Η τύχη των Ιρλανδών: η πραγματική ΣΗΜΑΣΙΑ και ΠΗΓΗ

"Η τύχη των Ιρλανδών" είναι μια κοινή φράση που περνάει σε όλο τον κόσμο και έχει γίνει αυτό που σήμερα είναι γνωστό ως τυπικό ιρλανδικό χαρακτηριστικό. Έχετε όμως αναρωτηθεί ποτέ από πού προέρχεται;

Η Ιρλανδία είναι πράγματι μια μικρή χώρα, αλλά έχει μεγάλη προσωπικότητα. Διανύοντας γενιές πολιτιστικών αναταραχών - αποτέλεσμα πείνας, καταπίεσης, εμφυλίων πολέμων και εισβολών - είναι εκπληκτικό το γεγονός ότι οι Ιρλανδοί ισχυρίζονται συλλογικά ότι έχουν μια ζωηρή διάθεση.

Στην πραγματικότητα, οι Ιρλανδοί είναι παγκοσμίως γνωστό ότι είναι από τους πιο φιλικούς και εξυπηρετικούς ανθρώπους που θα συναντήσετε ποτέ - έχουμε κερδίσει ακόμη και βραβεία γι' αυτό! Και, επιπλέον, υπάρχει και η ιρλανδική τύχη.

Ναι, οι Ιρλανδοί είναι τυχεροί, λένε. Όλοι γνωρίζουμε τη φράση "η τύχη των Ιρλανδών", αλλά από πού, θα αναρωτηθείτε, προέρχεται;

Υπάρχουν πολλές πιθανές πηγές γι' αυτή την πανάρχαια έκφραση. Ας ρίξουμε μια ματιά σε μερικές από τις πιο πιθανές προελεύσεις της!

Τα καλύτερα γεγονότα για την τύχη των Ιρλανδών:

• Η φράση έχει τις ρίζες της στην Καλιφόρνια του 1800.
• Το τριφύλλι και το τετράφυλλο τριφύλλι θεωρούνται σύμβολα τύχης.
• Τα ξωτικά είναι συνώνυμα της τύχης στην ιρλανδική μυθολογία. Η σύλληψη ενός ξωτικού λέγεται ότι φέρνει καλή τύχη, ενώ συχνά απεικονίζονται επίσης να έχουν γλάστρες με χρυσό στην άκρη του ουράνιου τόξου.
• Ορισμένοι αμφισβητούν τη θετική χροιά της φράσης και πιστεύουν ότι ξεκίνησε ως σαρκαστικό σχόλιο.

Μια παλιά μεταλλευτική έκφραση - τύχη των ανθρακωρύχων

Ο Edward T. O'Donnell περιγράφει μια από τις πιο πιθανές αναφορές που εντοπίζουν τη ρίζα αυτής της κλασικής ρήσης.

Ως αναπληρωτής καθηγητής Ιστορίας στο Holy Cross College και συγγραφέας του βιβλίου 1001 πράγματα που όλοι πρέπει να γνωρίζουν για την ιρλανδική αμερικανική ιστορία , πιστεύουμε ότι αυτή η αξιόπιστη πηγή ξέρει ένα ή δύο πράγματα!

Στα γραπτά του, ο O'Donnell σκιαγραφεί την έννοια του όρου. Γράφει: "Κατά τη διάρκεια των χρόνων του ασημένιου και του χρυσού, στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα, αρκετοί από τους πιο διάσημους και επιτυχημένους ανθρακωρύχους ήταν ιρλανδικής και ιρλανδοαμερικανικής καταγωγής.

"Με την πάροδο του χρόνου, αυτός ο συσχετισμός των Ιρλανδών με την τύχη των ορυχείων οδήγησε στην έκφραση "τύχη των Ιρλανδών." Φυσικά, αυτή η έκφραση περιείχε έναν ορισμένο τόνο χλευασμού, σαν να ήθελε να πει ότι μόνο με καθαρή τύχη, σε αντίθεση με το μυαλό, θα μπορούσαν αυτοί οι ανόητοι να πετύχουν".

Πριν από αυτό, η λέξη "τύχη" προέρχεται από τα μεσαία ολλανδικά και πιστεύεται ότι υιοθετήθηκε στα αγγλικά ως όρος για τα τυχερά παιχνίδια τον 15ο αιώνα.

ΣΧΕΤΙΚΗ ΔΙΑΒΑΣΗ: Ο οδηγός μας για το πώς η Ιρλανδία μεταμόρφωσε την Αμερική.

Μια έκφραση κακής τύχης - τύχη σε αντίθεση με την καλή τύχη

Ορισμένοι λένε ότι ο όρος είναι προσβολή σε αντίθεση με την καλή τύχη, όπως συνήθως θεωρείται. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ειρωνική έκφραση της κακοτυχίας.

Πράγματι, κατά τη διάρκεια του λιμού στην Ιρλανδία (1845 - 1849), υπήρξε μαζική έξοδος από το Σμαραγδένιο Νησί. Και παρόλο που σήμερα οι Ιρλανδοί θεωρούνται ευπρόσδεκτοι, η παρουσία τους ήταν πολύ λιγότερο ευνοϊκή εκείνη την εποχή.

Συρρέοντας σε χώρες όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες με τα "καράβια με τα φέρετρα" - ένας όρος της καθομιλουμένης για τα ψηλά πλοία που μετέφεραν πεινασμένους ανθρώπους εκτός της χώρας - άλλες εθνικότητες τους θεωρούσαν άρρωστους και μολυσμένους από πανούκλα.

Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, οι Ιρλανδοί δεν ήταν ιδανικοί υποψήφιοι για εργασία ή ως ενοικιαστές. Αν κατάφερναν να πετύχουν σε μια άλλη χώρα, θεωρούσαν ότι ήταν αποτέλεσμα ατυχίας και όχι καλής τύχης!

Στη μεταπολεμική Βρετανία, στα παράθυρα των B&B και των πανσιόν αναρτήθηκαν πινακίδες που έλεγαν: "Όχι σκύλοι, όχι μαύροι, όχι Ιρλανδοί".

Leprechaun ιρλανδική τύχη - που ανάγεται στην κέλτικη μυθολογία

Η Ιρλανδία είναι μια μυστικιστική χώρα και οι δυναμικοί δεσμοί της με την κέλτικη μυθολογία διαμορφώνουν σημαντικά την πολιτιστική της ταυτότητα.

Μεγάλοι μύθοι, θρύλοι, παραμύθια και παραμύθια που αναφέρονται σε μυθικά πλάσματα είναι για πάντα χαραγμένα στο μυαλό όσων μεγάλωσαν στο Σμαραγδένιο Νησί. Δεδομένου αυτού, είναι ασφαλές να πούμε ότι η ιρλανδική μυθολογία μπορεί απλώς να παίζει ρόλο στην ανίχνευση του όρου.

Πολλοί άνθρωποι σε όλο τον κόσμο πιστεύουν ότι η κλασική έκφραση αναφέρεται στην πραγματικότητα στη μυθική μασκότ της Ιρλανδίας: το ξωτικό.

Οι θρύλοι γι' αυτούς τους μικροσκοπικούς ανθρώπους που ζουν στο νησί της Ιρλανδίας ευδοκιμούν σε αφθονία. Οι ιστορίες συνήθως περιλαμβάνουν ένα νεραϊδένιο πλάσμα με τη μορφή ενός άτακτου πρασινοφορεμένου άνδρα που περνάει το χρόνο του προστατεύοντας το δοχείο με το χρυσάφι που βρίσκεται στην άκρη του ουράνιου τόξου.

Οι καλικάντζαροι απεικονίζονται συχνά με γενειάδα και καπέλο. Λέγεται ότι είναι υποδηματοποιοί και επιδιορθωτές με έφεση στις φάρσες και το παιχνίδι.

Θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι ο όρος "η τύχη των Ιρλανδών" προέρχεται από την παραμυθένια ιρλανδική λαογραφία, δηλαδή από τους θρύλους των ξωτικών, καθώς αποθήκευαν με επιτυχία το χρυσάφι τους σε ένα μέρος που ήταν αδύνατο να φτάσουν, καθιστώντας τους πολύ τυχερούς - καθώς και πλούσιους!

Άλλες αξιοσημείωτες αναφορές

John Lennon : Ο Τζον Λένον και η Γιόκο Όνο κυκλοφόρησαν ένα τραγούδι με τίτλο "The Luck of the Irish" το 1972. Ήταν ένα τραγούδι διαμαρτυρίας που γράφτηκε για την υποστήριξη των ρεπουμπλικανών κατά τη διάρκεια των Ταραχών.

Seamus McTiernan : Ήταν ένας χαρακτήρας στην αμερικανική ταινία του 2001 για ένα ξωτικό, Η τύχη των Ιρλανδών .

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ: Ο οδηγός του Blog για το τριφύλλι ως σύμβολο της τύχης.

Οι ερωτήσεις σας για την τύχη των Ιρλανδών

Σε αυτή την ενότητα, συγκεντρώνουμε και απαντάμε σε μερικές από τις πιο συχνές ερωτήσεις των αναγνωστών μας σχετικά με την τύχη των Ιρλανδών, καθώς και σε αυτές που εμφανίζονται συχνά σε διαδικτυακές αναζητήσεις.

Ποιες είναι οι δύο πιο δημοφιλείς φράσεις για την ιρλανδική τύχη;

Η πρώτη είναι: "Όπου κι αν πας, ό,τι κι αν κάνεις, η τύχη των Ιρλανδών να είναι μαζί σου!"

Η δεύτερη είναι: "Είθε η τύχη των Ιρλανδών να οδηγήσει σε πιο ευτυχισμένα ύψη και ο αυτοκινητόδρομος που ταξιδεύετε να είναι γεμάτος πράσινα φώτα".

Ποια είναι η φράση του Τζόναθαν Σουίφτ "η τύχη των Ιρλανδών";

Πιστεύεται ότι ο Jonathon Swift - ο Ιρλανδός σατιρικός - είπε: "Δεν μου αρέσει πραγματικά ο όρος "τύχη των Ιρλανδών", επειδή η τύχη των Ιρλανδών είναι, ιστορικά μιλώντας, γαμημένα απαίσια".

Ποια είναι η προέλευση του όρου "τύχη των Ιρλανδών";

Ο όρος πιστεύεται ότι προέκυψε κατά τη διάρκεια του Χρυσού Βιασμού στις Ηνωμένες Πολιτείες, όταν πολλοί από τους πιο επιτυχημένους ανθρακωρύχους ήταν Ιρλανδοί ή Ιρλανδοαμερικανοί.