Enhavtabelo
"La bonŝanco de la irlandanoj" estas ofta frazo trapasita tra la mondo kaj fariĝis tio, kio estas konata hodiaŭ kiel norma irlanda trajto. Sed ĉu vi iam scivolis de kie ĝi venas?
Irlando estas ja malgranda lando, sed homo, ĉu ĝi havas grandan personecon. Intergeneraciaj generacioj de kultura maltrankvilo - rezulto de malsato, subpremo, civitaj militoj kaj invadoj - estas surprize, ke la irlandanoj kolektive asertas pepan emon.
Fakte, la irlandanoj estas konataj tutmonde kiel iuj el la irlandanoj. plej amikemaj kaj komplezemaj homoj, kiujn vi iam verŝajne renkontos – ni eĉ gajnis premiojn pro tio! Kaj, krom ĉio, estas la irlanda bonŝanco.
Jes, la irlandanoj estas bonŝanca aro, ili diras. Ni ĉiuj konas la frazon "la sorto de la irlandanoj", sed de kie, vi eble demandos, ĉu ĝi venas?
Estas multaj eblaj fontoj por ĉi tiu antikva esprimo. Ni rigardu kelkajn el ĝiaj plej verŝajnaj originoj!
Niaj ĉefaj faktoj pri la bonŝanco de la irlandanoj:
- La frazo havas siajn radikojn en 1800-aj jaroj Kalifornio.
- La trifolio kaj la kvarfolia trifolio estas konsiderataj simbolo de bonŝanco.
- Leprekonoj estas sinonimo de bonŝanco en irlanda mitologio. Kaptado de leprekono laŭdire estas bonŝanco, dum ili ankaŭ estas ofte prezentitaj havante potojn da oro ĉe la fino de ĉielarkoj.
- Kelkaj kontraŭas la pozitivajn implicojn de la frazo kaj kredas ke ĝi komenciĝis kiel sarkasma.rimarko.
Malnova minista esprimo – ministo-sorto
Edward T. O'Donnell skizas unu el la plej verŝajnaj rakontoj kiuj spuras la radiko de ĉi tiu klasika diraĵo.
Kiel Asociita Profesoro pri Historio ĉe Holy Cross College kaj aŭtoro de 1001 Things Everyone Should Know About Irish American History , ni sentas, ke ĉi tiu fidinda fonto scias ion aŭ du!
En siaj skribaĵoj, O'Donnell skizas la signifon de la termino. Li skribas, "Dum la arĝent- kaj orfebro jaroj en la dua duono de la 19-a jarcento, kelkaj el la plej famaj kaj sukcesaj ministoj estis de irlanda kaj irland-usona naskiĝo.
"Dum la tempo. , tiu ĉi asocio de la irlandanoj kun ministaj riĉaĵoj kondukis al la esprimo 'bonŝanco de la irlandanoj.' Kompreneble, ĝi kunportis certan tonon de mokado, kvazaŭ por diri, nur per pura sorto, kontraste al cerbo, ĉi tiuj povis. malsaĝuloj sukcesas.”
Antaŭ tio, la vorto 'fortuno' originis de meza nederlandano kaj supozeble estis adoptita en la anglan kiel hazardluda termino en la 15-a jarcento. LEGU: Nia gvidilo pri kiel Irlando transformis Amerikon.
Esprimo de malbonŝanco - stulta sorto kontraste al bonŝanco
Kelkaj diras, ke la termino estas insulto kontraste al bonŝanco, kiel ĝi estas komune perceptita. Ĝi povas esti uzata kiel ironia esprimo de malbonŝanco.
Efektive, dum la malsato en Irlando (1845 – 1849), okazisamasa eliro el la Smeralda Insulo. Kaj kvankam hodiaŭ, la irlandanoj estas konsiderataj kiel bonvena aro, ilia ĉeesto estis multe malpli favora dum ĉi tiu tempo.
Vidu ankaŭ: O'Sullivan: familinomo signifo, KOOL origino, kaj populareco, KLARIGITAVenis al landoj kiel Usono sur "ĉerkaj ŝipoj" - parollingva termino por la altaj ŝipoj kiuj transportis malsatajn homojn el la lando – aliaj naciecoj konsideris ilin malsanaj kaj plagitaj.
Dum tiu ĉi tempo, la irlandanoj ne estis idealaj kandidatoj por dungado aŭ kiel luantoj. Se ili sukcesus en alia lando, oni sugestis, ke ĝi estu rezulto de stulta sorto anstataŭ bonŝanco!
Vidu ankaŭ: Plej bonaj 5 lokoj por posttagmeza teo en DublinoEn postmilita Britio oni afiŝus signojn en B&B kaj fenestroj de la pensiono dirante: "Neniu hundoj, nek nigruloj, nek irlandanoj."
Leprechaun Irish bonŝanco - devenante al kelta mitologio
Kredito: Facebook / @nationalleprechaunhuntIrlando estas mistika lando, kaj ĝiaj dinamikaj ligoj al kelta mitologio signife formas ĝian kulturan identecon.
Grandaj mitoj, legendoj, altaj fabeloj kaj fabeloj citantaj mitajn estaĵojn estas por ĉiam bruligitaj en la mensoj de tiuj kreskitaj sur la Smeralda Insulo. Konsiderante ĉi tion, estas sekure diri ke irlanda mitologio nur povas ludi rolon en spurado de la termino.
Multaj homoj tra la mondo kredas ke la klasika esprimo fakte rilatas al la mita maskoto de Irlando: la leprekono.
Legendoj de ĉi tiuj etaj homoj loĝantaj sur la insulo Irlandoprosperi en abundo. Fabeloj kutime implikas feinestaĵon en la formo de maliceta verdvestita viro kiu pasigas sian tempon protektante sian poton da oro kiu kuŝas ĉe la fino de ĉielarko.
Leprekonoj ofte estas prezentitaj kun barbo kaj ĉapelo. . Oni diras al ili, ke ili estas ŝuistoj kaj riparistoj kun flerco kaj gajeco.
Oni povus konsideri, ke la esprimo "la bonŝanco de la irlandanoj" devenas el fabelo irlanda folkloro, nome la legendoj de leprekonoj, ĉar ili sukcese konservis ilian oron en loko, kiu estis neeble atingebla, igante ilin tre bonŝancaj – kaj ankaŭ riĉaj!
Aliaj rimarkindaj mencioj
John Lennon : John Lennon kaj Yoko Ono publikigis kanton nomitan 'The Luck of the Irish' en 1972. Ĝi estis protesta kanto verkita en subteno de respublikanoj dum The Troubles.
Seamus McTiernan : Li estis rolulo en la usona filmo el 2001 pri leprekono, La sorto de la irlandanoj .
LEGU PLI: La Bloggvidilo pri la Trifolio kiel simbolo de bonŝanco.
Viaj demandoj responditaj pri la bonŝanco de la irlandanoj
En ĉi tiu sekcio, ni kompilas kaj respondas kelkajn el la plej oftaj demandoj de niaj legantoj pri la bonŝanco de la irlandanoj. , same kiel tiuj, kiuj aperas ofte en interretaj serĉoj.
Kiuj estas la du plej popularaj irlandaj bonŝancaj citaĵoj?
La unua estas, "Kien ajn vi iras, kion ajn vi faras, estu la bonŝanco. de la irlandanoj estutie kun vi!”
La dua estas, "La bonŝanco de la irlandanoj konduku al la plej feliĉaj altaĵoj kaj la aŭtovojo, kiun vi vojaĝas, estu kovrita per verdaj lumoj."
Kio estas la "bonŝanco de la irlandanoj" de Jonathan Swift? citaĵo?
Oni kredas, ke Jonathon Swift – la irlanda satiristo – diris, “Mi ne tre ŝatas la esprimon 'sorto de la irlandanoj' ĉar la bonŝanco de la irlandanoj estas, historie parolante, f** reĝo terura.”
Kio estas la origino de 'sorto de la irlandanoj'?
Oni kredas, ke la termino estiĝis dum la orfebro en Usono, kiam kelkaj el la plej sukcesaj. ministoj estis irlandanoj aŭ de irland-usona naskiĝo.
