombre masculino "Ciaran".
La personalidad televisiva irlandesa Ciara Whelan, la jugadora de críquet irlandesa Ciara Johanna Metcalfe y la actriz estadounidense Ciara Quinn Bravo son tres de las Ciaras más conocidas.
3. Saoirse (seer-sha)
Significado: "libertad" o "libertad". Fuera de Irlanda, este nombre ha experimentado un aumento de popularidad en los últimos años, en parte debido a la fama de la actriz Saoirse Ronan. Sin embargo, ha sido un nombre continuamente frecuente en Irlanda desde la década de 1920.
Saoirse Ronan y la actriz de Derry Girls Saoirse-Monica Jackson son dos de las Saoirs más famosas.
2. Caoimhe (kwee-va o kee-va)
Significado: "gentil", "bello" o "precioso". De la palabra gaélica "caomh", este nombre ha sido notoriamente difícil de pronunciar para la gente de fuera de Irlanda... ¡e incluso algunos irlandeses tienen problemas con él!
La activista irlandesa por la paz Caoimhe Butterly y la personalidad de la televisión irlandesa Caoimhe Guilfoyle son dos de las Caoimhes más conocidas.
1. Aoife (ee-fa)
Significado: "alegre", "radiante" o "hermosa". La mayor guerrera de la mitología irlandesa compartía este popular nombre gaélico irlandés de niña. Su fama se extiende a que su matrimonio fue supuestamente concertado por el propio San Patricio.
Dos Aoifes muy conocidas son Miss Irlanda 2013, Aoife Walsh, y la actriz irlandesa Aoife Mulholland.
Tanto si quiere estar en contacto con su herencia irlandesa a la hora de elegir un nombre para su recién nacido, como si le apetece algo un poco diferente, la lengua gaélica ofrece multitud de bellos nombres entre los que elegir.
Aunque la lista anterior muestra algunas de las opciones más populares, hay muchas joyas menos conocidas que también pueden interesarle.
Más nombres de pila irlandeses
100 nombres de pila irlandeses populares y sus significados: lista de la A a la Z
Los 20 mejores nombres gaélicos irlandeses de niño
Los 20 mejores nombres gaélicos irlandeses de niña
Los 20 nombres de bebé gaélicos irlandeses más populares en la actualidad
Los 20 nombres irlandeses de niña más de moda ahora mismo
Nombres de bebé irlandeses más populares - niños y niñas
Ver también: 5 razones por las que Galway es el mejor condado de IrlandaCosas que no sabías sobre los nombres de pila irlandeses...
Los 10 nombres irlandeses de niña más raros
Clasificación de los 10 nombres de pila irlandeses más difíciles de pronunciar
10 nombres irlandeses de niña que nadie puede pronunciar
Los 10 mejores nombres irlandeses de niño que nadie puede pronunciar
10 nombres de pila irlandeses que ya casi no se oyen
Los 20 nombres de niño irlandeses que nunca pasarán de moda
Leer sobre los apellidos irlandeses...
Top 100 Apellidos irlandeses & Apellidos (Nombres de familia clasificados)
Los 10 apellidos irlandeses más populares del mundo
Ver también: Clasificación de los 5 mejores acuarios de Irlanda que TIENE que visitarLos 20 apellidos irlandeses más importantes y su significado
Los 10 apellidos irlandeses más oídos en Estados Unidos
Los 20 apellidos más comunes en Dublín
Cosas que no sabía sobre los apellidos irlandeses...
Los 10 apellidos irlandeses más difíciles de pronunciar
10 apellidos irlandeses que siempre se pronuncian mal en Estados Unidos
Los 10 datos que desconocía sobre los apellidos irlandeses
5 mitos comunes sobre los apellidos irlandeses, desmentidos
10 apellidos reales que serían desafortunados en Irlanda
¿Cómo de irlandés eres?
Cómo los kits de ADN pueden decirte lo irlandés que eres
