Inhoudsopgave
Van uitspraak en betekenis tot leuke weetjes en geschiedenis, hier is een blik op de Ierse naam Domhnall.
Ah ja, de klassieke "mh"-combinatie! Tenzij je toevallig Iers spreekt (of misschien Schots-Gaelisch), zul je waarschijnlijk struikelen over deze spelling van de Ierse naam Domhnall.
En als je zelf toevallig deze spelling gebruikt, twijfelen we er niet aan dat je het bij veel gelegenheden met "Donal" hebt moeten doen.
Samen met ons onderzoeken we de wortels en betekenis achter deze populaire Ierse naam, zijn folkloristische associaties en natuurlijk de beroemde Domhnalls, Donals en Dónals die zowel nationale als internationale bekendheid hebben gevonden op allerlei gebieden.
Uitspraak
De uitspraak van de Ierse naam Domhnall is eigenlijk heel eenvoudig. In de woorden van de Ierse acteur Domhnall Gleeson: "het wordt uitgesproken als tonaal met een 'd' in plaats van een 't,' en de 'm' is er alleen maar om Amerikanen in verwarring te brengen."
Zie ook: 10 Redenen waarom Ierland het beste land van Europa isAls je je vriend Domhnall wilt aanspreken in de Ierse taal, zeg dan "Haigh, a Dhomhnaill." Dit wordt uitgesproken als "Hi, ah Go-nil." (Als je nieuw bent in het Iers, kan deze 'dh'-klank moeilijk zijn om aan te wennen, maar met oefening komt het vanzelf).
Spellingen en varianten
Als je erover denkt om je kind Domhnall te noemen, dan is er zeker geen tekort aan manieren om het te spellen, waarbij Donal de meest voorkomende is. Andere spellingen zijn Domhnal, Donall, Dónal (met een fada over de o), en, meer historisch, Domnall.
Volgens het Centraal Bureau voor de Statistiek werden er in 2018 12 baby Domhnalls en 15 baby Donals geboren.
De naam Donald, die oorspronkelijk uit Schotland komt, heeft dezelfde wortels als onze Domhnall; slechts een van de vele voorbeelden van de banden tussen onze twee culturen!
Betekenis
De Ierse naam Domhnall heeft zeer oude wortels, afkomstig uit het Proto-Keltisch (dat is nog voordat de Ierse taal zelf bestond!) - " Dumno-ualos." En de betekenis? Die is waarschijnlijk niet wat je zou verwachten...
Uitgesplitst betekent de naam in wezen "wereldheerser". Eek, misschien moeten we allemaal zo aardig mogelijk zijn tegen de Domhnalls die we kennen, voor het geval iemand van hen ooit besluit dat het tijd is om zijn lot uit te leven en een bod te doen op wereldheerschappij!
Geschiedenis
Met een betekenis als "over de wereld heersen" was de naam natuurlijk erg populair onder de Gaelic koningen en aristocratie. Enkele van deze vroegmiddeleeuwse vorsten zijn de 7e-eeuwse High King van Ierland, Domnall Mac Áedo, en de 12e-eeuwse koning van Dublin, Domnall Ua Briain.
Volgens zanger Joe Heaney stamt het bekende volksliedje Dónal Óg, dat zowel in het Iers als in het Engels bekend is, uit de tijd van de Wilde Ganzen, toen veel katholieken, net als de geliefde van de verteller met het gebroken hart, Ierland verlieten om werk te zoeken in de legers van Frankrijk, Griekenland en Spanje.
Luister maar eens naar deze Engelse versie van het Iers-Amerikaanse folkduo Murphy Beds en een spookachtig Iers arrangement van de band Líadan!
De archieven van de National Folklore Collection bieden ons geen tekort aan heldhaftige Domhnalls! Eén volksverhaal volgt prins "Domhnall Salach" (letterlijk "Vieze Domhnall"), die als ongelukkige jongste van dertien wordt weggestuurd om voor zichzelf te zorgen.
Hij is nog niet lang van huis als hij een baan vindt als bediende van een man die toevallig de volgende dag een aantal reuzen uitnodigt voor de lunch. Deze reuzen hebben trouwens zes hoofden bij elkaar, die allemaal snel achter elkaar door onze held worden afgehakt.
Zie ook: Ierse naam van de week: LiamAan het einde van het verhaal, na nog een paar kleurrijke ontmoetingen in dezelfde trant, trouwt Domhnall met een prinses uit "de oosterse wereld" en keert hij terug naar het koninkrijk van zijn vader.
Beroemde mensen met de Ierse naam Domhnall
Domhnall Gleeson
De Ierse acteur Domhnall Gleeson is waarschijnlijk de beroemdste acteur van zijn naam. Hij speelde onder andere de hoofdrol in Bill Weasley in Harry Potter en de Dodelijke Zuilen , Konstantin in Anna Karenina Jim in Brooklyn en generaal Hux in de recente Star Wars vervolgen.
Domhnall's familie is ook geen onbekende op het podium en het scherm; hij is de zoon van de bekende Ierse acteur Brendan Gleeson van De bewaker , In Brugge en Cáca Milis en de broer van Brían Gleeson, wiens acteerprestaties onder andere omvatten Liefde/Haat en Peaky Blinders.
Donal Óg O'Cusack
Krediet: Instagram / @donalogc Dónal Óg O'Cusack is een legendarische hurler uit Cork die zestien seizoenen bij zijn countyteam speelde en momenteel de manager is van het Onder-21 team.
Hij schreef geschiedenis in 2009 toen hij uit de kast kwam als de eerste openlijke homoseksuele speler in de GAA. Óg Cusack is een groot voorstander van LGBTQ+ inclusie in de sport en maakte de documentaire Uit de curve komen samen met mede-inwoner van Cork en Gaelic-voetballer Valerie Mulcahy.
Dónal Lunny
Krediet: Instagram / @highwirepostproduction Bouzouki-speler Dónal Lunny is een levende legende in de wereld van de Ierse folkmuziek.
In een vruchtbare carrière die zich uitstrekt van de jaren 1960 tot nu, heeft Lunny deel uitgemaakt van de line-up van gerenommeerde acts als Planxty, the Bothy Band en Moving Hearts.
