Clàr-innse
Dìreach dè cho mòr-chòrdte ’s a tha d’ ainm? Thoir sùil air càit a bheil e air a mheas anns an liosta deimhinnte againn de na h-ainmean Gàidhlig Èireannach as mòr-chòrdte dha nigheanan.
Fiù 's taobh a-muigh Eilean Emerald, tha e coltach gu bheil daoine a' faighinn air adhart cho iongantach 's a dh'fhaodas ainmean dualchas na Gàidhlig. be.
Le daoine ainmeil mar Saoirse Ronan a’ bualadh air an àm mhòr, tha barrachd is barrachd phàrantan air feadh an t-saoghail a’ faighinn a-mach ainmean traidiseanta Èireannach airson na caileagan òga aca. Thoir sùil air cuid den fheadhainn as mòr-chòrdte gu h-ìosal!
(Nòta: Tha fadas ann an litreachadh traidiseanta na h-Èireann ann am mòran de na h-ainmean seo, ge-tà, airson an artaigil seo chleachd sinn an litreachadh Beurla, far a bheil aon, de gach fear.)
20. Meabh / Maeve (may-ve)
A’ ciallachadh: “deoch làidir”. Co-cheangailte ri banrigh ghaisgeach uirsgeulach Chonnacht à miotas-eòlas Èireannach.
Faic cuideachd: Na 20 caistealan as fheàrr ann an Èirinn, air an rangachadhTha Maeves ainmeil a’ gabhail a-steach an nobhailiche Èireannach Maeve Binchy agus an neach-àbhachdais Èireannach Maeve Higgins.
19. Orla / Orlaigh (or-la)
A’ ciallachadh: “bana-phrionnsa òir” neo “uachdaran òir”. Ann am miotas-eòlas na h-Èireann, bha an dà chuid piuthar agus nighean Brian Boru a’ roinn an ainm seo.
Am measg Orlas ainmeil tha a’ bhana-chleasaiche Èireannach Orla Brady agus an seinneadair is sgrìobhadair òran Èireannach Orla Gartland.
18. Eimear (ee-mur)
Creideas: Instagram / @eimearvoxA’ ciallachadh: “luath.” A’ fuireach mar tè dhe na h-ainmean Gàidhlig Èireannach a b’ fheàrr a bh’ ann, bha Eimear na nighean uasal aig ceann-cinnidh air an robh Forgall Clever anns na h-Èireannaichuirsgeul, ainmeil airson a bòidhchead.
Tha an seinneadair Èireannach agus buannaiche Eurovision 1996 Eimear Quinn agus an nobhailiche Èireannach Eimear McBride nan dà Eimear ainmeil.
17. Laoise (lee-sha)
A’ ciallachadh: “nighean radiantach” neo “solas”. Tha Louisa na dhreach Beurla mòr-chòrdte den ainm seo.
Se seinneadair Èireannach na buidhne Celtic Woman Laoise ni Cheallaigh (Lisa Ann Olivia Mary Sinead Kelly) an duine as ainmeil leis an ainm Laoise.
16. Aoibhe (ey-va)
A’ ciallachadh: “bòidhchead”. Coltach ri tòrr ainmean Gàidhlig, tha am fear seo a’ gabhail a-steach a’ chothlamadh ‘bh’ a tha mì-chliùiteach.
’S i am blogair fasan Èireannach Aoibhe Devlin an duine as ainmeil leis an ainm Aoibhe.
15. Fiadh (fee-a)
A’ ciallachadh: “fiadhaich”. ’S e facal Seann Èireannach a th’ anns an ainm seo a’ toirt iomradh air beathach fiadhaich no fiadhaich, a’ tighinn bhon fhacal ‘fiadhúrla’ a tha a’ ciallachadh “fiadh-bheatha”.
A dh’aindeoin mar a tha e a’ sìor fhàs, chan eil daoine ainmeil ann leis an ainm Fiadh… fhathast!
14. Aoibheann (a-veen)
>A’ ciallachadh: “bòidhchead radiantach” no “de sheen thaitneach, bhrèagha”. Tha an t-ainm caileag Èireannach seo gu tric air a mhìneachadh mar chruth beag no leanaban den ainm Eve, no gu litearra “Little Eve.”
bhana-chleasaiche Èireannach Aoibhinn McGinnity, matamataigear Èireannach Aoibhinn Ní Shúilleabháin, agus cluicheadair hocaidh achaidh à Canada Aoibhinn Grimes nan sealbhadairean as ainmeile air an ainm.
13. Sadhbh (sive orsigh-v)
A’ ciallachadh: “milis/gràdhach” neo “glic”. Thoir rabhadh; tha an t-ainm seo air troimh-chèile a dhèanamh air mòran dhaoine gun Èireannach ri linn a rìoghachadh fada mar aon de na h-ainmean Gàidhlig Èireannach as mòr-chòrdte air caileagan.
Tha dà Sadhbh ainmeil nan neach-ciùil roc Èireannach Sadhbh O’Sullivan agus na filmeadair agus sgrìobhadair colbh Guardian Sadhbh Walshe.
12. Áine (awn-ye)
A’ ciallachadh: “rèididheachd”, “deàrrsadh”, neo “glèidhteachas”. Tha an t-ainm co-cheangailte ri toradh agus beairteas agus chaidh a cho-roinn le Banrigh Sìthiche na Mumhan ann an uirsgeul Èireannach.
Am measg na h-Áinean ainmeil tha a’ chlàrsair is seinneadair Èireannach Áine Minogue, preasantair rèidio is telebhisean Èireannach Aine Lawlor, agus a’ bhana-chleasaiche Èireannach Aine Ni Mhuiri.
11. Sinead (sin-aid)
Creideas: commons.wikimedia.orgA’ chiall: “Tha Dia gràsmhor”. Seo an dreach Gaeilge den ainm Beurla “Jane” neo “Jeannette”.
Is e an seinneadair is neach-iomairt Èireannach Sinéad O’Connor an Sinead as ainmeil, a bharrachd air an t-seinneadair is fìdhlear Èireannach Sinéad Madden.
10. Eabha (ey-va)
A’ ciallachadh: “màthair na h-uile beatha”. Is e an t-ainm seo gu bunaiteach an cruth Èireannach de “Eve” bhon sgeulachd Bhìoball.
Am measg Eabhas ainmeil tha an seinneadair Èireannach airson Celtic Woman Éabha McMahon agus nighean an t-seinneadair Albannach Julie Fowlis agus Éamon Doorley, Éabha Doorley.
9. Aisling (ash-ling)
Creideas: Instagram / @weemissbeaA’ ciallachadh: “lèirsinn” neo “aisling”. Ged a dh'fhàs an t-ainm seo mòr-chòrdte a-mhàin mar aa’ chiad ainm anns an 20mh linn, tha e a’ tighinn bhon fhacal Ghàidhlig ‘aislinge’ agus a’ toirt iomradh air “Aisling,” a tha na ghnè bàrdail de bhàrdachd Èireannach bho dheireadh an t-17mh linn.
Am measg Aislings ainmeil tha a’ bhana-chleasaiche agus neach-àbhachdais Èireannach Aisling Bea agus a’ bhana-chleasaiche Èireannach Aisling Franciosi.
8. Clodagh (clo-da)
>Ciall: Neo-aithnichte. Coltach ri iomadh abhainn Èireannach, chaidh Abhainn Clodiagh ainmeachadh air seann dhiadhachd Èireannach, agus b’ e a’ chiad ainm mòr-chòrdte seo a bhrosnaich e.
Tha an seinneadair à Èirinn a Tuath Clodagh Rogers agus an curaidh dannsa Èireannach trì-ùine Clodagh Davis mar dhà de na luchd-seilbh an ainm as ainmeile.
7. Cara (ca-ra)
A’ ciallachadh: “caraid”. Ainm sìmplidh ach brèagha, tha e air àrdachadh mòr-chòrdte fhaicinn anns na bliadhnachan mu dheireadh, mar eisimpleir, bana-chleasaiche Sasannach agus modail Cara Delevingne.
Còmhla ri Delevigne, tha Caras ainmeil a’ toirt a-steach a’ bhana-chleasaiche Sasannach Cara Jenkins agus a’ bhana-chleasaiche Ameireaganach Cara Williams.
6. Roisin (ro-sheen )
Creideas: commons.wikimedia.orgA’ chiall: “Little Rose”. Tha an t-seann ainm ach mòr-chòrdte seo air a bhith ga chleachdadh ann an Èirinn bhon t-16mh linn. Bithear uaireannan ga Bheurlachadh gu “Rosheen”.
Tha an seinneadair is sgrìobhadair òrain Èireannach Roisin Murphy, an ruitheadair Roisin McGettigan, agus an nobhailiche Èireannach Roisin Meaney nan triùir de na Roisins as ainmeile.
5. Niamh (neev or nee-iv)
Ciall: “radiance”, “lustre”, neo“soilleireachd”. Coltach ris a’ mhòr-chuid de dh’ ainmean caileag Gàidhlig Èireannach, tha ceanglaichean làidir aig an fhear seo ri miotas-eòlas Èireannach.
B’ e nighean Mhanannan, dia na mara, a bh’ ann an Niamh, ris an canar ‘Niamh na Gruaige Òir’. Thug i leis a' bhàrd-ghaisgeach Oisin mar leannan agus bha iad a' fuireach còmhla ann an tìr na h-òige shìorraidh, Tír na nÓg.
4. Ciara (kay-ra)
A’ ciallachadh: “dorcha”. Na dìochuimhnich am milleadh a rinn Storm Ciara ann an Èirinn o chionn ghoirid; tha an t-ainm brèagha seo air a bhith mòr-chòrdte ann an Èirinn airson linntean. Is e seo an cruth boireann den ainm fireann ‘Ciaran.’
Tha pearsa telebhisean Èireannach Ciara Whelan, an criogaid Èireannach Ciara Johanna Metcalfe, agus a’ bhana-chleasaiche Ameireaganach Ciara Quinn Bravo nan triùir de na Ciaras as ainmeil.
3. Saoirse (seer-sha)
A’ ciallachadh: “saorsa” neo “saorsa.” Seachad air Èirinn, tha an t-ainm seo air àrdachadh mòr-chòrdte fhaicinn o chionn beagan bhliadhnaichean, gu ìre air sgàth cliù a’ bhana-chleasaiche Saoirse Ronan. Ge-tà, tha e air a bhith na ainm cumanta ann an Èirinn bho na 1920an.
Tha Saoirse Ronan agus a' bhana-chleasaiche Saoirse-Monica Jackson air dithis dhe na Saoirses as ainmeile.
2. Caoimhe (kwee-va or kee-va)
A’ ciallachadh: “sèimh”, “bòidheach”, neo “luachmhor”. Bhon fhacal Gàidhlig “caomh,” tha an t-ainm seo air a bhith gu math duilich do dhaoine taobh a-muigh Èirinn a fhuaimneachadh – agus fiù 's cuid de dh’ Èireannaich a’ strì leis!
neach-iomairt sìth Èireannach Caoimhe Butterlyagus an pearsa TBh Èireannach Caoimhe Guilfoyle dithis dhe na Caoimhean as ainmeile.
1. Aoife (ee-fa)
A’ ciallachadh: “joyful”, “radiant”, neo “beautiful”. Bha an gaisgeach as motha ann am miotas-eòlas na h-Èireann a’ roinn an ainm nighean Ghàidhlig Èireannach seo. Tha a cliù a' leudachadh gu bhith a pòsadh a rèir coltais air a chur air dòigh le Naomh Pàdraig fhèin.
Se dà Aoifes ainmeil Miss Ireland 2013 Aoife Walsh agus a' bhana-chleasaiche Èireannach Aoife Mulholland.
Co-dhiù a tha thu a' coimhead airson fios a chur air do dhualchas Èireannach nuair a tha thu a’ taghadh ainm airson do ùr-bhreith, no ma tha thu ag iarraidh rudeigin beagan eadar-dhealaichte, tha a’ Ghàidhlig a’ tabhann grunn ainmean brèagha airson taghadh.
Ged a tha an liosta gu h-àrd a’ nochdadh cuid de na roghainnean as mòr-chòrdte, tha gu leòr de sheudan nach eil cho aithnichte a dh’ fhaodadh do thoileachadh cuideachd!
Leugh tuilleadh ciad ainmean Èireannach
100 ainm mòr-chòrdte Èireannach agus an ciall: liosta A-Z
Na 20 ainm balach Gàidhlig Èireannach as fheàrr
Top 20 Ainmean Gaidhlig Èireannach do Nigheanan
20 Ainmean Gaidhlig Èireannach leanaban An-diugh
Na 20 Ainmean Nigheanan Èireannach as Teiche An-dràsta
Ainmean leanaban Èireannach as mòr-chòrdte – balaich is caileagan
Rudan air nach robh fios agad mu dheidhinn Ciad Ainmean Èireannach…
Na 10 ainmean annasach Èireannach airson nigheanan
Na 10 ciad ainmean Èireannach as duilghe fhuaimneachadh, Rangaichte
10 ainmean nighean Èireannach nach urrainn duine fhuaimneachadh
Na 10 ainmean bhalach Èireannach as fheàrr nach urrainn duine fhuaimneachadh
10Ciad ainmean Èireannach nach cluinn thu ach ainneamh a-rithist
Faic cuideachd: 5 òrain taigh-seinnse Èireannach as mòr-chòrdte agus an SGEULACHD air an cùlaibhNa 20 Ainm as Fheàrr do Bhalaich Èireannach nach tèid a-mach à stoidhle
Leugh mu shloinnidhean Èireannach…
Na 100 Sloinneadh Èireannach as fheàrr & Ainmean mu dheireadh (Ainmean Teaghlaich air an rangachadh)
Na 10 sloinnidhean Èireannach as mòr-chòrdte air feadh an t-saoghail
Na 20 Sloinneadh is Ciall Èireannach
Na 10 sloinnidhean Èireannach as fheàrr a chluinneas tu ann an Ameireagaidh
Na 20 sloinnidhean as cumanta ann am Baile Àtha Cliath
Rudan air nach robh thu eòlach air sloinnidhean Èireannach…
Na 10 Sloinnidhean Gaeilge as Doirbh fhuaimneachadh
10 sloinnidhean Gaeilge sloinnidhean a bhios an-còmhnaidh gam fhuaimneachadh ann an Aimeireaga
Na 10 fìrinnean as fheàrr nach robh fios agad a-riamh mu shloinnidhean Èireannach
5 uirsgeulan cumanta mu shloinnidhean Èireannach, air an cur sìos
10 sloinnidhean fìor a bhiodh mì-fhortanach ann an Èirinn
Dè cho Èireannach a tha thu?
Mar a dh’innseas innealan DNA dhut dè cho Èireannach a tha thu
