Оглавление
От произношения и значения до забавных фактов и истории - вот обзор ирландского имени Domhnall.
Если вы не владеете ирландским языком (или, возможно, шотландским гэльским), такое написание ирландского имени Domhnall, скорее всего, поставит вас в тупик.
А если вы сами используете это написание, то, несомненно, вам не раз приходилось довольствоваться "Доналом".
Мы рассмотрим корни и значение этого популярного ирландского имени, его фольклорные ассоциации и, конечно, знаменитых Домналлов, Доналов и Доналлов, получивших национальное и международное признание в самых разных областях.
Произношение
Ирландское имя Domhnall произносится очень просто. По словам ирландского актера Domhnall Gleeson, "оно произносится как тональное с "d" вместо "t", а "m" - просто чтобы запутать американцев".
Если вы хотите обратиться к своему другу Домналлу на ирландском языке, скажите: "Haigh, a Dhomhnaill." Это произносится как "Hi, ah Go-nil." (Если вы новичок в ирландском языке, к этому звуку "dh" может быть трудно привыкнуть, но со временем, с практикой, он сам придет к вам).
Орфография и варианты
Если Вы решили назвать своего ребенка Домналлом, то, конечно, не существует недостатка в вариантах его написания, наиболее распространенным из которых является Донал. Другие варианты написания: Domhnal, Donall, Dónal (с фадой над о) и, более исторически, Domnall.
По данным Центрального статистического управления, в 2018 году родилось 12 малышей Домналлов и 15 малышей Доналов.
Имя Дональд, происходящее из Шотландии, имеет те же корни, что и имя Домналл, и это лишь один из многочисленных примеров связи между двумя нашими культурами!
Значение
Ирландское имя Domhnall имеет очень древние корни, восходящие к протокельтскому языку (это еще до появления самого ирландского языка!) - " Dumno-ualos." А смысл? Ну, вероятно, это не то, что вы ожидали...
В переводе с английского это имя означает "мировой правитель"... Эх, наверное, нам всем стоит быть как можно добрее к своим знакомым Домналлам, если вдруг кто-то из них решит, что пришло время исполнить предназначение своего тезки и сделать заявку на мировое господство!
История
Неудивительно, что с таким значением, как "правящий миром", это имя было очень популярно среди гэльских королей и аристократии. Среди таких монархов раннего Средневековья - верховный король Ирландии VII века Домналл Мак Аэдо и король Дублина XII века Домналл Уа Брайн.
По словам певца Джо Хини, известная народная песня Dónal Óg, известная как на ирландском, так и на английском языках, восходит к временам "Диких гусей", когда многие католики, подобно возлюбленным разбитого сердца рассказчика, покидали Ирландию, чтобы найти работу в армии Франции, Греции и Испании.
Послушайте англоязычную версию ирландско-американского фолк-дуэта Murphy Beds и ирландскую аранжировку группы Líadan!
В архивах Национальной фольклорной коллекции нет недостатка в героических Домналлах. Одна из сказок рассказывает о принце "Домналле Салахе" (дословно "Грязный Домналл"), который, будучи самым невезучим из тринадцати детей, отправляется в самостоятельное плавание.
Не успел он отойти от дома, как устроился слугой к одному человеку, который на следующий день пригласил на обед великанов, у которых, кстати, шесть голов, и все они быстро отрубаются нашим героем.
К концу истории, после еще нескольких ярких встреч в том же духе, Домналл женится на принцессе из "восточного мира" и возвращается в королевство своего отца.
Смотрите также: Голуэй - Клиффс оф Мохер: варианты путешествий, турфирмы и многое другое
Знаменитые люди с ирландским именем Домналл
Домналл Глисон
Ирландский актер Домналл Глисон - пожалуй, самый известный из ныне живущих актеров его имени. Среди его главных ролей - Билл Уизли в фильме Гарри Поттер и Дары Смерти , Константин в Анна Каренина , Jim in Бруклин и генерал Хакс в недавнем фильме Звездные войны сиквелы.
Смотрите также: История ирландского имени недели: AOIFEСемья Домналла также не чужда сцене и экрану: он является сыном известного ирландского актера Брендана Глисона (Brendan Gleeson). Охранник , В Брюгге , и Кака Милис Брат Брайана Глисона (Brían Gleeson), чьи актерские работы включают в себя Любовь/Ненависть и Peaky Blinders.
Донал Ог О'Кьюсак
Credit: Instagram / @donalogc Донал Ог О'Кьюсак (Dónal Óg O'Cusack) - легендарный игрок команды "Корк", отыгравший шестнадцать сезонов за сборную своей страны, а в настоящее время являющийся менеджером команды до 21 года.
Он вошел в историю в 2009 году, когда стал первым открытым игроком-геем в GAA. Ог Кьюсак является активным сторонником интеграции ЛГБТК+ в спорт и создал документальный фильм Выход из кривой вместе с уроженкой Корка и гэльской футболисткой Валери Малкахи.
Донал Лунни
Credit: Instagram / @highwirepostproduction Бузукист Донал Лунни - живая легенда в мире ирландской народной музыки.
В своей плодотворной карьере, охватывающей период с 1960-х годов до наших дней, Лунни участвовал в составе таких известных групп, как Planxty, the Bothy Band и Moving Hearts.
