Sommario
Dalla pronuncia al significato, dai fatti divertenti alla storia, ecco un'occhiata al nome irlandese Domhnall.
A meno che non siate di madrelingua irlandese (o forse di madrelingua gaelica scozzese), questa grafia del nome irlandese Domhnall probabilmente vi metterà in difficoltà.
E se anche a voi capita di usare questa grafia, non dubitiamo che abbiate dovuto accontentarvi di "Donal" in molte occasioni.
Esaminiamo insieme le radici e il significato di questo nome popolare irlandese, le sue associazioni folcloristiche e, naturalmente, i famosi Domhnalls, Donals e Dónals che hanno trovato fama nazionale e internazionale in un'ampia varietà di campi.
Pronuncia
La pronuncia del nome irlandese Domhnall è davvero molto semplice. Nelle parole dell'attore irlandese Domhnall Gleeson: "si pronuncia come tonale con una 'd' al posto della 't', e la 'm' è lì solo per confondere gli americani".
Se volete rivolgervi al vostro amico Domhnall in lingua irlandese, dite "Haigh, a Dhomhnaill", che si pronuncia "Hi, ah Go-nil" (se siete alle prime armi con l'irlandese, questo suono 'dh' può essere difficile da abituare, ma vi verrà in mente col tempo, con la pratica).
Guarda anche: Padraig: pronuncia e significato corretti, spiegatiOrtografia e varianti
Se state pensando di chiamare il vostro bambino Domhnall, non mancano certo i modi per scriverlo, Donal è il più comune. Altre grafie includono Domhnal, Donall, Dónal (con una fada sopra la o) e, più storicamente, Domnall.
Secondo l'Ufficio centrale di statistica, nel 2018 sono nati 12 baby Domhnall e 15 baby Donal.
Il nome Donald, originario della Scozia, deriva dalle stesse radici del nostro Domhnall; solo uno dei tanti esempi dei legami tra le nostre due culture!
Significato
Il nome irlandese Domhnall ha radici antichissime, che derivano dal Proto-Celtico (cioè prima che esistesse la lingua irlandese stessa!) - " Dumno-ualos". E il significato? Beh, probabilmente non è quello che vi aspettate...
Forse dovremmo essere il più gentili possibile con tutti i Domhnall che conosciamo, nel caso in cui qualcuno di loro decida di vivere il proprio destino di omonimo e fare un'offerta per il dominio del mondo!
La storia
Non sorprende che, con un significato come "governare il mondo", il nome fosse molto popolare tra i re e l'aristocrazia gaelica. Alcuni di questi monarchi medievali includono l'Alto Re d'Irlanda del VII secolo, Domnall Mac Áedo, e il Re di Dublino del XII secolo, Domnall Ua Briain.
Secondo il cantante Joe Heaney, la nota canzone popolare Dónal Óg, conosciuta sia in irlandese che in inglese, risale all'epoca delle Oche Selvatiche, quando molti cattolici, proprio come l'amata del narratore dal cuore spezzato, lasciarono l'Irlanda per trovare lavoro nelle forze armate di Francia, Grecia e Spagna.
Ascoltate la versione inglese del duo folk irlandese-americano Murphy Beds e l'arrangiamento irlandese del gruppo Líadan!
Negli archivi della National Folklore Collection non mancano gli eroici Domhnall: una storia popolare racconta del principe "Domhnall Salach" (letteralmente "Sporco Domhnall") che, essendo il più giovane dei tredici sfortunati, viene mandato a cavarsela da solo.
Non ha lasciato la casa da molto tempo quando trova un lavoro come servitore di un uomo che, guarda caso, il giorno dopo invita a pranzo alcuni giganti che, tra l'altro, hanno sei teste, che vengono tutte tagliate dal nostro eroe in rapida successione.
Alla fine della storia, dopo un altro paio di incontri colorati sulla stessa falsariga, Domhnall sposa una principessa del "mondo orientale" e torna nel regno di suo padre.
Persone famose con il nome irlandese Domhnall
Domhnall Gleeson
L'attore irlandese Domhnall Gleeson è probabilmente il più famoso del suo nome oggi in vita. I suoi ruoli da protagonista includono Bill Weasley in Harry Potter e i Doni della Morte , Konstantin in Anna Karenina , Jim in Brooklyn e il generale Hux nel recente Guerre stellari sequel.
Anche la famiglia di Domhnall non è estranea al palcoscenico e allo schermo: è il figlio del noto attore irlandese Brendan Gleeson, di cui è stato protagonista. La Guardia , A Bruges , e Cáca Milis e il fratello di Brían Gleeson, i cui titoli di recitazione includono Amore/Odio e Peaky Blinders.
Donal Óg O'Cusack
Credito: Instagram / @donalogc Dónal Óg O'Cusack è un leggendario hurler di Cork che ha giocato sedici stagioni con la squadra della sua contea e attualmente è il manager della squadra Under-21.
Nel 2009 è entrato nella storia come primo giocatore apertamente gay della GAA. Óg Cusack è un grande sostenitore dell'inclusione delle persone LGBTQ+ nello sport e ha creato il documentario Uscire dalla curva insieme alla compagna Valerie Mulcahy, nativa di Cork e giocatrice di calcio gaelico.
Dónal Lunny
Credito: Instagram / @highwirepostproduction Il suonatore di bouzouki Dónal Lunny è una leggenda vivente nel mondo della musica folk irlandese.
In una carriera prolifica che va dagli anni '60 a oggi, Lunny ha fatto parte della formazione di artisti famosi come Planxty, Bothy Band e Moving Hearts.
Guarda anche: I 25 migliori hotel in Irlanda per il 2022, votati da voi, Svelati