Table des matières
De la prononciation à la signification, en passant par les faits amusants et l'histoire, voici un aperçu du prénom irlandais Domhnall.
A moins que vous ne soyez irlandais (ou même gaélique écossais), cette orthographe du nom irlandais Domhnall risque de vous déconcerter.
Et si vous utilisez vous-même cette orthographe, nous ne doutons pas que vous avez dû vous contenter de "Donal" en de nombreuses occasions.
Rejoignez-nous pour examiner les racines et la signification de ce nom irlandais populaire, ses associations folkloriques et, bien sûr, les célèbres Domhnalls, Donals et Dónals qui ont été acclamés tant au niveau national qu'international dans un large éventail de domaines.
Prononciation
La prononciation du prénom irlandais Domhnall est vraiment très simple : selon l'acteur irlandais Domhnall Gleeson, "il se prononce comme un tonal avec un "d" au lieu d'un "t", et le "m" n'est là que pour embrouiller les Américains".
Si vous voulez vous adresser à votre ami Domhnall en langue irlandaise, dites "Haigh, a Dhomhnaill", ce qui se prononce "Hi, ah Go-nil" (si vous débutez en irlandais, le son "dh" peut être difficile à assimiler, mais vous y parviendrez avec le temps et la pratique).
Orthographe et variantes
Si vous envisagez d'appeler votre enfant Domhnall, il existe de nombreuses façons de l'orthographier, Donal étant la plus courante. Les autres orthographes sont Domhnal, Donall, Dónal (avec une fada sur le o) et, plus historiquement, Domnall.
Selon l'Office central des statistiques, 12 bébés Domhnalls et 15 bébés Donals sont nés en 2018.
Le nom Donald, d'origine écossaise, a les mêmes racines que notre Domhnall ; ce n'est qu'un des nombreux exemples de liens entre nos deux cultures !
Signification
Le prénom irlandais Domhnall a des racines très anciennes, provenant du proto-celtique (c'est-à-dire avant même que la langue irlandaise n'existe !) - " Dumno-ualos". Et la signification ? Eh bien, ce n'est probablement pas ce à quoi vous vous attendez...
Peut-être devrions-nous tous être aussi gentils que possible avec les Domhnalls que nous connaissons, au cas où l'un d'entre eux déciderait qu'il est temps de vivre le destin de son homonyme et de tenter de dominer le monde !
L'histoire
Il n'est pas surprenant qu'avec une signification telle que "régner sur le monde", ce nom ait été très populaire parmi les rois et l'aristocratie gaéliques. Parmi ces monarques du début du Moyen Âge, citons le Haut Roi d'Irlande du VIIe siècle, Domnall Mac Áedo, et le roi de Dublin du XIIe siècle, Domnall Ua Briain.
Selon le chanteur Joe Heaney, la célèbre chanson folklorique Dónal Óg, connue à la fois en irlandais et en anglais, remonte à l'époque des Oies sauvages, lorsque de nombreux catholiques, tout comme la bien-aimée du narrateur au cœur brisé, ont quitté l'Irlande pour trouver du travail dans les armées française, grecque et espagnole.
Écoutez cette version anglaise du duo folklorique irlando-américain Murphy Beds et l'arrangement irlandais envoûtant du groupe Líadan !
Les archives de la National Folklore Collection ne manquent pas de Domhnall héroïques : un conte populaire raconte l'histoire du prince "Domhnall Salach" (littéralement "Dirty Domhnall"), qui, en tant que cadet malchanceux d'une famille de treize personnes, est envoyé en mission pour se débrouiller tout seul.
Voir également: Titanic Belfast : 5 raisons de le visiterIl n'a pas quitté la maison depuis longtemps qu'il trouve un emploi de serviteur auprès d'un homme qui, par hasard, invite des géants à déjeuner le lendemain. Ces géants ont six têtes à eux tous, qui sont toutes coupées par notre héros dans une succession rapide.
Voir également: DOYLE : signification, origine et popularité du nom de famille, EXPLIQUÉÀ la fin de l'histoire, après quelques autres rencontres hautes en couleur dans la même veine, Domhnall épouse une princesse du "monde oriental" et retourne dans le royaume de son père.
Personnes célèbres portant le nom irlandais Domhnall
Domhnall Gleeson
L'acteur irlandais Domhnall Gleeson est probablement l'acteur le plus célèbre de son nom aujourd'hui. Il a notamment joué Bill Weasley dans Harry Potter et les reliques de la mort Konstantin en Anna Karénine , Jim in Brooklyn et le général Hux dans le récent La guerre des étoiles suites.
La famille de Domhnall n'est pas non plus étrangère à la scène et à l'écran ; il est le fils du célèbre acteur irlandais Brendan Gleeson de La Garde , À Bruges et Cáca Milis et le frère de Brían Gleeson, qui a notamment joué dans les films suivants Amour/Haine et Peaky Blinders.
Donal Óg O'Cusack
Crédit : Instagram / @donalogc Dónal Óg O'Cusack est un hurler légendaire de Cork qui a joué seize saisons avec l'équipe de son comté et qui est actuellement le manager de l'équipe des moins de 21 ans.
Il est entré dans l'histoire en 2009 en devenant le premier joueur ouvertement gay de la GAA. Óg Cusack est un fervent défenseur de l'inclusion des personnes LGBTQ+ dans le sport et a créé le documentaire Sortir de la courbe aux côtés de Valerie Mulcahy, native de Cork et joueuse de football gaélique.
Dónal Lunny
Crédit : Instagram / @highwirepostproduction Le joueur de bouzouki Dónal Lunny est une légende vivante dans le monde de la musique folklorique irlandaise.
Au cours d'une carrière prolifique qui s'étend des années 1960 à nos jours, Lunny a fait partie de groupes aussi renommés que Planxty, The Bothy Band et Moving Hearts.
