Sadržaj
„Sreća Iraca“ je uobičajena fraza koja se širi svijetom i postala je ono što je danas poznato kao standardna irska karakteristika. Ali jeste li se ikada zapitali odakle dolazi?
Irska je zaista mala zemlja, ali čovječe, ima li veliku ličnost. Obuhvaćajući generacije kulturnih nemira – rezultat gladi, ugnjetavanja, građanskih ratova i invazija – iznenađujuće je da Irci zajednički tvrde da su raspoloženi.
U stvari, Irci su širom svijeta poznati kao neki od najprijateljskiji i najprihvatljiviji ljudi koje ćete ikad sresti – čak smo i osvojili nagrade za to! I, povrh svega, tu je i sreća Iraca.
Da, Irci su, kažu, sretna gomila. Svi znamo izraz „sreća Iraca“, ali, pitate se, odakle dolazi?
Postoji mnogo mogućih izvora za ovaj prastari izraz. Hajde da pogledamo neke od njegovih najvjerovatnijih porijekla!
Naše glavne činjenice o sreći Iraca:
- Izraz vuče korijene iz Kalifornije 1800-ih.
- Detelina i djetelina s četiri lista smatraju se simbolima sreće.
- Leprekoni su sinonim za sreću u irskoj mitologiji. Kaže se da je hvatanje leprekona sreća, dok se često prikazuju kako imaju posude sa zlatom na kraju duga.
- Neki osporavaju pozitivne konotacije fraze i vjeruju da je počela kao sarkastičnaprimjedba.
Stari rudarski izraz – rudarska sreća
Edward T. O'Donnell iznosi jedan od najvjerovatnijih izvještaja koji prate korijen ove klasične izreke.
Kao vanredni profesor historije na Holy Cross College i autor knjige 1001 stvari koje bi svi trebali znati o historiji Irske Amerike , smatramo da ovaj pouzdan izvor zna nešto ili dva!
U svojim spisima, O'Donnell ocrtava značenje pojma. On piše: “Tokom godina srebrne i zlatne groznice u drugoj polovini 19. stoljeća, jedan broj najpoznatijih i najuspješnijih rudara bio je irskog i irsko-američkog porijekla.
“S vremenom , ova povezanost Iraca s rudarskim bogatstvom dovela je do izraza 'sreća Iraca'. Naravno, nosila je sa sobom određeni ton podsmijeha, kao da kaže, samo pukom srećom, za razliku od mozga, ovi su mogli budale uspijevaju.”
Prije toga, riječ 'sreća' potiče iz srednjeg holandskog jezika i vjeruje se da je usvojena u engleski kao termin kockanja u 15. stoljeću.
POVEZANO PROČITAJTE: Naš vodič o tome kako je Irska transformisala Ameriku.
Izraz loše sreće – glupa sreća za razliku od sreće
Neki kažu da je pojam uvreda za razliku od sreće, kako se to obično doživljava. Može se koristiti kao ironičan izraz loše sreće.
Zaista, tokom gladi u Irskoj (1845. – 1849.) došlo je domasovni egzodus sa Smaragdnog ostrva. I premda se danas Irci smatraju dobrodošlom grupom, njihovo prisustvo je u to vrijeme bilo mnogo nepovoljnije.
Slijetanje u zemlje poput Sjedinjenih Država na „brodovima s kovčezima“ – kolokvijalni izraz za visoki brodovi koji su izgladnjele prevozili iz zemlje – druge nacionalnosti su ih smatrali bolesnima i kugom.
U to vrijeme Irci nisu bili idealni kandidati za zaposlenje ili zakupci. Ako bi uspjeli u nekoj drugoj zemlji, sugerirano je da je to rezultat glupe sreće umjesto sreće!
U poslijeratnoj Britaniji, na prozorima pansiona i pansiona bili bi postavljeni natpisi: “Nema pasa, nema crnaca, nema Iraca.”
Irska sreća Leprechauna – poteče iz keltske mitologije
Zasluge: Facebook / @nationalleprechaunhuntIrska je mistična zemlja, i njegove dinamične veze s keltskom mitologijom značajno oblikuju njegov kulturni identitet.
Veliki mitovi, legende, priče i basne u kojima se navode mitska bića zauvijek su spaljeni u umovima onih odgajanih na Smaragdnom ostrvu. S obzirom na ovo, sa sigurnošću se može reći da irska mitologija može igrati ulogu u pronalaženju pojma.
Vidi_takođe: Top 10 ukusnih irskih grickalica i slatkiša koje trebate kušatiMnogi ljudi širom svijeta vjeruju da se klasični izraz zapravo odnosi na mitsku maskotu Irske: gubu.
Legende o ovim malim ljudima koji žive na ostrvu Irskojnapredovati u izobilju. Priče obično uključuju vilinsko stvorenje u obliku nestašnog čovjeka odjevenog u zeleno koji provodi vrijeme štiteći svoj lonac zlata koji leži na kraju duge.
Leprekoni se često prikazuju s bradom i šeširom . Za njih se kaže da su obućari i krojitelji sa smislom za šale i razigranost.
Vidi_takođe: ULTIMAVNI vodič: Galway do Donegala za 5 DANA (Irski plan putovanja)Moglo bi se smatrati da izraz “sreća Iraca” potiče iz bajkovitog irskog folklora, odnosno legendi o leprekonima, jer uspješno pohranili svoje zlato na mjesto do kojeg je bilo nemoguće doći, što ih je učinilo veoma sretnim – kao i bogatim!
Druga značajna spominjanja
John Lennon : John Lennon i Yoko Ono objavili su pjesmu pod nazivom 'The Luck of the Irish' 1972. To je bila pjesma protesta napisana u znak podrške republikancima tokom nevolja.
Seamus McTiernan : Bio je lik u američkom filmu iz 2001. o leprekonu, Sreća Iraca .
PROČITAJ JOŠ: Blog vodič kroz Shamrock kao simbol sreće.
Odgovore na vaša pitanja o sreći Iraca
U ovom dijelu sastavljamo i odgovaramo na neka od najčešćih pitanja naših čitatelja o sreći Iraca , kao i oni koji se često pojavljuju u online pretraživanjima.
Koja su dva najpopularnija irska citata o sreći?
Prvi je: „Gdje god da odeš, šta god radiš, neka je sreća irskog bititu sa tobom!”
Drugi je: "Neka sreća Iraca vodi do najsretnijih visina, a autoput kojim putujete bude oivičen zelenim svjetlima."
Koja je "sreća Iraca" Jonathana Swifta citat?
Vjeruje se da je Jonathon Swift – irski satiričar – rekao: „Ne sviđa mi se izraz 'sreća Iraca' jer je sreća Iraca, istorijski gledano, jebena** king terrible.”
Koje je porijeklo 'sreće Iraca'?
Vjeruje se da je termin nastao za vrijeme zlatne groznice u Sjedinjenim Državama kada su mnogi najuspješniji rudari su bili Irci ili irsko-američkog porijekla.
