Irské štěstí: skutečný význam a původ

"Irské štěstí" je běžná fráze, která se předává po celém světě a dnes je známá jako standardní irská charakteristika. Přemýšleli jste ale někdy o tom, odkud pochází?

Irsko je sice malá země, ale má velkou osobnost.Po generace se v ní odehrávaly kulturní nepokoje, hladomor, útlak, občanské války a invaze, a tak je překvapivé, že Irové mají veselou povahu.

Irové jsou po celém světě známí jako jedni z nejpřátelštějších a nejvstřícnějších lidí, jaké můžete potkat - dokonce jsme za to získali i ocenění! A k tomu všemu je tu ještě irské štěstí.

Ano, říká se, že Irové mají štěstí. Všichni známe frázi "irské štěstí", ale kde se vzalo?

Existuje mnoho možných zdrojů tohoto starého výrazu. Podívejme se na některé z jeho nejpravděpodobnějších původů!

Naše nejlepší fakta o irském štěstí:

• Toto slovní spojení má kořeny v Kalifornii 19. století.
• Šamot a čtyřlístek jsou považovány za symbol štěstí.
• V irské mytologii jsou skřítci synonymem štěstí. Chycení skřítka prý přináší štěstí a často jsou také zobrazováni s hrnci zlata na konci duhy.
• Někteří zpochybňují pozitivní konotace tohoto výrazu a domnívají se, že vznikl jako sarkastická poznámka.

Starý hornický výraz - štěstí horníků

Edward T. O'Donnell uvádí jeden z nejpravděpodobnějších příběhů, které vedou ke kořenům tohoto klasického rčení.

Jako docent historie na Holy Cross College a autor knihy 1001 věcí, které by měl každý vědět o irské historii , máme pocit, že tento spolehlivý zdroj něco ví!

O'Donnell ve svých spisech nastiňuje význam tohoto pojmu: "V letech stříbrné a zlaté horečky v druhé polovině 19. století byla řada nejslavnějších a nejúspěšnějších horníků irského a irsko-amerického původu.

"Postupem času toto spojení Irů s hornickým štěstím vedlo k výrazu "irské štěstí". Samozřejmě to s sebou neslo určitý posměšný tón, jako by se říkalo, že tito hlupáci mohou uspět jen díky štěstí, a ne díky rozumu."

Předtím slovo "štěstí" pocházelo ze střední nizozemštiny a předpokládá se, že bylo v 15. století převzato do angličtiny jako výraz pro hazardní hry.

SOUVISEJÍCÍ ČTENÍ: Náš průvodce tím, jak Irsko změnilo Ameriku.

Výraz smůly - hloupé štěstí jako protiklad štěstí.

Někteří říkají, že tento výraz je urážkou na rozdíl od štěstí, jak je běžně vnímáno. Může se používat jako ironické vyjádření smůly.

Během hladomoru v Irsku (1845-1849) totiž došlo k masovému exodu ze Smaragdového ostrova. A přestože jsou dnes Irové považováni za vítanou skupinu, jejich přítomnost byla v této době mnohem méně příznivá.

Na "lodích s rakví", což je hovorový výraz pro vysoké lodě, které převážely hladovějící lidi ze země, se hrnuli do zemí, jako jsou Spojené státy, a ostatní národnosti je považovaly za nemocné a nakažené morem.

V této době nebyli Irové ideálními kandidáty na zaměstnání nebo na nájemníky. Pokud se jim podařilo uspět v jiné zemi, bylo to prý výsledkem hloupého štěstí, nikoli štěstěny!

V poválečné Británii byly v oknech penzionů a ubytoven vyvěšeny nápisy: "Žádní psi, žádní černoši, žádní Irové."

Leprechaun irské štěstí - pocházející z keltské mytologie

Irsko je mystická země a jeho dynamické vazby na keltskou mytologii významně utvářejí jeho kulturní identitu.

Velké mýty, legendy, pověsti a pohádky citující bájné bytosti jsou navždy zapsány v myslích těch, kteří vyrostli na Smaragdovém ostrově. Vzhledem k tomu lze s jistotou říci, že irská mytologie právě může hrát roli při vysledování tohoto pojmu.

Mnoho lidí po celém světě se domnívá, že tento klasický výraz ve skutečnosti odkazuje na mytického maskota Irska: skřítka.

Legendy o těchto malých lidech žijících na irském ostrově jsou velmi bohaté. Příběhy obvykle zahrnují pohádkovou bytost v podobě rozpustilého zeleně oděného muže, který tráví čas ochranou svého hrnce zlata, jenž leží na konci duhy.

Skřítci jsou často zobrazováni s plnovousem a kloboukem. Říká se o nich, že jsou ševci a opraváři se smyslem pro žertíky a hravost.

Lze se domnívat, že pojem "irské štěstí" pochází z irského pohádkového folklóru, konkrétně z legend o skřítcích, kteří úspěšně ukládali své zlato na místě, kam se nedalo dostat, a měli tak velké štěstí - a také bohatství!

Další významné zmínky

John Lennon : John Lennon a Yoko Ono vydali v roce 1972 píseň s názvem "The Luck of the Irish" (Štěstí Irů), která byla protestní písní na podporu republikánů v období The Troubles.

Seamus McTiernan : Byl postavou v americkém filmu o skřítkovi z roku 2001, Irské štěstí .

ČTĚTE VÍCE: Průvodce blogem o šamotu jako symbolu štěstí.

Odpovědi na vaše otázky o irském štěstí

V této části shromažďujeme a odpovídáme na některé z nejčastějších otázek našich čtenářů týkajících se irského štěstí a také na otázky, které se často objevují v internetových vyhledávačích.

Jaké jsou dva nejoblíbenější citáty o irském štěstí?

První zní: "Ať už jdete kamkoli a děláte cokoli, ať vás provází irské štěstí!"

Druhá zní: "Ať vás irské štěstí přivede do nejšťastnějších výšin a dálnice, po které pojedete, je lemována zelenými světly."

Jaký je citát Jonathana Swifta o "irském štěstí"?

Jonathon Swift - irský satirik - prý řekl: "Nemám rád výraz 'irské štěstí', protože irské štěstí je historicky vzato strašné."

Jaký je původ slova "irské štěstí"?

Tento termín pravděpodobně vznikl během zlaté horečky ve Spojených státech, kdy řada nejúspěšnějších horníků byla irského nebo irsko-amerického původu.