Съдържание
Десет стари ирландски имена от поколението на вашите баби и дядовци, които вече не се чуват.
Годината е 2023 и както Ирландия се е променила значително през последните 100 години, така са се променили и имената, които ирландските родители избират за своите деца.
Така че, независимо дали търсите вдъхновение, или просто се интересувате от историята на малко позабравени ирландски имена, ние съставихме списък с десет стари ирландски имена от поколението на вашите баби и дядовци.
10. Eithne - женско име, което означава ядро или зърно.
Името Eithne е било най-популярно в Ирландия преди 100 години, през 20-те години на ХХ в. Това женско име е било и име на някои ирландски светци и богини от ирландската митология.
На английски език името означава "ядка от ядки" и произхожда от традицията на бардовската поезия, а английската му съвременна форма е Enya.
9. Дезмънд - име за човек от южен Мюнстер
Това благородно и силно име е било популярно сред мъжете в Ирландия през 20 век.
Самото име е породено от староирландския термин "Deasmhumhnach", който се превежда като "южен Мюнстер". Дезмънд е признат и в англо-ирландски термини като означаващ "милостив защитник".
8. Нора - латинско име, възприето в ирландското наследство
Нора е едно от старите ирландски имена от поколението на вашите баби и дядовци, което е било изключително популярно в Ирландия в началото и през целия XX в. Произходът му обаче е латински.
Смята се, че името е съкратена версия на латинското "Honora". Nora означава "достоен" или "блестящ".
Името е популярно в цял свят, но по някакъв начин се е превърнало в квинтесенция на ирландското име от поколението на вашите баби и дядовци.
7. Sheila - небесно, ирландско женско име
Първоначално римско кланово име, Sheila произлиза от латинското "Caeila", което означава небесен. Името е пренесено в Ирландия от англо-нормандците, където се превръща в Gaeilge, "Síle" и ирландския еквивалент на името Julia.
Името е толкова популярно, че Шийла се превръща в термин за всяка ирландска жена, а от своя страна става австралийски жаргонен термин за момиче.
6. Cornelius - популярно ирландско мъжко име, което не се използва много в днешно време
Корнелиус е едно от най-популярните имена, избрани от ирландските родители през 1965 г. Името в Ирландия има значение на волеви или мъдър.
Първоначално обаче Корнилий е името на римски центурион от Библията, който е известен с предаността си към Бога, добрите си дела и цялостната си благочестива природа.
5. Majella - име на светец
Маджела е много разпространено име сред жените в Ирландия през 60-те и 70-те години на ХХ в. Това име в Ирландия означава "името на светеца".
Причината за това идва от италианския светец-покровител на бременността, Свети Херардо Майела. Майела или масивът Майела се намира в централна Италия в Абруцо, където се намира Свети Майела и откъдето произлиза популярното ирландско име Майела.
4. Морис - кратка история на мъжкото име Maurice
Морис е типично старо ирландско име от поколението на вашите баби и дядовци. При преброяването на населението през 1911 г. е установено, че по това време в Ирландия има 6564 мъже на име Морис.
Вижте също: 11 ирландски вегетариански и вегански знаменитостиИмето е френска версия на латинското "Mauricius" и означава "мавър" или "тъмнокож". "Мавър" е неприятен термин за мъжете с по-тъмна кожа, който ще откриете в Шекспировите Отело и други класически произведения.
3. Eamon/Eamonn/Éamon - старо ирландско мъжко име, което все още често ще чувате
Еймън е ирландски вариант на името Едмънд, като и двете имена се превеждат като "богат защитник".
Името е на върха на популярността си в Ирландия през първите години на XX век и е разпознаваемо като името на републиканеца от Галуей и ръководител на въстанието от 1916 г. Еймън Сиант.
2. Bridget - покровител на Килдаре
Това женско галско име е било популярно не само в стара Ирландия, но има и богата ирландска история - от името на келтската богиня на мъдростта до покровител на учените и поезията.
Името Бригид идва от галското "brígh", което означава сила, мощ и добродетел.
1. Patrick - едно от най-популярните стари ирландски имена в историята
Джон и Патрик са най-популярните ирландски мъжки имена през XX век, а Патрик остава популярен и до днес в Ирландия и по целия свят.
Вижте също: Игрален филм на ирландски език е обявен за НАЙ-ДОБРИЯ ФИЛМ на 2022 г.Патрик, разбира се, е името на светеца покровител на Ирландия. Освен това Пади и Патрик универсално представят понятието ирландско, но самото име е с латински произход. От латинското "Patricius" Патрик се превежда като "благородник".
И така, ето ги десет стари ирландски имена от поколението на вашите баби и дядовци. Пропуснахме ли някое?
