ಪರಿವಿಡಿ
"ದಿ ಲಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಐರಿಶ್" ಎಂಬುದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿರುವ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಮತ್ತು ಇದು ಇಂದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಐರಿಶ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಐರ್ಲೆಂಡ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದೇಶವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ. ತಲೆಮಾರುಗಳ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಶಾಂತಿ - ಕ್ಷಾಮ, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ, ಅಂತರ್ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ - ಐರಿಶ್ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಚಿರ್ಪಿ ಇತ್ಯರ್ಥವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
ಸಹ ನೋಡಿ: 10 ಹೊರಾಂಗಣ ಆಟಿಕೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ 90 ರ ಐರಿಶ್ ಮಕ್ಕಳು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಐರಿಶ್ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯವಿರುವ ಜನರು - ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ! ಮತ್ತು, ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ, ಐರಿಶ್ ಅದೃಷ್ಟವಿದೆ.
ಹೌದು, ಐರಿಶ್ ಒಂದು ಅದೃಷ್ಟದ ಗುಂಪೇ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಐರಿಶ್ ಅದೃಷ್ಟ" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು, ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ?
ಈ ಹಳೆಯ-ಹಳೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹಲವು ಸಂಭವನೀಯ ಮೂಲಗಳಿವೆ. ಅದರ ಕೆಲವು ಸಂಭವನೀಯ ಮೂಲಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ!
ಐರಿಶ್ ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗತಿಗಳು:
- ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು 1800 ರ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 6>ಶಾಮ್ರಾಕ್ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು-ಎಲೆಯ ಕ್ಲೋವರ್ ಅನ್ನು ಅದೃಷ್ಟದ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಐರಿಶ್ ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಲೆಪ್ರೆಚಾನ್ಗಳು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ. ಲೆಪ್ರೆಚಾನ್ ಅನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದು ಅದೃಷ್ಟ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮಳೆಬಿಲ್ಲುಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಮಡಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಕೆಲವರು ಈ ಪದಗುಚ್ಛದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.ಟಿಪ್ಪಣಿ ಈ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಹೇಳಿಕೆಯ ಮೂಲ.
ಹೋಲಿ ಕ್ರಾಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸದ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಮತ್ತು 1001 ಐರಿಶ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳು ಲೇಖಕರಾಗಿ, ಈ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮೂಲವು ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ ಅಥವಾ ಎರಡು!
ಅವರ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ, ಓ'ಡೊನೆಲ್ ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "19 ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ರಶ್ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಗಣಿಗಾರರು ಐರಿಶ್ ಮತ್ತು ಐರಿಶ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಜನನದವರಾಗಿದ್ದರು.
"ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ , ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯ ಅದೃಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ ಐರಿಶ್‌ನ ಈ ಸಂಬಂಧವು 'ಐರಿಶ್‌ನ ಅದೃಷ್ಟ' ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ಮಿದುಳುಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕೇವಲ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಹೇಳುವಂತೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಪಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೂರ್ಖರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.”
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, 'ಅದೃಷ್ಟ' ಎಂಬ ಪದವು ಮಧ್ಯ ಡಚ್‌ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 15 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜೂಜಿನ ಪದವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅಳವಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
ಸಂಬಂಧಿತ ಓದಿ: ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅಮೇರಿಕಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ.
ದುರದೃಷ್ಟದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ – ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮೂಕ ಅದೃಷ್ಟ
ಕೆಲವರು ಈ ಪದವು ಒಂದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಅವಮಾನ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ದುರಾದೃಷ್ಟದ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ (1845 - 1849) ಬರಗಾಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿಎಮರಾಲ್ಡ್ ಐಲ್‌ನಿಂದ ಸಾಮೂಹಿಕ ನಿರ್ಗಮನ. ಮತ್ತು ಇಂದು, ಐರಿಶ್ ಜನರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಗುಂಪೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಕಡಿಮೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿತ್ತು.
"ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ" ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಂತಹ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸೇರುವುದು - ಆಡುಮಾತಿನ ಪದ ದೇಶದ ಹೊರಗೆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಜನರನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ ಎತ್ತರದ ಹಡಗುಗಳು - ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳು ಅವರನ್ನು ರೋಗಪೀಡಿತ ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಗ್-ರೈಡ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿವೆ.
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಐರಿಶ್ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಬಾಡಿಗೆದಾರರಾಗಿ ಸೂಕ್ತ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಬೇರೆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬೇಕಾದರೆ, ಅದೃಷ್ಟದ ಬದಲಿಗೆ ಮೂಕ ಅದೃಷ್ಟದ ಫಲಿತಾಂಶ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ!
ಸಹ ನೋಡಿ: ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಟಾಪ್ 10 ವಿಷಯಗಳುಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಬ್ರಿಟನ್‌ನಲ್ಲಿ, B&B ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುವ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, "ನಾಯಿಗಳಿಲ್ಲ, ಕರಿಯರಿಲ್ಲ, ಐರಿಶ್ ಇಲ್ಲ."
ಲೆಪ್ರೆಚಾನ್ ಐರಿಶ್ ಅದೃಷ್ಟ - ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಪುರಾಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಕ್ರೆಡಿಟ್: Facebook / @nationalleprechaunhuntಐರ್ಲೆಂಡ್ ಒಂದು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ದೇಶ, ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಪುರಾಣಗಳಿಗೆ ಅದರ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಅದರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುರುತನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ.
ದೊಡ್ಡ ಪುರಾಣಗಳು, ದಂತಕಥೆಗಳು, ಎತ್ತರದ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ನೀತಿಕಥೆಗಳು ಎಮರಾಲ್ಡ್ ಐಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿವೆ. ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಈ ಪದವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಪುರಾಣವು ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಪೌರಾಣಿಕ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್: ಲೆಪ್ರೆಚಾನ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಅನೇಕ ಜನರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
ಐರ್ಲೆಂಡ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಈ ಕಿರಿ ಜನರ ದಂತಕಥೆಗಳುಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ. ಕಥೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜೀವಿಯನ್ನು ಚೇಷ್ಟೆಯ ಹಸಿರು-ಉಡುಪಿನ ಮನುಷ್ಯನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಅವನು ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಮಡಕೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಲೆಪ್ರೆಚಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಟೋಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. . ಅವರು ಶೂ ತಯಾರಕರು ಮತ್ತು ಕುಚೇಷ್ಟೆ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
"ಐರಿಶ್‌ನ ಅದೃಷ್ಟ" ಎಂಬ ಪದವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಐರಿಶ್ ಜಾನಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಲೆಪ್ರೆಚಾನ್‌ಗಳ ದಂತಕಥೆಗಳು. ತಲುಪಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು - ಜೊತೆಗೆ ಶ್ರೀಮಂತರು!
ಇತರ ಗಮನಾರ್ಹ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು
ಜಾನ್ ಲೆನ್ನನ್ : ಜಾನ್ ಲೆನ್ನನ್ ಮತ್ತು ಯೊಕೊ ಒನೊ ಅವರು 1972 ರಲ್ಲಿ 'ದಿ ಲಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಐರಿಶ್' ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ದಿ ಟ್ರಬಲ್ಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ನರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಬರೆದ ಪ್ರತಿಭಟನಾ ಗೀತೆಯಾಗಿದೆ.
ಸೀಮಸ್ ಮ್ಯಾಕ್‌ಟೈರ್ನಾನ್ : ಅವರು 2001 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೆಪ್ರೆಚಾನ್, ದಿ ಲಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಐರಿಷ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದರು.
ಇನ್ನಷ್ಟು ಓದಿ: ಬ್ಲಾಗ್ ಗೈಡ್ ಟು ದಿ ಶಾಮ್ರಾಕ್ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಅದೃಷ್ಟ.
ಐರಿಶ್‌ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಕುರಿತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಐರಿಶ್‌ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಕುರಿತು ನಮ್ಮ ಓದುಗರು ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಸಂಕಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ , ಹಾಗೆಯೇ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಹುಡುಕಾಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವವುಗಳು.
ಎರಡು ಜನಪ್ರಿಯ ಐರಿಶ್ ಅದೃಷ್ಟದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಯಾವುವು?
ಮೊದಲನೆಯದು, “ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ, ಅದೃಷ್ಟವು ಇರಲಿ ಐರಿಶ್ ಎಂದುಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ!"
ಎರಡನೆಯದು, “ಐರಿಶ್‌ನ ಅದೃಷ್ಟವು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಲಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಹೆದ್ದಾರಿಯು ಹಸಿರು ದೀಪಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರಲಿ.”
ಜೊನಾಥನ್ ಸ್ವಿಫ್ಟ್‌ರ “ಐರಿಶ್‌ನ ಅದೃಷ್ಟ” ಏನು? ಉಲ್ಲೇಖ?
ಐರಿಶ್ ವಿಡಂಬನಕಾರ ಜೋನಾಥನ್ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು 'ಐರಿಶ್‌ನ ಅದೃಷ್ಟ' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಐರಿಶ್‌ನ ಅದೃಷ್ಟವು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, f** ಕಿಂಗ್ ಟೆರಿಬಲ್.”
'ಐರಿಶ್ ಅದೃಷ್ಟ'ದ ಮೂಲ ಯಾವುದು?
ಈ ಪದವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡ್ ರಶ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಗಣಿಗಾರರು ಐರಿಶ್ ಅಥವಾ ಐರಿಶ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಜನ್ಮದವರು.
