Taula de continguts
Deu antics noms irlandesos de la generació dels teus avis que ja no escoltes.
Som l'any 2023 i com que Irlanda ha canviat significativament durant els darrers 100 anys, també tenen els noms que trien els pares irlandesos per als seus fills.
Així que, tant si busqueu inspiració com si simplement us interessa la història dels noms irlandesos una mica oblidats, hem elaborat una llista de deu antics irlandesos. noms de la generació dels teus avis.
10. Eithne: nom de dona que significa nucli o gra.
El nom Eithne va tenir la màxima popularitat a Irlanda fa 100 anys durant la dècada de 1920. Aquest nom femení també era el nom d'alguns sants i deesses irlandesos de la mitologia irlandesa.
Vegeu també: 10 frases desconcertants d'argot de Dublín explicades als parlants d'anglèsEl nom significa 'nut kernel' en anglès i prové de la tradició de la poesia barda, la seva forma anglicitzada i moderna és Enya.
9. Desmond: un nom per a un home del sud de Munster
Aquest nom noble i fort va ser popular entre els homes d'Irlanda al segle XX.
El nom en si mateix. neix de l'antic terme irlandès 'Deasmhumhnach', que es tradueix al sud de Munster. Desmond també és reconegut en termes angloirlandesos com a "Defensor amable".
8. Nora: un nom llatí adoptat a l'herència irlandesa
Nora és un dels antics noms irlandesos de la generació dels teus avis que va ser molt popular a Irlanda a principis i al llarg del segle XX. . Malgrat això,el seu origen és llatí.
Es diu que el nom és una versió abreujada del llatí ‘Honora’. Nora significa "honorable" o "llum brillant".
El nom ha tingut popularitat a tot el món, però d'alguna manera es va convertir en un nom irlandès per excel·lència de la generació dels teus avis.
7. Sheila - un nom femení irlandès i celestial
Originalment un nom de clan romà, Sheila deriva del llatí 'Caeila', que significa celestial. El nom va ser portat a Irlanda pels anglo-normands, on es va convertir en Gaeilge, 'Síle' i l'equivalent irlandès del nom Julia.
El nom era tan popular que Sheila es va convertir en un terme per a qualsevol irlandès determinat. dona, convertint-se al seu torn en un terme d'argot australià per a una noia.
6. Cornelius - un nom masculí irlandès popular que no s'utilitza gaire en els temps moderns
Cornelius va ser un dels noms més populars escollits pels pares irlandesos el 1965. El nom a Irlanda té un significat de voluntat forta o savi.
No obstant això, Corneli era originàriament el nom d'un centurió romà a la Bíblia que era conegut per la seva devoció a Déu, les seves bones accions i la seva naturalesa pietosa en general.
5. Majella – un nom per a un sant
Majella era un nom molt comú entre les dones a Irlanda dels anys 60 i 70. Aquest nom a Irlanda significa ‘el nom d’un sant’.
El motiu d’això prové del patró italià de l’embaràs, sant Gerardo Maiella. Es troba el massís de la Maiella o Majellaal centre d'Itàlia als Abruços, seu de Santa Maiella i de l'origen del popular nom irlandès Majella.
4. Maurice – una breu història del nom masculí Maurice
Maurice és un nom irlandès antic típic de la generació dels teus avis. En el cens de 1911, es va trobar que hi havia 6564 homes anomenats Maurice a Irlanda en aquell moment.
El nom és una versió francesa del llatí «Mauricius» i significa «morsc» o «pell fosca». "Moor" era un terme poc amable que es donava als homes de pell més fosca, que trobareu a Otel·lo de Shakespeare i altres obres clàssiques.
3. Eamon/Eamonn/Éamon: un antic nom masculí irlandès que sovint encara escoltareu
Eamon és una versió irlandesa del nom Edmund, ambdós es tradueixen com a " ric protector'.
Vegeu també: 5 MILLORS llocs per a peixos i s a Dublín, CLASIFICATSEl nom va tenir la màxima popularitat a Irlanda als primers anys del segle XX i és reconeixible com el nom del republicà de Galway i figura de proa de l'aixecament de 1916, Éamon Ceannt.
2. Bridget - la patrona de Kildare
Aquest nom femení gaèlic no només va tenir popularitat a la vella Irlanda, sinó que també té una rica història irlandesa, des de ser el nom del celta. deessa de la saviesa a la patrona dels estudiosos i de la poesia.
El nom Brigid prové del gaèlic per poder, força i virtut, 'brígh'.
1. Patrick: un dels noms irlandesos antics més populars que s'ha produït mai
John iPatrick van ser els noms masculins irlandesos més populars del segle XX, i Patrick segueix sent popular fins ara a Irlanda i a tot el món.
Patrick és, per descomptat, conegut com el nom del patró d'Irlanda. A més, Paddy i Patrick representen universalment la noció d'irlandesitat, però el nom en si és d'origen llatí. Procedent del llatí, "Patricius", Patrick es tradueix com a "noble".
Així ho teniu. Deu antics noms irlandesos de la generació dels teus avis. N'hem perdut algun?
