İrlandalıların şansı: gerçek ANLAMI ve KÖKENİ

"İrlandalıların şansı" tüm dünyada yaygın olarak kullanılan bir deyimdir ve günümüzde standart bir İrlanda özelliği haline gelmiştir. Peki bunun nereden geldiğini hiç merak ettiniz mi?

İrlanda gerçekten de küçük bir ülke, ama gerçekten de büyük bir kişiliğe sahip. Kıtlık, baskı, iç savaşlar ve işgallerin bir sonucu olarak nesiller boyu süren kültürel huzursuzlukların ardından İrlandalıların toplu olarak cıvıl cıvıl bir mizaca sahip olduklarını iddia etmeleri şaşırtıcı.

Aslında, İrlandalılar dünya çapında karşılaşabileceğiniz en cana yakın ve misafirperver insanlar olarak bilinir - bunun için ödüller bile kazandık! Ve tüm bunların ötesinde, İrlanda şansı var.

Evet, İrlandalıların şanslı bir grup olduğu söylenir. Hepimiz "İrlandalıların şansı" deyimini biliriz, ancak bunun nereden geldiğini sorabilirsiniz?

Bu asırlık ifadenin pek çok olası kaynağı vardır. Şimdi en olası kökenlerinden bazılarına bir göz atalım!

İrlandalıların şansı hakkında en önemli gerçeklerimiz:

• Bu deyimin kökleri 1800'lerin Kaliforniya'sına dayanmaktadır.
• Yonca ve dört yapraklı yonca şans sembolü olarak kabul edilir.
• Leprikonlar İrlanda mitolojisinde şans ile eş anlamlıdır. Bir leprikon yakalamanın iyi şans getirdiği söylenirken, genellikle gökkuşağının sonunda altın küpleri ile tasvir edilirler.
• Bazıları bu ifadenin olumlu çağrışımlarına itiraz etmekte ve alaycı bir söz olarak ortaya çıktığına inanmaktadır.

Eski bir madencilik deyimi - madenci̇leri̇n şansi

Edward T. O'Donnell, bu klasik deyişin kökenine inen en olası anlatılardan birini özetliyor.

Holy Cross College'da Tarih Doçenti olarak görev yapan ve İrlanda Amerikan Tarihi Hakkında Herkesin Bilmesi Gereken 1001 Şey Bu güvenilir kaynağın bir iki şey bildiğini düşünüyoruz!

O'Donnell yazılarında bu terimin anlamını şöyle özetliyor: "19. yüzyılın ikinci yarısındaki gümüş ve altına hücum yıllarında, en ünlü ve başarılı madencilerin bir kısmı İrlanda ve İrlanda-Amerika doğumluydu.

"Zamanla, İrlandalıların madencilik servetiyle ilişkilendirilmesi 'İrlandalıların şansı' deyiminin ortaya çıkmasına neden oldu." Elbette bu deyim, bu aptalların beyinlerinin aksine sadece şansla başarılı olabileceklerini söylercesine, belli bir alay tonunu da beraberinde getiriyordu."

Bundan önce, 'şans' kelimesinin kökeni Orta Felemenkçedir ve 15. yüzyılda bir kumar terimi olarak İngilizceye geçtiği düşünülmektedir.

İLGİLİ OKUYUN: İrlanda'nın Amerika'yı nasıl dönüştürdüğüne dair rehberimiz.

Kötü şansın bir ifadesi - iyi talihin aksine aptal şansı

Bazıları bu terimin yaygın olarak algılandığı gibi iyi şansın aksine bir hakaret olduğunu söylemektedir. Kötü şansın ironik bir ifadesi olarak kullanılabilir.

Gerçekten de İrlanda'daki kıtlık sırasında (1845 - 1849) Zümrüt Ada'dan kitlesel bir göç yaşandı. Bugün İrlanda halkı hoş karşılanan bir grup olarak görülse de, bu dönemde varlıkları çok daha az elverişliydi.

Açlıktan ölmek üzere olan insanları ülke dışına taşıyan uzun gemiler için halk arasında kullanılan bir terim olan "tabut gemileri" ile Amerika Birleşik Devletleri gibi ülkelere akın eden bu insanlar, diğer milletler tarafından hastalıklı ve vebalı olarak görülüyordu.

Bu dönemde İrlandalılar iş bulmak ya da kiracı olmak için ideal adaylar değildi. Eğer başka bir ülkede başarılı olurlarsa, bunun iyi talih yerine aptal şansının bir sonucu olduğu öne sürülüyordu!

Savaş sonrası İngiltere'de, B&B ve pansiyonların pencerelerine "Köpekler, siyahlar ve İrlandalılar giremez" yazılı tabelalar asılırdı.

Leprikon İrlanda şansı - Kelt mitolojisine kadar uzanan

İrlanda mistik bir ülkedir ve Kelt mitolojisiyle olan dinamik bağları kültürel kimliğini önemli ölçüde şekillendirmektedir.

Büyük mitler, efsaneler, masallar ve efsanevi yaratıklara atıfta bulunan masallar, Zümrüt Adası'nda yetişenlerin zihninde sonsuza dek yanmıştır. Bu göz önüne alındığında, İrlanda mitolojisinin terimin izini sürmede bir rol oynayabileceğini söylemek güvenlidir.

Dünya genelinde pek çok kişi bu klasik ifadenin aslında İrlanda'nın efsanevi maskotu olan leprikona atıfta bulunduğuna inanmaktadır.

İrlanda adasında yaşayan bu küçük insanlarla ilgili efsaneler bolca bulunmaktadır. Masallar genellikle zamanını gökkuşağının sonunda bulunan altın küpünü korumakla geçiren yaramaz yeşil giysili bir adam şeklindeki bir peri yaratığını içerir.

Leprikonlar genellikle sakallı ve şapkalı olarak tasvir edilirler. Şakalar ve şakacılık konusunda yetenekli olan ayakkabı tamircileri ve tamirciler oldukları söylenir.

"İrlandalıların şansı" teriminin masalsı İrlanda folklorundan, yani altınlarını ulaşılması imkansız bir yerde başarılı bir şekilde sakladıkları için onları çok şanslı ve aynı zamanda zengin yapan leprikon efsanelerinden türediği düşünülebilir!

Diğer kayda değer bahsedenler

John Lennon John Lennon ve Yoko Ono'nun 1972 yılında yayınladıkları 'The Luck of the Irish' (İrlandalıların Şansı) adlı şarkı, The Troubles (Sorunlar) sırasında cumhuriyetçileri desteklemek amacıyla yazılmış bir protesto şarkısıydı.

Seamus McTiernan : 2001 yapımı Amerikan filminde bir cüce cin hakkında bir karakterdi, İrlandalıların Şansı .

DAHA FAZLA OKUYUN: Şans sembolü olarak Yonca için Blog rehberi.

İrlandalıların şansı hakkındaki sorularınız yanıtlandı

Bu bölümde, okuyucularımızın İrlandalıların şansı hakkında en sık sorduğu sorulardan bazılarını ve çevrimiçi aramalarda sıkça çıkan soruları derleyip yanıtlıyoruz.

En popüler iki İrlanda şans sözü hangileridir?

Birincisi, "Nereye gidersen git, ne yaparsan yap, İrlandalıların şansı seninle olsun!"

İkincisi ise, "İrlandalıların şansı sizi en mutlu zirvelere çıkarsın ve seyahat ettiğiniz otoyol yeşil ışıklarla kaplansın."

Jonathan Swift'in "İrlandalıların şansı" sözü nedir?

İrlandalı hiciv yazarı Jonathon Swift'in, "'İrlandalıların şansı' terimini gerçekten sevmiyorum çünkü İrlandalıların şansı, tarihsel olarak konuşursak, berbattır" dediğine inanılıyor.

'İrlandalı şansı'nın kökeni nedir?

Bu terimin, Amerika Birleşik Devletleri'nde Altına Hücum döneminde, en başarılı madencilerin bir kısmının İrlandalı ya da İrlanda-Amerika doğumlu olduğu dönemde ortaya çıktığı düşünülmektedir.