It gelok fan 'e Ieren: de echte BESINNING en ORIGIN

"It gelok fan 'e Ieren" is in gewoane útdrukking dy't oer de hiele wrâld trochjûn is en is wurden wat hjoeddedei bekend is as in standert Iersk karakteristyk. Mar hawwe jo jo wolris ôffrege wêr't it weikomt?

Ierlân is wol in lyts lân, mar man, hat it in grutte persoanlikheid. Oer generaasjes fan kulturele ûnrêst - in gefolch fan hongersneed, ûnderdrukking, boargeroarloggen, en ynvaazjes - it is ferrassend dat de Ieren kollektyf beweare in chirpy disposysje. meast freonlike en begelieding minsken dy't jo ea wierskynlik moetsje - wy hawwe der sels prizen foar wûn! En boppedat is der it Ierske gelok.

Ja, de Ieren binne in lokkich stel, sizze se. Wy kenne allegear de útdrukking "it gelok fan 'e Ieren", mar wêr, kinne jo freegje, komt it wei?

Der binne in protte mooglike boarnen foar dizze ieuwenâlde útdrukking. Litte wy ris nei guon fan syn meast wierskynlike oarsprong sjen!

Us topfeiten oer it gelok fan 'e Ieren:

• De útdrukking hat syn woartels yn Kalifornje fan 'e 1800.
• De klaver en de klaver fjouwer wurde beskôge as in symboal fan gelok.
• Kabouters binne synonym mei gelok yn de Ierske mytology. It fangen fan in kabouter wurdt sein dat it goed gelok is, wylst se ek faak ôfbylde hawwe mei potten mei goud oan 'e ein fan reinbôgen.
• Guon bestride de positive konnotaasjes fan 'e sin en leauwe dat it begon as in sarkastyskopmerking.

In âlde mining-ekspresje - gelok fan mynwurkers

Edward T. O'Donnell sketst ien fan 'e meast wierskynlike akkounts dy't de woartel fan dit klassike sprekwurd.

As Associate Professor of History oan Holy Cross College en skriuwer fan 1001 Things Everyone Should Know About Irish American History , fiele wy dat dizze betroubere boarne in ding wit of twa!

Yn syn skriften sketst O'Donnell de betsjutting fan de term. Hy skriuwt: "Tydens de jierren fan sulveren en goudkoarts yn 'e twadde helte fan 'e 19e ieu wiene in oantal fan 'e meast ferneamde en suksesfolle mynwurkers fan Ierske en Iersk-Amerikaanske berte.

"Nei de tiid , dizze assosjaasje fan 'e Ieren mei mynboufortún late ta de útdrukking 'gelok fan 'e Ieren.' Fansels brocht it in bepaalde toan fan spot mei him, as soe se sizze, allinich troch gewoan gelok, yn tsjinstelling ta harsens, koene dizze dwazen slagje.”

Dêrfoar kaam it wurd 'gelok' út it Middelnederlânsk en nei alle gedachten is it yn 'e 15e iuw oernommen yn it Ingelsk as gokterm.

RELATED LÊS: Us gids foar hoe't Ierlân Amearika transformearre.

In útdrukking fan pech - dom gelok yn tsjinstelling ta goed fortune

Guon sizze dat de term in belediging yn tsjinstelling ta gelok, sa't it gewoanlik wurdt opfette. It kin brûkt wurde as in ironyske útdrukking fan pech.

Yn de hongersneed yn Ierlân (1845 – 1849) wie der yndied inmassale úttocht út it Emerald Isle. En hoewol't hjoed de Ierske minsken wurde beskôge as in wolkom stel, harren oanwêzigens wie folle minder geunstich yn dizze tiid.

Flocking nei lannen lykas de Feriene Steaten op "kiste skippen" - in omgongstaal term foar de hege skippen dy't úthongere minsken it lân út ferfierden - oare nasjonaliteiten beskôgen se as siik en pest.

Yn dizze tiid wiene de Ieren gjin ideale kandidaten foar wurk of as hierders. As se soene slagje yn in oar lân, it waard suggerearre te wêzen in gefolch fan stomme gelok yn stee fan lok!

Yn it nei-oarlochske Brittanje, buorden wurde pleatst yn B&B en kosthûs finsters sizzende: "Gjin hûnen, gjin swarten, gjin Iersk."

Kabouter Iersk gelok - kommen werom nei Keltyske mytology

Ierlân is in mystyk lân, en har dynamyske bannen mei de Keltyske mytology foarmje har kulturele identiteit signifikant.

Grutte myten, leginden, hege ferhalen en fabels dy't mytyske skepsels oanhelje, wurde foar altyd ferbaarnd yn 'e tinzen fan dyjingen dy't op 'e Emerald Isle binne. Sjoen dit is it feilich om te sizzen dat de Ierske mytology gewoan in rol kin spylje by it opspoaren fan de term.

In protte minsken oer de hiele wrâld leauwe dat de klassike útdrukking eins ferwiist nei de mytyske maskotte fan Ierlân: de kabouter.

Legenden fan dizze lytse minsken dy't op it eilân Ierlân wenjebloeie yn oerfloed. Ferhalen geane meastentiids oer in mearke yn 'e foarm fan in mislike grienbeklaaide man dy't syn tiid besteget oan it beskermjen fan syn pot mei goud dy't oan 'e ein fan in reinbôge leit.

Kabouters wurde faak ôfbylde mei in burd en in hoed . Se wurde ferteld skuonmakkers en menders te wêzen mei in flair foar grappen en boartlikens.

It soe tocht wurde kinne dat de term "it gelok fan 'e Ieren" ôflaat fan 'e mearkes fan 'e Ierske folkloare, nammentlik de leginden fan kabouters, sa't se mei súkses opslein harren goud op in plak dat wie ûnmooglik te berikken, wêrtroch't se hiel gelok - likegoed as ryk!

Oare opmerklike fermeldings

John Lennon : John Lennon en Yoko Ono brochten in liet út mei de namme 'The Luck of the Irish' yn 1972. It wie in protestliet skreaun foar stipe fan republikeinen tidens The Troubles.

Seamus McTiernan : Hy wie in personaazje yn 'e Amerikaanske film út 2001 oer in kabouter, The Luck of the Irish .

READ MORE: The Blog guide to the Shamrock as a symbol fan gelok.

Jo fragen beantwurde oer it gelok fan 'e Ieren

Yn dizze seksje kompilearje en beantwurdzje wy guon fan 'e meast stelde fragen fan ús lêzers oer it gelok fan' e Ieren , lykas dyjingen dy't faak ferskine yn online sykopdrachten.

Wat binne de twa populêrste Ierske geloksquotes?

De earste is: "Wêr't jo ek hinne geane, wat jo ek dogge, mei it gelok fan de Ieren wêzedêr by dy!"

De twadde is, "Mei it gelok fan 'e Ieren liede ta de lokkichste hichten en de snelwei dy't jo reizgje wurde mei griene ljochten omseame."

Wat is Jonathan Swift's "gelok fan 'e Ieren" quote?

It wurdt leaud dat Jonathon Swift - de Ierske satirikus - sei: "Ik hâld net echt fan de term 'gelok fan' e Ieren', om't it gelok fan 'e Ieren, histoarysk sjoen, f** king terrible.”

Wat is de oarsprong fan 'gelok fan' e Ieren'?

De term is nei alle gedachten ûntstien tidens de Gold Rush yn 'e Feriene Steaten doe't in oantal fan 'e meast súksesfolle mynwurkers wiene Iersk of fan Iersk-Amerikaanske berte.