Indholdsfortegnelse
Hvor populært er dit navn? Se, hvor det ligger på vores endelige liste over de mest populære gæliske irske pigenavne.
Selv uden for Emerald Isle ser det ud til, at folk er ved at få øjnene op for, hvor unikke og smukke navne med gælisk oprindelse kan være.
Med berømtheder som Saoirse Ronan på vej frem, opdager flere og flere forældre over hele kloden traditionelle irske navne til deres nyfødte piger. Se nogle af de mest populære nedenfor!
(Bemærk: Mange af disse navne indeholder fadas i den traditionelle irske stavemåde, men i denne artikel har vi brugt den angliciserede stavemåde, hvor der er en, af hvert navn).
20. Meabh / Maeve (may-ve)
Betydning: "berusende". Associeret med den legendariske krigerdronning af Connacht fra irsk mytologi.
Berømte Maeves omfatter den irske forfatter Maeve Binchy og den irske komiker Maeve Higgins.
Se også: Titanic Belfast: 5 grunde til, at du SKAL besøge stedet19. Orla / Orlaigh (or-la)
Betydning: "gylden prinsesse" eller "gylden suveræn". I irsk mytologi delte både Brian Borus søster og datter dette navn.
Berømte Orlas omfatter den irske skuespillerinde Orla Brady og den irske singer-songwriter Orla Gartland.
18. Eimear (ee-mur)
Kredit: Instagram / @eimearvox Betydning: "hurtig." Eimear er stadig et af de mest populære irsk-gæliske pigenavne og var den ædle datter af en høvding ved navn Forgall the Clever i den irske legende, kendt for sin skønhed.
Den irske sangerinde og Eurovision-vinder fra 1996 Eimear Quinn og den irske forfatter Eimear McBride er to berømte Eimears.
17. Laoise (lee-sha)
Betydning: "strålende pige" eller "lys". Louisa er en populær angliciseret version af dette navn.
Den irske sangerinde i gruppen Celtic Woman Laoise ni Cheallaigh (Lisa Ann Olivia Mary Sinead Kelly) er den mest berømte person med navnet Laoise.
16. Aoibhe (ey-va)
Betydning: "skønhed". Som mange gæliske navne indeholder dette den berygtede forvirrende 'bh'-kombination.
Den irske modeblogger Aoibhe Devlin er den mest kendte person med navnet Aoibhe.
15. Fiadh (gebyr-a)
Betydning: "vild" Dette navn er et gammelt irsk ord, der henviser til et dyr, der er vildt eller forvildet, og som stammer fra ordet 'fiadhúrla', der betyder "dyreliv".
På trods af den stigende popularitet er der ingen kendte personer med navnet Fiadh... endnu!
14. Aoibheann (a-veen)
Betydning: "strålende skønhed" eller "af behagelig, smuk glans". Dette irske pigenavn tolkes ofte som en diminutiv eller infantil form af navnet Eva, eller mere bogstaveligt "lille Eva".
Den irske skuespiller Aoibhinn McGinnity, den irske matematiker Aoibhinn Ní Shúilleabháin og den canadiske landhockeyspiller Aoibhinn Grimes er de mest kendte ejere af navnet.
13. Sadhbh (sive eller sigh-v)
Betydning: "sød/elskelig" eller "klog". Vær advaret; dette navn har forvirret mange ikke-irske mennesker i dets lange regeringstid som et af de mest populære gæliske irske pigenavne.
To berømte Sadhbh'er er den irske rockmusiker Sadhbh O'Sullivan og filmskaberen og Guardian-klummeskriveren Sadhbh Walshe.
12. Áine (awn-ye)
Betydning: "stråleglans", "glans" eller "pragt". Navnet er forbundet med frugtbarhed og velstand og blev delt af dronningen af Munster-feerne i den irske legende.
Berømte Áines omfatter den irske harpenist og sangerinde Áine Minogue, den irske radio- og tv-vært Aine Lawlor og den irske skuespillerinde Aine Ni Mhuiri.
11. Sinead (shin-aid)
Kredit: commons.wikimedia.org Betydning: "Gud er nådig". Dette er den irske version af det angliciserede navn "Jane" eller "Jeannette".
Den mest berømte Sinead er den irske sangerinde og aktivist Sinéad O'Connor, samt den irske sangerinde og violinist Sinéad Madden.
10. Eabha (ey-va)
Betydning: "mor til alt liv". Dette navn er i bund og grund den irske form af "Eva" fra den bibelske historie.
Berømte Eabhas omfatter den irske sangerinde i Celtic Woman Éabha McMahon og datteren af de skotske folkesangere Julie Fowlis og Éamon Doorley, Éabha Doorley.
Se også: Vores anmeldelse af The Cuan's restaurant, et fremragende måltid i Strangford9. Aisling (ash-ling)
Kredit: Instagram / @weemissbea Betydning: "vision" eller "drøm". Selvom dette navn først blev populært som fornavn i det 20. århundrede, kommer det fra det gæliske ord "aislinge" og henviser til en "Aisling", som er en poetisk genre inden for irsksproget poesi fra slutningen af det 17. århundrede.
Berømte Aislings inkluderer den irske skuespillerinde og komiker Aisling Bea og den irske skuespillerinde Aisling Franciosi.
8. Clodagh (clo-da)
Betydning: Ukendt. Som mange andre irske floder blev Clodiagh-floden opkaldt efter en gammel irsk guddom, og dette populære fornavn er inspireret af den.
Den nordirske sangerinde Clodagh Rogers og den tredobbelte verdensmester i irsk dans Clodagh Davis er to af de mest kendte ejere af navnet.
7. Cara (ca-ra)
Betydning: "en ven". Et enkelt, men smukt navn, som har oplevet en stigning i popularitet i de senere år, for eksempel den engelske skuespillerinde og model Cara Delevingne.
Ud over Delevigne er den engelske skuespillerinde Cara Jenkins og den amerikanske skuespillerinde Cara Williams kendte Caraer.
6. Roisin (ro-sheen )
Kredit: commons.wikimedia.org Betydning: "Lille Rose". Dette gamle, men enormt populære navn har været i brug i Irland siden det 16. århundrede. Det angliciseres nogle gange til "Rosheen".
Den irske singer-songwriter og pladeproducer Roisin Murphy, løberen Roisin McGettigan og den irske forfatter Roisin Meaney er tre af de mest kendte Roisins.
5. Niamh (neev eller nee-iv)
Betydning: "stråleglans", "glans" eller "lysstyrke". Som de fleste populære irsk-gæliske pigenavne har dette stærke forbindelser til irsk mytologi.
Niamh var datter af havguden Manannan og var kendt som "Niamh med det gyldne hår". Hun tog digterhelten Oisin til elsker, og sammen levede de i den evige ungdoms land, Tír na nÓg.
4. Ciara (kay-ra)
Betydning: "mørk". Glem den skade, som stormen Ciara for nylig forårsagede i Irland; dette smukke navn har været populært i Irland i århundreder. Det er den feminine form af det maskuline navn 'Ciaran'.
Den irske tv-personlighed Ciara Whelan, den irske cricketspiller Ciara Johanna Metcalfe og den amerikanske skuespillerinde Ciara Quinn Bravo er tre af de mest kendte Ciaras.
3. Saoirse (seer-sha)
Betydning: "frihed" eller "liberty." Uden for Irland har dette navn oplevet en stigning i popularitet i de senere år, til dels på grund af skuespillerinden Saoirse Ronans berømmelse. Det har dog været et konstant udbredt navn i Irland siden 1920'erne.
Saoirse Ronan og Derry Girls-skuespillerinden Saoirse-Monica Jackson er to af de mest berømte Saoirser.
2. Caoimhe (kwee-va eller kee-va)
Betydning: "blid", "smuk" eller "dyrebar". Fra det gæliske ord "caomh", dette navn har været notorisk svært for folk uden for Irland at udtale - og selv nogle irere kæmper med det!
Den irske fredsaktivist Caoimhe Butterly og den irske tv-personlighed Caoimhe Guilfoyle er to af de mest kendte Caoimhes.
1. Aoife (ee-fa)
Betydning: "glad", "strålende" eller "smuk". Den største kriger i irsk mytologi delte dette populære irsk-gæliske pigenavn. Hendes berømmelse strækker sig til, at hendes ægteskab angiveligt blev arrangeret af selveste Sankt Patrick.
To kendte Aoifes er Miss Ireland 2013 Aoife Walsh og den irske skuespillerinde Aoife Mulholland.
Uanset om du ønsker at komme i kontakt med din irske arv, når du vælger et navn til din nyfødte, eller du har lyst til noget lidt anderledes, tilbyder det gæliske sprog et væld af smukke navne at vælge imellem.
Mens listen ovenfor viser nogle af de mere populære valg, er der masser af mindre kendte perler, som måske også vil falde i din smag!
Læs om flere irske fornavne
100 populære irske fornavne og deres betydninger: en A-Z liste
Top 20 gæliske irske drengenavne
Top 20 gæliske irske pigenavne
De 20 mest populære irsk-gæliske babynavne i dag
Top 20 HOTTEST irske pigenavne lige nu
De mest populære irske babynavne - drenge og piger
Ting, du ikke vidste om irske fornavne...
Top 10 over usædvanlige irske pigenavne
De 10 sværeste irske fornavne at udtale, rangordnet
10 irske pigenavne, som ingen kan udtale
Top 10 irske drengenavne, som ingen kan udtale
10 irske fornavne, du sjældent hører længere
Top 20 irske drengenavne, der aldrig går af mode
Læs om irske efternavne...
Top 100 irske efternavne (familienavne rangeret)
De 10 mest populære irske efternavne i verden
De 20 bedste irske efternavne og deres betydning
Top 10 irske efternavne, du vil høre i Amerika
De 20 mest almindelige efternavne i Dublin
Ting, du ikke vidste om irske efternavne...
De 10 sværeste irske efternavne at udtale
10 irske efternavne, der altid udtales forkert i USA
Top 10 fakta, du aldrig vidste om irske efternavne
5 almindelige myter om irske efternavne, afkræftet
10 faktiske efternavne, der ville være uheldige i Irland
Hvor irsk er du?
Hvordan DNA-sæt kan fortælle dig, hvor irsk du er
