Az írek szerencséje: a valódi SZERINT és eredet

"Az írek szerencséje" egy világszerte elterjedt mondás, amely mára az írek szokásos tulajdonságává vált. De elgondolkodott már azon, hogy honnan származik?

Írország valóban kis ország, de ember, de nagy a személyisége. Több generáción átívelő kulturális nyugtalanság - éhínség, elnyomás, polgárháborúk és inváziók eredményeként - meglepő, hogy az írek kollektíven azt állítják, hogy vidám természetűek.

Az írekről világszerte köztudott, hogy a legbarátságosabb és legelkészültebb emberek közé tartoznak, akikkel valaha is találkozhatsz - még díjakat is nyertünk ezért! És mindennek tetejébe ott van az ír szerencse.

Igen, az írek szerencsés emberek, mondják. Mindannyian ismerjük az "írek szerencséje" kifejezést, de honnan származik, kérdezhetik, hogy honnan származik?

Ennek az ősi kifejezésnek számos lehetséges forrása van. Nézzük meg néhányat a legvalószínűbb eredetéből!

A legfontosabb tények az írek szerencséjéről:

• A kifejezés az 1800-as évekbeli Kaliforniából származik.
• A lóhere és a négylevelű lóhere a szerencse szimbólumának számít.
• A koboldok az ír mitológiában a szerencse szinonimái: a koboldok elfogása szerencsét hoz, és gyakran ábrázolják őket úgy is, hogy a szivárványok végén aranyfazekak vannak.
• Egyesek vitatják a kifejezés pozitív konnotációját, és úgy vélik, hogy szarkasztikus megjegyzésnek indult.

Egy régi bányászati kifejezés - bányászok szerencséje

Edward T. O'Donnell felvázolja az egyik legvalószínűbb beszámolót, amely e klasszikus mondás gyökerét követi nyomon.

A Holy Cross College történészprofesszoraként és a következő könyvek szerzőjeként 1001 dolog, amit mindenkinek tudnia kell az amerikai ír történelemről , úgy érezzük, hogy ez a megbízható forrás tud egy-két dolgot!

O'Donnell írásaiban körvonalazza a kifejezés jelentését. Azt írja: "A 19. század második felének ezüst- és aranylázas éveiben a leghíresebb és legsikeresebb bányászok közül számos ír és ír-amerikai származású volt.

"Idővel az íreknek a bányászszerencsével való összekapcsolása vezetett az "ír szerencse" kifejezéshez." Természetesen ez a kifejezés magában hordozott egy bizonyos gúnyos hangot, mintha azt mondaná, hogy csak a puszta szerencsének köszönhetően, szemben az ésszel, lehetnek sikeresek ezek a bolondok.".

Ezt megelőzően a "luck" szó a közép-holland nyelvből származik, és a 15. században vélhetően szerencsejáték kifejezésként került át az angol nyelvbe.

KAPCSOLÓDÓ OLVASÁS: Útikönyvünk arról, hogyan alakította át Írország Amerikát.

A balszerencse kifejezése - a szerencsével szemben a balszerencse

Egyesek szerint a kifejezés sértés, szemben a jó szerencsével, ahogyan azt általában felfogják. Használható a balszerencse ironikus kifejezéseként is.

Az írországi éhínség idején (1845-1849) valóban tömeges elvándorlás indult meg a Smaragdszigetről. És bár ma az íreket szívesen látott népségnek tartják, ebben az időszakban sokkal kevésbé volt kedvező a jelenlétük.

A "koporsóhajókon" - ez a köznyelvi kifejezés az éhező embereket az országból elszállító magas hajókra vonatkozik - más nemzetiségek betegnek és pestisesnek tartották őket, és olyan országokba áramlottak, mint például az Egyesült Államok.

Ebben az időben az írek nem voltak ideális jelöltek sem munkára, sem bérlőnek. Ha sikerrel jártak egy másik országban, azt a szerencse helyett a balszerencsének tulajdonították!

A háború utáni Nagy-Britanniában a panziók és panziók ablakaiba táblákat tettek ki, amelyeken ez állt: "Kutyáknak, feketéknek és íreknek tilos".

Kobold ír szerencse - a kelta mitológiából ered.

Írország misztikus ország, és a kelta mitológiához fűződő dinamikus kapcsolatai jelentősen meghatározzák kulturális identitását.

A Smaragdszigeten nevelkedettek fejében örökre beégtek a nagy mítoszok, legendák, mesék és mitikus lényeket idéző mesék. Ezt figyelembe véve nyugodtan mondhatjuk, hogy az ír mitológia csak szerepet játszhat a kifejezés nyomon követésében.

Világszerte sokan úgy vélik, hogy a klasszikus kifejezés valójában Írország mitikus kabalájára, a koboldra utal.

Az Írország szigetén élő aprócska emberekről rengeteg legenda kering. A mesék általában egy zöld ruhás, pajkos tündérlényről szólnak, aki a szivárvány végén található aranyfazék védelmével tölti idejét.

A koboldokat gyakran szakállasan és kalaposan ábrázolják, és azt mondják róluk, hogy cipőkészítők és javítók, akiknek van érzékük a csínytevésekhez és a játékossághoz.

Úgy vélhetjük, hogy az "ír szerencse" kifejezés a mesebeli ír folklórból származik, nevezetesen a koboldokról szóló legendákból, mivel sikeresen tárolták aranyukat egy olyan helyen, ahová lehetetlen volt eljutni, ami nagyon szerencséssé - és gazdaggá - tette őket!

Egyéb említésre méltó említések

John Lennon : John Lennon és Yoko Ono 1972-ben kiadott egy dalt, a "The Luck of the Irish" címűt. Ez egy tiltakozó dal volt, amelyet a republikánusok támogatására írtak a zavargások idején.

Seamus McTiernan : Egy koboldról szóló 2001-es amerikai film egyik szereplője, Az írek szerencséje .

OLVASSA TOVÁBB: A blog útmutatója a Shamrockról, mint a szerencse szimbólumáról.

Válasz az ír szerencsével kapcsolatos kérdéseire

Ebben a részben összegyűjtjük és megválaszoljuk olvasóink néhány leggyakrabban feltett kérdését az írek szerencséjével kapcsolatban, valamint azokat, amelyek gyakran megjelennek az online keresések során.

Mi a két legnépszerűbb ír szerencseidézet?

Az első: "Bárhová is mész, bármit is teszel, az ír szerencse legyen veled!"

A második: "Az írek szerencséje vezessen a legboldogabb magasságokba, és az országút, amelyen haladsz, zöld fényekkel legyen szegélyezve".

Mi Jonathan Swift "ír szerencse" idézete?

Úgy tartják, hogy Jonathon Swift - az ír szatirikus - azt mondta: "Nem igazán szeretem az "ír szerencse" kifejezést, mert az írek szerencséje, történelmi értelemben véve, f**king terrible".

Mi az ír szerencse eredete?

A kifejezés feltehetően az Egyesült Államokban az aranyláz idején keletkezett, amikor a legsikeresebb bányászok közül sokan ír vagy ír-amerikai származásúak voltak.