Късметът на ирландците: истинското значение и произход

"Късметът на ирландците" е често срещана фраза, която се предава по цял свят и днес е известна като стандартна ирландска характеристика. Но чудили ли сте се някога откъде идва тя?

Ирландия е наистина малка страна, но има голяма индивидуалност. Поколения на културни вълнения - резултат от глад, потисничество, граждански войни и нашествия - е изненадващо, че ирландците колективно твърдят, че са жизнерадостни.

Всъщност ирландците са известни по цял свят като едни от най-приятелски настроените и любезни хора, които можете да срещнете - дори сме печелили награди за това! А освен всичко това има и ирландски късмет.

Да, казват, че ирландците са късметлии. Всички знаем фразата "късметът на ирландците", но може би се питате откъде идва тя?

Има много възможни източници за този стар израз. Нека разгледаме някои от най-вероятните му източници!

Нашите най-важни факти за ирландския късмет:

• Фразата води началото си от Калифорния през XIX век.
• Трилистната детелина и четирилистната детелина се смятат за символ на късмет.
• В ирландската митология леприконите са синоним на късмет. Смята се, че улавянето на леприкон носи късмет, а в края на дъгата те често са изобразявани с гърнета със злато.
• Някои оспорват положителните конотации на фразата и смятат, че тя е започнала като саркастична забележка.

Стар миньорски израз - късмет на миньорите

Едуард Т. О'Донъл очертава един от най-вероятните разкази, които проследяват корена на тази класическа поговорка.

Като доцент по история в Holy Cross College и автор на 1001 неща, които всеки трябва да знае за ирландската американска история , смятаме, че този надежден източник знае нещо повече!

В своите трудове О'Донъл очертава значението на този термин. Той пише: "През годините на сребърната и златната треска през втората половина на XIX в. редица от най-известните и успешни миньори са били от ирландски и ирландско-американски произход.

"С течение на времето това свързване на ирландците с миньорския късмет доведе до израза "късметът на ирландците". Разбира се, той носеше със себе си известен тон на насмешка, сякаш искаше да каже, че само благодарение на късмета, а не на ума, тези глупаци могат да успеят."

Преди това думата "късмет" произхожда от средния нидерландски език и се смята, че е била възприета в английския език като термин за хазарт през XV век.

СВЪРЗАНО ЧЕТЕНЕ: Нашият пътеводител за това как Ирландия промени Америка.

Израз на лош късмет - глупав късмет в противовес на добър късмет

Някои казват, че терминът е обида, за разлика от късмета, както обикновено се възприема. Може да се използва като ироничен израз на лош късмет.

Всъщност по време на глада в Ирландия (1845-1849 г.) е имало масово изселване от Изумрудения остров. И въпреки че днес ирландците се смятат за добре дошли, по това време присъствието им е било много по-неблагоприятно.

Те се стичат в страни като Съединените щати на "ковчежниците" - разговорно наименование на високите кораби, които превозват гладуващите хора от страната - и други народи ги смятат за болни и заразени с чума.

По това време ирландците не са били идеални кандидати за работа или за наематели. Ако са успели в друга държава, това е било резултат от глупав късмет, а не от добра съдба!

В следвоенна Великобритания на прозорците на пансионите се поставят табели с надпис: "Без кучета, без чернокожи, без ирландци".

Леприкон Ирландски късмет - произхождащи от келтската митология

Ирландия е мистична страна, а динамичните й връзки с келтската митология оформят значително културната й идентичност.

Великите митове, легенди, приказки и басни, в които се споменават митични същества, са завинаги запечатани в съзнанието на хората, израснали на Изумрудения остров. Като се има предвид това, спокойно може да се каже, че ирландската митология може да играе роля при проследяването на термина.

Много хора по света вярват, че класическият израз всъщност се отнася до митичния талисман на Ирландия - леприкона.

Легендите за тези дребни хора, живеещи на остров Ирландия, са в изобилие. Приказките обикновено включват приказно същество под формата на пакостливо човече със зелено облекло, което прекарва времето си в защита на своето гърне със злато, което се намира в края на дъгата.

Леприконите често са изобразявани с брада и шапка. Разказва се, че те са обущари и майстори на обувки, които имат усет към шегите и закачките.

Може да се смята, че терминът "късметът на ирландците" произхожда от приказния ирландски фолклор, а именно от легендите за леприконите, които успешно съхранявали златото си на място, до което не можело да се стигне, което ги правело големи късметлии, а също и богати!

Други забележителни споменавания

Джон Ленън : Джон Ленън и Йоко Оно издават песен, наречена "The Luck of the Irish", през 1972 г. Това е протестна песен, написана в подкрепа на републиканците по време на размириците.

Шеймъс Мактиърнан : Той е герой от американския филм от 2001 г. за леприкон, Късметът на ирландците .

ПРОЧЕТЕТЕ ОЩЕ: Ръководството на блога за трилистник като символ на късмета.

Отговори на въпросите ви за ирландския късмет

В този раздел сме събрали и отговорили на някои от най-често задаваните от нашите читатели въпроси за ирландския късмет, както и на тези, които често се появяват в онлайн търсенето.

Кои са двата най-популярни цитата за ирландския късмет?

Първата е: "Където и да отидеш, каквото и да правиш, нека ирландският късмет да е с теб!"

Вторият е: "Нека ирландският късмет ви доведе до най-щастливите върхове, а магистралата, по която пътувате, да е осеяна със зелени светлини."

Какъв е цитатът на Джонатан Суифт "Късметът на ирландците"?

Смята се, че Джонатан Суифт - ирландският сатирик - е казал: "Не харесвам термина "ирландски късмет", защото късметът на ирландците, исторически погледнато, е ужасен."

Какъв е произходът на думата "ирландски късмет"?

Смята се, че терминът е възникнал по време на Златната треска в САЩ, когато редица от най-успешните миньори са били ирландци или американци от ирландски произход.