Spis treści
Od wymowy i znaczenia po zabawne fakty i historię, oto spojrzenie na irlandzkie imię Domhnall.
O tak, klasyczna kombinacja "mh"! Jeśli nie jesteś osobą mówiącą po irlandzku (lub szkocku gaelicku), taka pisownia irlandzkiego imienia Domhnall może cię zmylić.
A jeśli sam używasz tej pisowni, nie mamy wątpliwości, że przy wielu okazjach musiałeś zadowolić się "Donalem".
Dołącz do nas, aby zbadać korzenie i znaczenie tego popularnego irlandzkiego imienia, jego folklorystyczne skojarzenia i oczywiście słynnych Domhnalls, Donals i Dónals, którzy znaleźli zarówno krajowe, jak i międzynarodowe uznanie w wielu różnych dziedzinach.
Zobacz też: 10 najbardziej utytułowanych drużyn futbolu gaelickiego GAAWymowa
Wymowa irlandzkiego imienia Domhnall jest naprawdę bardzo prosta. Według słów irlandzkiego aktora Domhalla Gleesona: "wymawia się je jak tonalne z 'd' zamiast 't', a 'm' jest tylko po to, by zmylić Amerykanów".
Jeśli chcesz zwrócić się do swojego przyjaciela Domhnalla w języku irlandzkim, powiedz "Haigh, a Dhomhnaill." Wymawia się to jako "Cześć, ah Go-nil." (Jeśli dopiero zaczynasz naukę irlandzkiego, ten dźwięk "dh" może być trudny do przyzwyczajenia, ale z czasem przyjdzie ci to z praktyką).
Pisownia i warianty
Jeśli myślisz o nazwaniu swojego dziecka Domhnall, z pewnością nie brakuje sposobów na przeliterowanie tego imienia, z których najpopularniejszym jest Donal. Inne pisownie to Domhnal, Donall, Dónal (z fada nad o) i, bardziej historycznie, Domnall.
Według danych Głównego Urzędu Statystycznego w 2018 r. urodziło się 12 dzieci rasy Domhnalls i 15 dzieci rasy Donals.
Imię Donald, które pochodzi ze Szkocji, ma te same korzenie co nasz Domhnall; to tylko jeden z wielu przykładów powiązań między naszymi dwiema kulturami!
Znaczenie
Irlandzkie imię Domhnall ma bardzo stare korzenie, wywodzące się z języka proto-celtyckiego (czyli jeszcze przed powstaniem języka irlandzkiego!) - " Dumno-ualos." A znaczenie? Cóż, prawdopodobnie nie jest tym, czego byś się spodziewał...
W skrócie, nazwa ta oznacza zasadniczo "władcę świata". Być może powinniśmy być tak mili, jak to tylko możliwe dla wszystkich Domhnallów, których znamy, na wypadek, gdyby któryś z nich zdecydował, że nadszedł czas, aby spełnić swoje przeznaczenie i złożyć ofertę dominacji nad światem!
Historia
Nic dziwnego, że ze względu na znaczenie takie jak "rządzący światem", imię to było niegdyś bardzo popularne wśród gaelickich królów i arystokracji. Niektórzy z tych wczesnośredniowiecznych monarchów to między innymi wysoki król Irlandii z VII wieku, Domnall Mac Áedo, oraz król Dublina z XII wieku, Domnall Ua Briain.
Według piosenkarza Joe Heaneya, znana piosenka ludowa, Dónal Óg, znana zarówno w języku irlandzkim, jak i angielskim, pochodzi z czasów Dzikich Gęsi, kiedy wielu katolików, podobnie jak ukochana narratora o złamanym sercu, opuściło Irlandię, aby znaleźć zatrudnienie w armiach Francji, Grecji i Hiszpanii.
Posłuchajcie angielskiej wersji w wykonaniu irlandzko-amerykańskiego duetu folkowego Murphy Beds oraz nawiedzonej irlandzkiej aranżacji zespołu Líadan!
W archiwach National Folklore Collection nie brakuje bohaterskich Domhnallów! Jedna z ludowych opowieści opowiada o księciu "Domhnall Salach" (dosłownie "Brudny Domhnall"), który jako pechowy najmłodszy z trzynaściorga dzieci zostaje wysłany, by radzić sobie samemu.
Nie zdążył długo opuścić domu, gdy znajduje pracę jako służący u człowieka, który następnego dnia zaprasza na obiad kilku gigantów. Nawiasem mówiąc, olbrzymy te mają między sobą sześć głów, z których wszystkie zostają odcięte przez naszego bohatera w krótkich odstępach czasu.
Pod koniec opowieści, po kilku kolejnych barwnych spotkaniach w tym samym stylu, Domhnall poślubia księżniczkę ze "wschodniego świata" i wraca do królestwa swojego ojca.
Znane osoby o irlandzkim imieniu Domhnall
Domhnall Gleeson
Irlandzki aktor Domhnall Gleeson jest prawdopodobnie najbardziej znanym żyjącym obecnie aktorem o tym nazwisku. Jego główne role to Bill Weasley w Harry Potter i Insygnia Śmierci Konstantin w Anna Karenina Jim w Brooklyn i generał Hux w niedawnym Gwiezdne wojny sequele.
Rodzina Domhnalla również nie jest obca scenie i ekranowi; jest synem znanego irlandzkiego aktora Brendana Gleesona. Strażnik , W Brugii oraz Cáca Milis i brat Bríana Gleesona, którego dorobek aktorski obejmuje m.in. Miłość/Nienawiść i Peaky Blinders.
Donal Óg O'Cusack
Kredyt: Instagram / @donalogc Dónal Óg O'Cusack to legendarny hurler z Cork, który rozegrał szesnaście sezonów w drużynie swojego hrabstwa, a obecnie jest menedżerem drużyny Under-21s.
Przeszedł do historii w 2009 roku, kiedy ujawnił się jako pierwszy otwarcie homoseksualny zawodnik w GAA. Óg Cusack jest wielkim orędownikiem integracji osób LGBTQ+ w sporcie i stworzył film dokumentalny pt. Wychodzenie z zakrętu u boku pochodzącej z Cork i grającej w piłkę nożną Valerie Mulcahy.
Zobacz też: TOP 10 irlandzkich miast z największą liczbą pubów na osobę, UJAWNIONEDónal Lunny
Źródło: Instagram / @highwirepostproduction Grający na bouzouki Dónal Lunny jest żywą legendą w świecie irlandzkiej muzyki folkowej.
W swojej bogatej karierze, trwającej od lat 60. do dnia dzisiejszego, Lunny występował w składzie tak znanych zespołów jak Planxty, The Bothy Band i Moving Hearts.
