Sisällysluettelo
"Irlantilaisten onni" on yleinen sanonta, joka kulkee ympäri maailmaa, ja siitä on tullut nykyään irlantilaisten vakio-ominaisuus. Mutta oletko koskaan miettinyt, mistä se on peräisin?
Irlanti on tosiaan pieni maa, mutta onpa sillä suuri persoonallisuus. Kulttuuristen levottomuuksien sukupolvien aikana - nälänhädän, sorron, sisällissotien ja hyökkäysten seurauksena - on yllättävää, että irlantilaiset väittävät kollektiivisesti olevansa pirteitä luonteeltaan.
Itse asiassa irlantilaiset tunnetaan kaikkialla maailmassa ystävällisimpinä ja avuliaimpina ihmisinä, joita voit koskaan tavata - olemme jopa voittaneet palkintoja siitä! Kaiken lisäksi irlantilainen onni on myös mukana.
Kyllä, irlantilaiset ovat onnekkaita, sanotaan. Me kaikki tunnemme sanonnan "irlantilaisten onni", mutta mistä se on peräisin?
Tällä ikivanhalla ilmaisulla on monia mahdollisia lähteitä, mutta tarkastellaanpa joitakin sen todennäköisimpiä alkuperiä!
Tärkeimmät faktat irlantilaisen onnen tuurista:
- Ilmaisu juontaa juurensa 1800-luvun Kaliforniaan.
- Ruusulehteä ja nelilehtistä apilaa pidetään onnen symboleina.
- Irlantilaisessa mytologiassa menninkäiset ovat onnen synonyymejä. Lenninkäisen vangitsemisen sanotaan tuovan onnea, ja ne myös kuvataan usein kultapatojen kanssa sateenkaaren päässä.
- Jotkut kiistävät lauseen myönteisen merkityksen ja uskovat, että se alkoi sarkastisena huomautuksena.
Vanha kaivosalan ilmaisu - kaivostyöläisten onni
Edward T. O'Donnell esittelee yhden todennäköisimmistä kertomuksista, jotka jäljittävät tämän klassisen sanonnan juuret.
Holy Cross Collegen historian apulaisprofessorina ja kirjoittajana teoksessa 1001 asiaa, jotka jokaisen pitäisi tietää Irlannin Amerikan historiasta , uskomme, että tämä luotettava lähde tietää jotain!
O'Donnell hahmottelee kirjoituksessaan termin merkitystä. Hän kirjoittaa: "Hopea- ja kultakuumeen aikana 1800-luvun jälkipuoliskolla monet kuuluisimmista ja menestyneimmistä kaivostyöläisistä olivat syntyperältään irlantilaisia ja irlantilais-amerikkalaisia.
"Ajan mittaan tämä irlantilaisten yhdistäminen kaivostoiminnan onneen johti ilmaisuun 'irlantilaisten onni'." Tietenkin siihen liittyi tietty pilkan sävy, ikään kuin sanoakseen, että nämä hölmöläiset saattoivat menestyä vain pelkällä tuurilla, toisin kuin aivoilla."
Sitä ennen sana "luck" oli peräisin keskihollannin kielestä, ja sen uskotaan omaksutun englanninkieliseen kielenkäyttöön uhkapeliterminä 1400-luvulla.
LUETTELE: Oppaamme siitä, miten Irlanti muutti Amerikan.
Huonon onnen ilmaus - tyhmä tuuri vastakohtana hyvälle tuurille
Joidenkin mielestä termi on loukkaus, toisin kuin yleisesti ajatellaan, ja sitä voidaan käyttää ironisena ilmauksena huonosta tuurista.
Irlannin nälänhädän (1845-1849) aikana Smaragdisaarelta lähti todellakin suuri joukko ihmisiä. Vaikka irlantilaisia pidetäänkin nykyään tervetulleena joukkona, heidän läsnäolonsa oli tuona aikana paljon epäsuotuisampaa.
Muut kansakunnat pitivät heitä sairaina ja ruttoisena, koska he saapuivat parveilevina "arkkulaivoilla" - puhekielinen termi suurille laivoille, jotka kuljettivat nälkää näkeviä ihmisiä pois maasta - esimerkiksi Yhdysvaltoihin.
Tänä aikana irlantilaiset eivät olleet ihanteellisia ehdokkaita työpaikoille tai vuokralaisiksi. Jos he menestyivät toisessa maassa, sen katsottiin johtuvan tyhmästä tuurista eikä hyvästä onnesta!
Sodanjälkeisessä Britanniassa majatalojen ja täysihoitoloiden ikkunoissa oli kylttejä, joissa luki: "Ei koiria, ei mustia, ei irlantilaisia."
Leprechaun Irlannin onnea - joka juontaa juurensa kelttiläiseen mytologiaan.
Luotto: Facebook / @nationalleprechaunhuntIrlanti on mystinen maa, ja sen dynaamiset siteet kelttiläiseen mytologiaan muovaavat merkittävästi sen kulttuuri-identiteettiä.
Katso myös: 25 parasta tekemistä Pohjois-Irlannissa (NI Bucket List)Suuret myytit, legendat, tarinat ja tarut, joissa mainitaan myyttisiä olentoja, ovat ikuisesti syöpyneet Smaragdisaarella kasvaneiden ihmisten mieleen. Tämän perusteella voidaan sanoa, että irlantilaisella mytologialla saattaa olla merkitystä termin jäljittämisessä.
Monet ihmiset eri puolilla maailmaa uskovat, että klassinen ilmaisu viittaa Irlannin myyttiseen maskottiin: haltijaan.
Irlannin saarella asuvista pikkuruisista ihmisistä liikkuu runsaasti legendoja. Tarinoissa on yleensä kyse keijuolennosta, joka on ilkikurinen vihreäpukuinen mies, joka viettää aikaansa suojellen sateenkaaren päässä olevaa kultapottiaan.
Leprechaunit kuvataan usein parrakkaina ja hattupäisinä, ja niiden kerrotaan olevan kengänkorjaajia ja -korjaajia, joilla on taito kepposiin ja leikkimielisyyteen.
Voidaan ajatella, että termi "irlantilaisten onni" juontaa juurensa irlantilaisesta kansanperinteestä, nimittäin legendoista, jotka kertovat haltijoista, jotka varastoivat kultansa paikkaan, jonne oli mahdotonta päästä, mikä teki heistä hyvin onnekkaita - ja myös rikkaita!
Katso myös: 20 syytä, miksi sinun pitäisi muuttaa asumaan Irlantiin juuri nyt
Muita merkittäviä mainintoja
John Lennon : John Lennon ja Yoko Ono julkaisivat vuonna 1972 kappaleen nimeltä "The Luck of the Irish", joka oli protestilaulu, joka oli kirjoitettu tukemaan tasavaltalaisia levottomuuksien aikana.
Seamus McTiernan : Hän oli hahmo vuonna 2001 ilmestyneessä amerikkalaisessa elokuvassa, joka kertoo haltijasta, Irlantilaisten onni .
LUE LISÄÄ: Blogiopas Shamrockista onnen symbolina.
Vastaukset irlantilaisen onnea koskeviin kysymyksiisi
Tässä osiossa kokoamme yhteen ja vastaamme joihinkin lukijoidemme useimmin esittämiin kysymyksiin irlantilaisen onnen tuomisesta sekä niihin kysymyksiin, jotka esiintyvät usein nettihauissa.
Mitkä ovat kaksi suosituinta irlantilaista onnenlainausta?
Ensimmäinen on: "Minne ikinä menetkin, mitä ikinä teetkin, olkoon irlantilainen onni kanssasi!"."
Toinen on: "Irlantilaisten onni vieköön onnellisimpiin korkeuksiin ja kulkemaasi valtatietä reunustavat vihreät valot."
Mikä on Jonathan Swiftin "irlantilaisen onnen" sitaatti?
Jonathon Swiftin - irlantilaisen satiirikon - uskotaan sanoneen: "En oikein pidä termistä 'irlantilaisten onni', koska irlantilaisten onni on historiallisesti katsoen aivan vitun kamalaa."
Mikä on "irlantilaisen onnen" alkuperä?
Termin uskotaan saaneen alkunsa Yhdysvaltojen kultakuumeen aikana, jolloin monet menestyneimmistä kaivostyöläisistä olivat irlantilaisia tai irlantilais-amerikkalaissyntyisiä.
