10 ชื่อชาวไอริชจากรุ่นปู่ย่าตายายของคุณ

สิบชื่อเก่าของชาวไอริชจากรุ่นปู่ย่าตายายของคุณที่คุณไม่ได้ยินอีกแล้ว

ปี 2023 และในขณะที่ไอร์แลนด์มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วง 100 ปีที่ผ่านมา ดังนั้น พ่อแม่ชาวไอริชจึงเลือกชื่อให้ลูกๆ ของพวกเขา

ดังนั้น ไม่ว่าคุณจะกำลังมองหาแรงบันดาลใจหรือเพียงแค่สนใจในประวัติศาสตร์ของชื่อชาวไอริชที่ถูกลืมไปบ้าง เราได้รวบรวมรายชื่อชาวไอริชโบราณ 10 คน ชื่อตั้งแต่รุ่นปู่ย่าตายาย

10. Eithne – ชื่อของผู้หญิงที่แปลว่าเมล็ดพืชหรือธัญพืช

ชื่อ Eithne ได้รับความนิยมสูงสุดในไอร์แลนด์เมื่อ 100 ปีก่อนในช่วงปี 1920 ชื่อของผู้หญิงนี้ยังเป็นชื่อของนักบุญชาวไอริชและเทพธิดาในตำนานของชาวไอริชอีกด้วย

ชื่อนี้มีความหมายว่า 'เมล็ดถั่ว' ในภาษาอังกฤษ และนำมาจากประเพณีกวีนิพนธ์แบบบาดิก ซึ่งเป็นรูปแบบที่ทันสมัยและเข้าใจยากคือ Enya

9. เดสมอนด์ – ชื่อชายจากทางใต้ของมุนสเตอร์

ชื่ออันสูงส่งและแข็งแกร่งนี้เป็นที่นิยมในหมู่ผู้ชายในไอร์แลนด์ในศตวรรษที่ 20

ชื่อนี้เอง เกิดจากศัพท์ภาษาไอริชโบราณ 'Deasmhumhnach' ซึ่งแปลว่า Munster ทางใต้ เดสมอนด์ยังเป็นที่รู้จักในภาษาแองโกล-ไอริชว่าหมายถึง "ผู้พิทักษ์ที่สง่างาม"

8. Nora – ชื่อละตินที่นำมาใช้ในมรดกของชาวไอริช

Nora เป็นหนึ่งในชื่อเก่าแก่ของชาวไอริชตั้งแต่รุ่นปู่ย่าตายายของคุณ ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในไอร์แลนด์ในตอนต้นและตลอดศตวรรษที่ 20 . อย่างไรก็ตาม,ต้นกำเนิดคือภาษาละติน

ชื่อดังกล่าวเป็นคำย่อของภาษาละติน 'Honora' โนรา แปลว่า ผู้มีเกียรติ หรือ แสงสว่าง

ชื่อนี้ได้รับความนิยมไปทั่วโลก แต่อย่างใดก็กลายเป็นชื่อของชาวไอริชที่เป็นแก่นสารตั้งแต่รุ่นปู่ย่าตายายของคุณ

7. Sheila – ชื่อหญิงชาวไอริชจากสรวงสวรรค์

แต่เดิมเป็นชื่อกลุ่มโรมัน Sheila มาจากภาษาละติน 'Caeila' ซึ่งแปลว่าสวรรค์ ชื่อนี้ถูกนำไปยังไอร์แลนด์โดยชาวแองโกล-นอร์มัน ซึ่งต่อมากลายเป็นชื่อ Gaeilge, 'Síle' และชื่อเทียบเท่ากับชื่อ Julia ของชาวไอริช

ชื่อนี้ได้รับความนิยมอย่างมากจน Sheila กลายเป็นคำเรียกของชาวไอริช ผู้หญิง กลายเป็นคำสแลงของออสเตรเลียสำหรับผู้หญิง

6. คอร์นีเลียส – ชื่อชายชาวไอริชที่เป็นที่นิยมซึ่งไม่ค่อยมีคนใช้ในยุคปัจจุบัน

คอร์นีเลียสเป็นชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดชื่อหนึ่งที่พ่อแม่ชาวไอริชเลือกในปี 1965 ชื่อในไอร์แลนด์ มีความหมายถึงความมุ่งมั่นหรือความฉลาด

อย่างไรก็ตาม เดิมที คอร์นีเลียสเป็นชื่อของนายร้อยโรมันในพระคัมภีร์ ซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่องการอุทิศตนต่อพระเจ้า การทำความดี และนิสัยเคร่งศาสนาโดยรวม

5. มาเจลลา – ชื่อนักบุญ

มาเจลลาเป็นชื่อสามัญในหมู่สตรีในไอร์แลนด์ในยุค 60 และ 70 ชื่อนี้ในไอร์แลนด์หมายถึง 'ชื่อของนักบุญ'

เหตุผลนี้มาจากนักบุญเจราร์โด ไมเอลลา ผู้อุปถัมภ์การตั้งครรภ์ชาวอิตาลี Maiella หรือ Majella Massif ตั้งอยู่ในภาคกลางของอิตาลีใน Abruzzo ซึ่งเป็นที่ตั้งของ Saint Maiella และเป็นที่มาของชื่อ Majella ยอดนิยมของชาวไอริช

4. มอริซ – ประวัติโดยย่อของชื่อผู้ชาย มอริซ

มอริซเป็นชื่อเก่าแก่ของชาวไอริชตั้งแต่รุ่นปู่ย่าตายายของคุณ ในการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2454 พบว่ามีผู้ชาย 6564 คนที่เรียกว่า Maurice ในไอร์แลนด์ในขณะนั้น

ชื่อนี้มาจากภาษาละติน 'Mauricius' ในภาษาฝรั่งเศส และแปลว่า 'มัวร์' หรือ 'ผิวคล้ำ' 'มัวร์' เป็นคำที่ไม่สุภาพสำหรับชายผิวคล้ำ ซึ่งคุณจะพบได้ใน Othello ของเชกสเปียร์และผลงานคลาสสิกอื่นๆ

3. Eamon/Eamonn/Éamon – ชื่อชายชาวไอริชโบราณที่คุณมักจะได้ยินอยู่บ่อยๆ

Eamon เป็นชื่อ Edmund ในภาษาไอริช ซึ่งทั้งสองชื่อแปลว่า ' ผู้พิทักษ์ความมั่งคั่ง'

ชื่อนี้ได้รับความนิยมสูงสุดในไอร์แลนด์ในช่วงปีแรก ๆ ของศตวรรษที่ 20 และเป็นที่รู้จักในนามของพรรครีพับลิกันในกัลเวย์และผู้นำของ Éamon Ceannt ในปี 1916

2. บริดเจ็ต – นักบุญอุปถัมภ์ของคิลแดร์

ชื่อภาษาเกลิกของผู้หญิงนี้ไม่เพียงแต่ได้รับความนิยมในไอร์แลนด์ยุคเก่าเท่านั้น แต่ยังมีประวัติศาสตร์อันยาวนานของชาวไอริชจากการเป็นชื่อของชาวเซลติก เทพีแห่งปัญญาแก่นักบุญองค์อุปถัมภ์ของนักปราชญ์และกวี

ชื่อบริจิดมาจากภาษาเกลิก แปลว่าพลัง ความแข็งแกร่ง และคุณธรรม 'brígh'

1. แพทริค – หนึ่งในชื่อเก่าของชาวไอริชที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา

จอห์น และแพทริคเป็นชื่อผู้ชายชาวไอริชที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในศตวรรษที่ 20 และแพทริกยังคงเป็นที่นิยมในไอร์แลนด์และทั่วโลกจนถึงปัจจุบัน

แน่นอนว่าแพทริคเป็นที่รู้จักในนามของนักบุญอุปถัมภ์แห่งไอร์แลนด์ นอกจากนี้ แพดดีและแพทริกยังเป็นตัวแทนของแนวคิดเกี่ยวกับความเป็นไอริชในระดับสากล แต่ชื่อนี้มีต้นกำเนิดจากภาษาละติน มาจากภาษาละติน "Patricius" แพทริคแปลว่า "ขุนนาง"

คุณเข้าใจแล้ว ชื่อชาวไอริชสิบชื่อจากรุ่นปู่ย่าตายายของคุณ เราพลาดอะไรไปหรือเปล่า