Nasib orang Ireland: MAKNA dan ASAL USUL sebenar

“Nasib orang Ireland” ialah frasa biasa yang disebarkan di seluruh dunia dan telah menjadi apa yang dikenali hari ini sebagai ciri Ireland standard. Tetapi pernahkah anda terfikir dari mana asalnya?

Ireland sememangnya sebuah negara kecil, tetapi manusia, adakah ia mempunyai personaliti yang besar. Menjangkau generasi kekacauan budaya - akibat kebuluran, penindasan, perang saudara dan pencerobohan - adalah mengejutkan bahawa orang Ireland secara kolektif mendakwa perangai yang cerewet.

Malah, orang Ireland dikenali di seluruh dunia sebagai sebahagian daripada orang yang paling mesra dan penyayang yang mungkin anda temui – malah kami telah memenangi anugerah untuknya! Dan, di atas semua itu, ada nasib Ireland.

Ya, orang Ireland adalah kumpulan yang bertuah, kata mereka. Kita semua tahu frasa "tuah orang Ireland", tetapi anda mungkin bertanya, dari mana ia datang?

Terdapat banyak sumber yang mungkin untuk ungkapan lama ini. Mari kita lihat beberapa asal usulnya yang paling mungkin!

Fakta utama kami tentang tuah orang Ireland:

• Frasa ini berakar umbi pada tahun 1800-an California.
• Shamrock dan semanggi empat daun dianggap sebagai simbol tuah.
• Leprechauns sinonim dengan tuah dalam mitologi Ireland. Menangkap seekor leprechaun dikatakan sebagai nasib baik, manakala mereka juga sering digambarkan mempunyai periuk emas di hujung pelangi.
• Sesetengahnya menentang konotasi positif frasa tersebut dan percaya bahawa ia bermula sebagai sindirankenyataan.

Ungkapan perlombongan lama – tuah pelombong

Edward T. O'Donnell menggariskan salah satu akaun yang paling berkemungkinan yang mengesan akar pepatah klasik ini.

Sebagai Profesor Madya Sejarah di Kolej Holy Cross dan pengarang 1001 Perkara Yang Semua Orang Perlu Tahu Tentang Sejarah Amerika Ireland , kami merasakan sumber yang boleh dipercayai ini mengetahui sesuatu atau dua!

Dalam tulisannya, O'Donnell menggariskan maksud istilah itu. Dia menulis, "Semasa tahun-tahun tergesa-gesa perak dan emas pada separuh kedua abad ke-19, beberapa pelombong yang paling terkenal dan berjaya adalah kelahiran Ireland dan Ireland-Amerika.

"Dari masa ke masa , perkaitan orang Ireland dengan kekayaan perlombongan ini membawa kepada ungkapan 'nasib orang Ireland.' Sudah tentu, ia membawa nada cemuhan tertentu, seolah-olah mengatakan, hanya dengan nasib semata-mata, berbanding dengan otak, ini boleh orang bodoh berjaya.”

Sebelum itu, perkataan 'luck' berasal daripada bahasa Belanda Pertengahan dan dipercayai telah diterima pakai ke dalam bahasa Inggeris sebagai istilah perjudian pada abad ke-15.

BERKAITAN BACA: Panduan kami tentang cara Ireland mengubah Amerika.

Ungkapan nasib malang – nasib bodoh berbanding nasib baik

Ada yang mengatakan istilah itu adalah penghinaan berbanding nasib baik, seperti yang biasa dilihat. Ia boleh digunakan sebagai ungkapan ironis nasib malang.

Memang, semasa kebuluran di Ireland (1845 – 1849), terdapatpenghijrahan beramai-ramai dari Emerald Isle. Dan walaupun hari ini, orang Ireland dianggap sebagai kumpulan yang dialu-alukan, kehadiran mereka adalah kurang menggalakkan pada masa ini.

Berbondong-bondong ke negara-negara seperti Amerika Syarikat dengan "kapal keranda" – istilah sehari-hari untuk kapal tinggi yang mengangkut orang yang kelaparan keluar dari negara – negara lain menganggap mereka berpenyakit dan ditunggangi wabak.

Pada masa ini, orang Ireland bukanlah calon yang sesuai untuk bekerja atau sebagai penyewa. Jika mereka berjaya di negara lain, ia dicadangkan kerana nasib bodoh dan bukannya nasib baik!

Di Britain selepas perang, papan tanda akan dipasang di tingkap B&B dan rumah tumpangan yang berbunyi, “Tiada anjing, tiada orang kulit hitam, tiada orang Ireland.”

Tuah Leprechaun Ireland – bermula kepada mitologi Celtic

Ireland ialah sebuah negara mistik, dan hubungan dinamiknya dengan mitologi Celtic secara signifikan membentuk identiti budayanya.

Mitos, lagenda, cerita panjang dan dongeng yang memetik makhluk mitos sentiasa terngiang-ngiang dalam fikiran mereka yang dibesarkan di Emerald Isle. Memandangkan ini, adalah selamat untuk mengatakan bahawa mitologi Ireland mungkin memainkan peranan dalam mengesan istilah tersebut.

Ramai orang di seluruh dunia percaya bahawa ungkapan klasik itu sebenarnya merujuk kepada maskot mitos Ireland: leprechaun.

Lagenda orang kecil yang tinggal di pulau Irelandberkembang subur dengan banyaknya. Kisah biasanya melibatkan makhluk dongeng dalam bentuk lelaki berpakaian hijau nakal yang menghabiskan masanya melindungi periuk emasnya yang terletak di hujung pelangi.

Leprechauns sering digambarkan dengan janggut dan topi . Mereka diberitahu untuk menjadi tukang kasut dan tukang jahit dengan bakat gurauan dan suka bermain.

Boleh dianggap bahawa istilah "tuah orang Ireland" berasal daripada cerita rakyat Ireland dongeng, iaitu legenda leprechaun, kerana mereka berjaya menyimpan emas mereka di tempat yang mustahil untuk dicapai, menjadikan mereka sangat bertuah – serta kaya!

Sebutan terkenal lain

John Lennon : John Lennon dan Yoko Ono mengeluarkan lagu berjudul 'The Luck of the Irish' pada tahun 1972. Ia adalah lagu protes yang ditulis untuk menyokong republikan semasa The Troubles.

Seamus McTiernan : Dia adalah watak dalam filem Amerika 2001 tentang seekor leprechaun, The Luck of the Irish .

BACA LEBIH LANJUT: Panduan Blog untuk Shamrock sebagai simbol nasib.

Soalan anda menjawab tentang tuah orang Ireland

Dalam bahagian ini, kami menyusun dan menjawab beberapa soalan yang paling kerap ditanya pembaca kami tentang nasib orang Ireland , serta yang sering muncul dalam carian dalam talian.

Apakah dua petikan tuah Ireland yang paling popular?

Yang pertama ialah, “Di mana sahaja anda pergi, apa sahaja yang anda lakukan, semoga bertuah daripada Irish beada dengan awak!”

Yang kedua ialah, "Semoga tuah orang Ireland membawa kepada ketinggian yang paling menggembirakan dan lebuh raya yang anda lalui dipenuhi dengan lampu hijau."

Apakah "tuah orang Ireland" Jonathan Swift petikan?

Adalah dipercayai bahawa Jonathon Swift – ahli sindiran Ireland – berkata, “Saya tidak begitu menyukai istilah 'tuah orang Ireland' kerana nasib orang Ireland, dari segi sejarah, f** king terrible.”

Apakah asal usul 'tuah orang Ireland'?

Istilah ini dipercayai berasal semasa Gold Rush di Amerika Syarikat apabila beberapa yang paling berjaya pelombong adalah orang Ireland atau kelahiran Ireland-Amerika.