Tabla de contenido
La ascendencia irlandesa se extiende por todos los rincones del planeta, por lo que no es de extrañar que, vaya donde vaya, se encuentre con nombres irlandeses clásicos. A continuación, le presentamos los 100 apellidos irlandeses más comunes que seguro que encontrará al menos una vez en la vida.
Los apellidos irlandeses destacan como un pulgar dolorido. Únicos y como ningún otro, basta pronunciar un apellido irlandés para saber que procede de la Isla Esmeralda.
Situada frente a las costas occidentales de Gran Bretaña, esta pequeña nación insular tiene un gran patrimonio. Rica en historia y orgullosa de sus raíces celtas, la identidad irlandesa se lleva como una insignia de honor.
Los apellidos irlandeses también pueden contar historias. Pueden revelar lugares o incluso el oficio de una familia, como pescador, por ejemplo.
Nuestros mejores datos curiosos sobre apellidos irlandeses:
- Muchos apellidos irlandeses empiezan con el prefijo "O" ("nieto de") o "Mc"/"Mac" ("hijo de").
- Muchos apellidos irlandeses se han anglicizado, debido tanto al dominio británico en Irlanda como a la diáspora irlandesa en los países anglófonos.
- El anglicismo no es la única causa de las variaciones ortográficas, sino también las diferencias regionales de pronunciación.
- Algunos apellidos irlandeses están vinculados a condados o regiones concretas de Irlanda.
- Muchos apellidos derivan de figuras clave de la mitología irlandesa.
Apellidos irlandeses en la actualidad
Hoy en día existen muchas variantes de apellidos irlandeses, pero lo más habitual es dividirlos en tres categorías: irlandeses gaélicos, cambro-normandos y anglo-irlandeses.
Los que se pregunten qué apellidos irlandeses son los más populares hoy en día, ¡por fin han terminado de esperar!
Top 100 de apellidos irlandeses
1. Murphy
Crédito: commons.wikimedia.org Equivalente en gaélico: ó Murchadha
Significado: batallador del mar
Según la Oficina Central de Estadística, Murphy es sistemáticamente el apellido más destacado en toda Irlanda.
Murphy es uno de los apellidos irlandeses más comunes y algunos ejemplos de Murphy famosos son los actores Cillian Murphy, Eddie Murphy y Brittany Murphy.
2. Kelly
Equivalente en gaélico: ó Ceallaigh
Significado: cabeza brillante
Entre los Kelly famosos figuran el actor y director Gene Kelly, el artista del siglo XX Ellsworth Kelly y la actriz y Princesa de Mónaco Grace Kelly.
LEER MÁS: Nuestra guía del apellido Kelly.
3. O'Sullivan
Equivalente en gaélico: ó Súilleabháin
Significado: ojos oscuros
Entre los O'Sullivan famosos figuran la actriz Maureen O'Sullivan, el actor Richard O'Sullivan y el cantante Gilbert O'Sullivan.
4. Walsh
Crédito: commons.wikimedia.org Equivalente en gaélico: Breathnach
Significado: Galés
La Oficina Central de Estadística registra regularmente Walsh como uno de los apellidos más comunes en Irlanda.
El presentador de televisión irlandés Louis Walsh, la cantante y miembro de Girls Aloud Kimberley Walsh y la actriz estadounidense Kate Walsh son tres famosos apellidados Walsh.
5. Smith
Equivalente en gaélico: Mac Gabhann
Significado: hijo del herrero
Smith es uno de los apellidos más comunes en todo el mundo. Conocidos como el actor Will Smith, la actriz Maggie Smith y la cantante y compositora Patti Smith llevan este popular apellido irlandés.
LECTURA RELACIONADA: Guía del apellido Smith en Irlanda antes de morir.
6. O'Brien
Equivalente en gaélico: ó Briain
Significado: alto, noble
O'Brien es un apellido importante en Irlanda desde hace siglos. Es frecuente encontrarlo en el condado de Tipperary y en los condados vecinos.
Entre los famosos que se apellidan O'Brien se encuentran el cómico Conan O'Brien, el actor Dylan O'Brien y el guitarrista Pat O'Brien.
7. Byrne
Equivalente en gaélico: ó Broin
Significado: un cuervo
A mediados del siglo XIX, Byrne era uno de los apellidos irlandeses más comunes en Wicklow, registrado 1203 veces.
Entre los propietarios famosos del apellido irlandés Byrne figuran la actriz Rose Byrne, el actor Gabriel Byrne y el cantante y miembro de Westlife Nicky Byrne.
8. Ryan
Equivalente en gaélico: ó Maoilriain
Significado: rey
Ryan es un apellido popular en el condado de Tipperary.
Ryan es otro apellido irlandés muy popular en todo el mundo. Entre sus poseedoras famosas figuran las actrices Debby Ryan y Meg Ryan, y la cómica Katherine Ryan.
LECTURA OBLIGATORIA: La guía Irlanda antes de morir del apellido Ryan.
9. O'Connor
Crédito: commons.wikimedia.org Equivalente en gaélico: ó Conchobhair
Significado: patrón de los guerreros
A mediados del siglo XIX, Connor era la variante más común de este apellido. 5.377 familias llevaban este nombre y se asentaban principalmente en el condado de Cork, Kerry y condados vecinos.
Entre las O'Connor famosas figuran la cantante Sinéad O'Connor, la novelista Flannery O'Connor y la jueza asociada del Tribunal Supremo de Estados Unidos Sandra Day O'Connor, ya jubilada.
10. O'Neill
Equivalente en gaélico: ó Néill
Significado: de Niall de
O'Neill es quizá uno de los apellidos gaélicos más famosos en todo el mundo.
Entre los O'Neill famosos figura Eugene O'Neill, el único dramaturgo estadounidense que ha recibido el Premio Nobel de Literatura.
RELACIONADO: La visión general del Blog del apellido O'Neill.
11. O'Reilly
Equivalente en gaélico: ó Raghallaigh
Significado: los nueve rehenes
El periodista, escritor y ex presentador de televisión estadounidense Bill O'Reilly es uno de los personajes más famosos con el apellido O'Reilly.
12. Doyle
Equivalente en gaélico: ó Dubhghaill
Significado: extranjero oscuro
Doyle es uno de los apellidos más comunes en el condado de Mayo.
Entre los Doyle famosos figuran el escritor y creador de Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle, y el novelista y guionista Roddy Doyle.
LEER SIGUIENTE: Nuestra guía del apellido irlandés Doyle.
13. McCarthy
Equivalente en gaélico: Mac Carthaigh
Significado: persona cariñosa
McCarthy es uno de los apellidos más populares del condado de Cork.
Entre los McCarthy famosos figuran el novelista estadounidense ganador del Premio Pulitzer Cormac McCarthy y la actriz Melissa McCarthy.
14. Gallagher
Equivalente en gaélico: ó Gallchobhair
Significado: amante de los extranjeros
Gallagher es uno de los apellidos hereditarios más comunes en el condado de Mayo. Se cree que procede de la época de los irlandeses negros, término despectivo para referirse a los primeros invasores de Irlanda.
Dos de los Gallagher más famosos son los hermanos y compañeros de Oasis, Liam y Noel Gallagher.
15. O'Doherty
Equivalente en gaélico: ó Dochartaigh
Significado: hiriente
Uno de los O'Dohertys más famosos es el cómico irlandés David O'Doherty.
16. Kennedy
Equivalente en gaélico: ó Cinnéide
Significado: cabeza de casco
Entre los Kennedy famosos figuran el 35º presidente de Estados Unidos, John F. Kennedy, y su familia.
17. Lynch
Equivalente en gaélico: ó Loinsigh
Significado: marino, exiliado
Entre los famosos que se apellidan Lynch se encuentran las actrices Jane Lynch y Evanna Lynch, así como el actor Ross Lynch.
18. Murray
Equivalente en gaélico: ó Muireadhaigh
Significado: señor, maestro
Entre los Murray famosos figuran el tenista Andy Murray y el actor Bill Murray.
19. Quinn
Equivalente en gaélico: ó Cuinn
Significado: sabiduría, jefe
Una de las personas más famosas con el apellido Quinn es el actor Aidan Quinn.
20. Moore
Equivalente en gaélico: ó Mordha
Significado: majestuoso
Moore es otro de los nombres irlandeses más populares. Ejemplos famosos son las actrices Demi Moore, Julianne Moore y Mandy Moore.
21. McLoughlin
Equivalente en gaélico: Mac Lochlainn
Significado: vikingo
Una de las McLoughlin más famosas es la escritora y presentadora de televisión Coleen Rooney (de soltera McLoughlin).
22. O'Carroll
Equivalente en gaélico: ó Cearbhaill
Significado: valiente en la batalla
Entre los O'Carroll famosos se encuentra el ilustrador arqueológico, pintor y escultor británico John Patrick O'Carroll.
23. Connolly
Crédito: commons.wikimedia.org Equivalente en gaélico: ó Conghaile
Significado: feroz como un sabueso
Entre los famosos que se apellidan Connolly figuran el cómico Billy Connolly y el músico Brian Connolly.
24. Daly
Equivalente en gaélico: ó Dálaigh
Significado: se reúne con frecuencia
Entre los Daly famosos figuran la actriz estadounidense Tyne Daly, el presentador de televisión Carson Daly y la actriz y personalidad televisiva Tess Daly.
25. O'Connell
Equivalente en gaélico: ó Conaill
Significado: fuerte como un lobo
Una de las O'Connell más famosas es la cantautora Billie Eilish, nacida como Billie Eilish Pirate Baird O'Connell.
26. Wilson
Crédito: commons.wikimedia.org Equivalente en gaélico: Mac Liam
Significado: hijo de Guillermo
Uno de los Wilson más famosos es el actor Owen Wilson, así como el 28º presidente de Estados Unidos Woodrow Wilson.
27. Dunne
Equivalente en gaélico: ó Duinn
Significado: marrón
Una de las personas más notables con el apellido Dunne es el empresario irlandés y antiguo director de Dunnes Stores Ben Dunne.
28. Brennan
Equivalente en gaélico: ó Braonáin
Significado: pena
Entre los Brennan famosos figuran el cómico Neal Brennan y el actor Walter Brennan.
29. Burke
Equivalente en gaélico: de Búrca
Significado: de Richard de Burgh
Una de las personas más famosas con el apellido Burke es el actor estadounidense Robert Burke.
30. Collins
Equivalente en gaélico: ó Coileáin
Significado: joven guerrero
El revolucionario irlandés Michael Collins es uno de los irlandeses más famosos con este apellido.
31. Campbell
Significado: boca torcida
Una de las personas más famosas con el apellido Campbell es la modelo y actriz Naomi Campbell.
32. Clarke
Equivalente en gaélico: ó Cléirigh
Significado: clérigo
Entre las Clark más famosas se encuentran las actrices Emilia Clarke y Melinda "Mindy" Clarke.
33. Johnston
Equivalente en gaélico: Mac Seáin
Significado: hijo de Juan
Uno de los Johnston más famosos es la actriz estadounidense Kristen Johnston.
34. Hughes
Equivalente en gaélico: ó hAodha
Significado: fuego
Entre los Hughes más destacados se encuentran el magnate de los negocios Howard Hughes y el poeta y activista Langston Hughes.
35. O'Farrell
Equivalente en gaélico: ó Fearghail
Significado: hombre valiente
La O'Farrell más famosa es la actriz Bernadette O'Farrell.
36. Fitzgerald
Crédito: commons.wikimedia.org Equivalente en gaélico: Mac Gearailt
Significado: regla de lanza
Entre los Fitzgerald famosos figuran la cantante Ella Fitzgerald y el escritor F. Scott Fizgerald.
37. Marrón
Equivalente en gaélico: Mac an Bhreithiún
Significado: hijo del brehon (juez)
Ver también: 10 MEJORES cosas que hacer en Co. Down, Irlanda del Norte (2023)Brown es otro apellido irlandés común. Entre los famosos con este apellido se encuentran los cantantes James Brown y Chris Brown.
38. Martin
Equivalente en gaélico: Mac Giolla Mháirtín
Significado: devoto de San Martín
Entre los Martin famosos figuran el músico Chris Martin, de Coldplay, y los actores Steve Martin y Dean Martin.
39. Maguire
Equivalente en gaélico: Mag Uidhir
Significado: de color pardo
Según la historia irlandesa, los Maguires dominaron Fermanagh desde el siglo XIII hasta el XVII.
Una de las personas más famosas con el apellido Maguire es el actor Tobey Maguire.
40. Nolan
Equivalente gaélico ó Nualláin
Significado: famoso
Uno de los Nolan más famosos es el director de cine Christopher Nolan.
41. Flynn
Equivalente gaélico ó Floinn
Significado: rojo vivo
Entre los Flynn famosos figuran los actores Errol Flynn y Brandon Flynn.
42. Thompson
Crédito: commons.wikimedia.org Equivalente en gaélico: Mac Tomáis
Significado: hijo de Thom
Una de las Thompson más famosas es la actriz Emma Thompson.
43. O'Callaghan
Equivalente en gaélico: ó Ceallacháin
Significado: cabeza brillante
Miriam O'Callaghan, locutora de radio y televisión de RTÉ, es una de las O'Callaghan más conocidas.
44. O'Donnell
Equivalente en gaélico: ó Domhnaill
Significado: Poderoso del mundo
En Irlanda, el cantante Daniel O'Donnell es una de las personas más famosas con este apellido.
45. Duffy
Equivalente en gaélico: ó Dufaigh
Significado: oscuro, negro
Uno de los Duffys más famosos es el músico de rock Billy Duffy.
46. O'Mahony
Equivalente en gaélico: ó Mathúna
Significado: oso-ternero
El conde Daniel O'Mahony fue general de la Brigada Irlandesa y es uno de los personajes más famosos con el apellido O'Mahoney.
47. Boyle
Crédito: commons.wikimedia.org Equivalente en gaélico: ó Baoill
Significado: promesa vana
El cómico Frankie Boyle y la música Susan Boyle son dos de los Boyles más conocidos.
48. Healy
Equivalente en gaélico: ó hÉalaighthe
Significado: artístico, científico
Entre los Healey famosos figuran los músicos Matt Healey y Una Healey.
49. O'Shea
Equivalente en gaélico: ó Séaghdha
Significado: de tez clara
Entre los O'Shea más conocidos figuran el actor Milo O'Shea y el cantautor Mark O'Shea.
Ver también: Playa de Benone: cuándo visitarla, QUÉ VER y qué SABER50. Blanco
Crédito: commons.wikimedia.org Equivalente en gaélico: Mac Giolla Bháin
Significado: de tez clara
La actriz Betty White es una de las personas más famosas con este apellido.
51. Sweeney
Equivalente en gaélico: Mac Suibhne
Significado: agradable
La actriz, cantante y personalidad televisiva inglesa Claire Sweeney es la persona más famosa con el apellido Sweeney.
52. Hayes
Equivalente en gaélico: ó hAodha
Significado: fuego
Las personas más famosas con el apellido Hayes fueron Rutherford B. Hayes, decimonoveno presidente de los Estados Unidos, y el jugador de baloncesto retirado Elvin Hayes.
53. Kavanagh
Equivalente en gaélico: Caomhánach
Significado: atractivo, suave
El poeta irlandés Patrick Kavanagh es uno de los personajes más famosos de apellido Kavanagh.
54. Poder
Equivalente en gaélico: de Paor
Significado: el pobre
La persona más famosa con el apellido Power es el actor de cine, teatro y radio estadounidense Tyrone Power.
55. McGrath
Equivalente en gaélico: Mac Craith
Significado: hijo de la gracia
La actriz irlandesa Katie McGrath es una de las McGrath más famosas.
56. Moran
Crédito: Instagram / @mscaitlinmoran Equivalente en gaélico: ó Móráin
Significado: grande
La periodista, escritora y locutora inglesa Caitlin Moran es uno de los personajes más famosos llamados Moran.
57. Brady
Equivalente en gaélico: Mac Brádaigh
Significado: enérgico
El quarterback de fútbol americano Tom Brady es la persona más famosa con el apellido Brady.
58. Stewart
Equivalente en gaélico: Stiobhard
Significado: el que supervisa
Stewart es un apellido irlandés muy popular. Algunos ejemplos de Stewarts famosos son la actriz Kristen Stewart, el actor Patrick Stewart y el músico Rod Stewart, entre muchos otros.
59. Casey
Equivalente en gaélico: ó Cathasaigh
Significado: vigilante en la guerra, atento
La persona más conocida con el apellido Casey es la periodista y ex presentadora de informativos estadounidense Whitney Casey.
60. Foley
Equivalente en gaélico: ó Foghladh
Significado: saqueador
El actor, director y guionista Scott Foley es la persona más famosa de nombre Foley.
61. Fitzpatrick
Equivalente en gaélico: Mac Giolla Phádraig
Significado: devoto de San Patricio
Ryan Fitzpatrick, quarterback de la NFL, fue nombrado quinto "atleta más inteligente del deporte" por Noticias deportivas en 2010.
62. O'Leary
Crédito: commons.wikimedia.org Equivalente en gaélico: ó Laoghaire
Significado: pastor de terneros
El presentador de televisión Dermot O'Leary es uno de los más famosos portadores del apellido.
63. McDonnell
Equivalente en gaélico: Mac Domhnaill
Significado: Poderoso del mundo
El músico y personalidad de YouTube Charlie McDonnell es uno de los McDonnell más conocidos.
64. MacMahon
Equivalente en gaélico: Mac Mathúna
Significado: oso-ternero
El modelo y actor australiano Julian MacMahon es uno de los MacMahon más famosos.
65. Donnelly
Equivalente en gaélico: ó Donnghaile
Significado: valor marrón
La actriz Meg Donnelly y Declan Donnelly, la mitad del dúo cómico Ant y Dec, son dos famosos portadores del apellido Donnelly.
66. Regan
Equivalente en gaélico: ó Riagáin
Significado: pequeño rey
Entre los Regan famosos figuran la actriz Bridget Regan y la presentadora Trish Regan.
67. Donovan
Crédito: commons.wikimedia.org Equivalente en gaélico: ó Donnabháin
Significado: marrón, negro
El actor australiano Jason Donovan es uno de los personajes más famosos con el apellido Donovan.
68. Burns
Significado: del escocés Burness
El poeta y letrista escocés Robbie Burns es uno de los personajes más conocidos con el nombre de Burns.
69. Flanagan
Equivalente en gaélico: ó Flannagáin
Significado: rojo, rubicundo
Entre los Flanagan más destacados figuran el actor Tommy Flanagan y la actriz Crista Flanagan.
70. Mullan
Equivalente en gaélico: ó Maoláin
Significado: calvo
El futbolista estadounidense Brian Mullan es uno de los personajes más famosos con el apellido Mullan.
71. Barry
Equivalente en gaélico: de Barra
Significado: Nombre cambro-normando
John Barry, que compuso las partituras de 11 James Bond películas es uno de los personajes más famosos con el nombre Barry.
72. Kane
Equivalente en gaélico: ó Catháin
Significado: batallador
La actriz Chelsea Kane es una de las Kanes más conocidas.
73. Robinson
Significado: hijo de Robert
Mary Robinson, ex Presidenta de Irlanda, es una de las Robinson irlandesas más conocidas.
74. Cunningham
Significado: Nombre escocés
Entre los Cunningham más destacados figuran el jugador de baloncesto profesional estadounidense Dante Cunningham y el quarterback de fútbol americano Randall Cunningham.
75. Griffin
Equivalente en gaélico: ó Gríofa
Significado: Galés: Gruffudd
El jugador de baloncesto Blake Griffin y la cómica Kathy Griffin son dos de las personas más conocidas con el apellido Griffin.
76. Kenny
Equivalente en gaélico: ó Cionaoith
Significado: el fuego brotó
La actriz y guionista británica Emer Kenny es una de las Kennys más conocidas.
77. Sheehan
Equivalente en gaélico: O'Siodhachain
Significado: pacífico
Entre los Sheehan famosos figuran el bajista Billy Sheehan y la escritora estadounidense Susan Sheehan.
78. Ward
Equivalente en gaélico: Mac an Bhaird
Significado: hijo del bardo
Shane Ward, ganador del Factor X, es uno de los Wards más conocidos.
79. Whelan
Equivalente en gaélico: ó Faoláin
Significado: lobo
Leo Whelan fue un aclamado retratista irlandés.
80. Lyons
Equivalente en gaélico: ó Laighin
Significado: gris
Entre los Lyons más destacados figuran el político australiano Joseph Lyons y el actor David Lyons.
81. Reid
Significado: pelirrojo / tez rubicunda
Entre los Reid famosos figuran la actriz Tara Reid, la presentadora de televisión Susanna Reid y el abogado estadounidense retirado Harry Reid.
82. Graham
Significado: hogar gris
La actriz Lauren Graham es una de las Graham más famosas.
83. Higgins
Equivalente en gaélico: ó hUiginn
El futbolista norirlandés Alex Higgins es una de las personas más conocidas con este apellido.
84. Cullen
Equivalente en gaélico: ó Cuilinn
Significado: acebo
El apellido Cullen es más conocido por la familia ficticia de la serie de libros y películas Crepúsculo.
85. Keane
Equivalente en gaélico: Mac Catháin
Las actrices Kerrie Keane y Dolores Keane, así como el entrenador de fútbol Roy Keane, son tres de los Keanes más famosos.
86. Rey
Equivalente en gaélico: ó Cionga
El guitarrista de blues estadounidense B. B. King es uno de los personajes más famosos con este apellido.
87. Maher
Equivalente en gaélico: Meagher
Significado: fino, majestuoso
El cómico, comentarista político y presentador de televisión estadounidense William Maher es uno de los Mahers más conocidos.
88. MacKenna
Equivalente en gaélico: Mac Cionaoith
Significado: fuego
T. P. McKenna fue un actor irlandés del condado de Cavan y es uno de los más conocidos de este nombre.
89. Campana
Equivalente en gaélico: Mac Giolla Mhaoil
La actriz Kristen Bell es una de las personas más famosas con este nombre.
90. Scott
Crédito: commons.wikimedia.org Significado: un gael escocés
Scott es un apellido muy popular. El más famoso es Sir Walter Scott, patriota, escritor y poeta escocés.
91. Hogan
Equivalente en gaélico: ó hÓgáin
Significado: joven
La estrella de la televisión estadounidense Brooke Hogan y el luchador profesional Hulk Hogan son dos de los Hogan más conocidos.
92. O'Keeffe
Equivalente en gaélico: ó Caoimh
Significado: suave
El actor Miles O'Keeffe es una de las personas más famosas con este apellido.
93. Magee
Equivalente en gaélico: Mag Aoidh
Significado: fuego
El político, escritor y locutor británico Bryan Magee es uno de los Magees más conocidos.
94. MacNamara
Equivalente en gaélico: Mac Conmara
Significado: sabueso del mar
La actriz Katherine MacNamara es la persona más famosa con el apellido MacNamara.
95. MacDonald
Crédito: commons.wikimedia.org Equivalente en gaélico: Mac Dónaill
Significado: Poderoso del mundo
Una de las personas más famosas con el apellido MacDonald es la cantautora Amy MacDonald.
96. MacDermott
Equivalente en gaélico: Mac Diarmada
Significado: libre de celos
Entre los McDermott famosos figuran los actores Dylan McDermott y Charlie McDermott.
97. Moloney
Equivalente en gaélico: ó Maolomhnaigh
Significado: servidor de la Iglesia
98. O'Rourke
Equivalente en gaélico: ó Ruairc
Las famosas O'Rourkes son las actrices infantiles y hermanas Tammy y Heather O'Rourke.
99. Buckley
Equivalente en gaélico: ó Buachalla
Significado: rebaño de vacas
Uno de los Buckeys más famosos es el cantautor Jeff Buckley.
100. O'Dwyer
Equivalente en gaélico: ó Dubhuir
Significado: negro
O'Dwyer es un nombre irlandés muy popular en Australia: el jugador de críquet Edmund Thomas O'Dwyer y el jugador de la Liga Nacional de Rugby Luke O'Dwyer se llaman así.
Apellidos irlandeses en pocas palabras
El pueblo irlandés es originario del país insular. Compartiendo cultura e identidad cotidiana, así como ascendencia, la presencia humana en la Isla Esmeralda se remonta a unos 12.500 años, según estudios arqueológicos.
A lo largo de los siglos, Irlanda ha experimentado muchos cambios, con la invasión de los anglonormandos en el siglo XII, seguida de la colonización británica en los siglos XVI y XVII, momentos que marcaron significativamente nuestra historia y, lo que es más, dinamizaron el tapiz del ADN irlandés, al traer a Irlanda un mayor número de habitantes ingleses y escoceses de las tierras bajas.
En la actualidad, la isla está formada por la República de Irlanda (país independiente) e Irlanda del Norte (parte del Reino Unido). Quienes viven en el norte del país pueden tener varias identidades nacionales, como irlandesa, norirlandesa y británica.
Irlanda y su cultura son conocidas en todo el mundo. Desde su amor por las formas artísticas tradicionales, como la danza irlandesa y la música tradicional, su afinidad por una cremosa pinta de Guinness, o su interminable flujo de artistas emblemáticos, entre ellos Oscar Wilde y Bram Stoker, Irlanda es un país pequeño con una gran personalidad.
Mientras que antaño los irlandeses hablaban principalmente gaélico (Gaelic/Gaeilge) -la lengua autóctona-, el inglés es ahora el idioma principal. Sin embargo, Irlanda se considera un país de doble habla, por lo que los visitantes pueden esperar ver tanto inglés como irlandés en las señales y anuncios de los servicios públicos.
Apellidos irlandeses; raíces y genealogía
En su concepción, Irlanda estaba formada por grupos familiares o clanes. Además, Irlanda tenía su propia religión, código legal, alfabeto e incluso un estilo de vestir.
En la actualidad, unos 6,7 millones de personas viven en la Isla Esmeralda. Sin embargo, se cree que entre 50 y 80 millones de personas de todo el mundo comparten ascendencia irlandesa.
El éxodo masivo de Irlanda ha sido el resultado de hambrunas, guerras y conflictos a lo largo de la historia del país, y los descendientes de irlandeses se encuentran principalmente en países de habla inglesa, como Gran Bretaña, Estados Unidos, Canadá y Australia.
Argentina, México y Nueva Zelanda también cuentan con un elevado número de descendientes de irlandeses. El mayor número de descendientes de irlandeses reside en Estados Unidos, mientras que en Australia, los que comparten ascendencia irlandesa representan un mayor porcentaje de la población que en cualquier otro país, excepto Irlanda.
Los apellidos irlandeses están muy extendidos y entretejidos en muchas culturas diferentes de todo el mundo.
Respuestas a sus preguntas sobre apellidos irlandeses
Si aún tiene alguna pregunta sin respuesta sobre los apellidos irlandeses, ¡está de suerte! En esta sección respondemos a algunas de las preguntas más frecuentes de nuestros lectores, incluidas las que aparecen a menudo en las búsquedas en línea.
¿Qué significa "O" en los apellidos irlandeses?
La "O" u "Ó" que precede a un segundo nombre significa "nieto de" o "descendiente de" y es un recurso habitual en los apellidos irlandeses.
¿Qué significa "Mac" en los apellidos irlandeses?
El prefijo "Mac" se traduce como "hijo de" y es común en los apellidos irlandeses, así como en los escoceses.
¿Cuáles son algunos apellidos irlandeses?
Los apellidos irlandeses que quizá reconozca en todo el mundo son Murphy (Ó Murchadha en gaélico) y Walsh (Breathnach en gaélico). Otros con los que quizá no esté tan familiarizado fuera de Irlanda son Whelan (ó Faoláin en gaélico) y O'Keeffe (ó Caoimh en gaélico).
Siga los enlaces siguientes para saber más sobre los apellidos irlandeses.
¿Cuál es el apellido irlandés más antiguo?
El apellido irlandés más antiguo que se conoce es O'Clery (O Cleirigh en gaélico). En el año 916 d.C. se escribió que el señor de Aidhne, Tigherneach Ua Cleirigh, murió en el condado de Galway. Se cree que este apellido irlandés podría ser, de hecho, ¡el más antiguo de Europa!
¿Cuáles son los apellidos irlandeses más comunes?
Algunos de los apellidos irlandeses más comunes son Murphy (Ó Murchadha en gaélico), Kelly (Ó Ceallaigh en gaélico), O'Sullivan (Ó Súilleabháin en gaélico) y Walsh (Breathnach en gaélico).
¿Por qué se eliminó la O de los nombres irlandeses?
En la década de 1600 era habitual suprimir los prefijos irlandeses O y Mac de los nombres irlandeses. Al intensificarse en esta época el dominio inglés en Irlanda, cada vez resultaba más difícil encontrar trabajo si se tenía un nombre que sonara irlandés.
¿Cuándo se adoptaron los apellidos en Irlanda?
Los apellidos irlandeses datan de principios del siglo XIX, lo que la convierte en uno de los primeros lugares de Europa en adoptar apellidos hereditarios.
¿Cuál es el apellido más popular en Irlanda?
Según informes de la Oficina Central de Estadística, Murphy es el apellido más popular en Irlanda.
¿Qué significa el Fitz en los nombres irlandeses?
Fitz significa "hijo de" y a menudo se antepone al nombre del padre.
¿Dónde puedo obtener más información sobre los nombres irlandeses?
Si quiere saber más sobre los nombres irlandeses, consulte algunos de estos artículos:
Los 10 apellidos irlandeses más populares del mundo
Top 100 Apellidos irlandeses & Apellidos (Nombres de familia clasificados)
Los 20 apellidos irlandeses más importantes y su significado
Los 10 apellidos irlandeses más oídos en Estados Unidos
Los 20 apellidos más comunes en Dublín
Cosas que no sabía sobre los apellidos irlandeses...
Los 10 apellidos irlandeses más difíciles de pronunciar
10 apellidos irlandeses que siempre se pronuncian mal en Estados Unidos
Los 10 datos que desconocía sobre los apellidos irlandeses
5 mitos comunes sobre los apellidos irlandeses, desmentidos
10 apellidos reales que serían desafortunados en Irlanda
Leer sobre los nombres de pila irlandeses
100 nombres de pila irlandeses populares y sus significados: lista de la A a la Z
Los 20 mejores nombres gaélicos irlandeses de niño
Los 20 mejores nombres gaélicos irlandeses de niña
Los 20 nombres de bebé gaélicos irlandeses más populares en la actualidad
Los 20 nombres irlandeses de niña más de moda ahora mismo
Nombres de bebé irlandeses más populares - niños y niñas
Cosas que no sabías sobre los nombres de pila irlandeses...
Los 10 nombres irlandeses de niña más raros
Clasificación de los 10 nombres de pila irlandeses más difíciles de pronunciar
10 nombres irlandeses de niña que nadie puede pronunciar
Los 10 mejores nombres irlandeses de niño que nadie puede pronunciar
10 nombres de pila irlandeses que ya casi no se oyen
Los 20 nombres de niño irlandeses que nunca pasarán de moda
¿Cómo de irlandés eres?
Cómo los kits de ADN pueden decirte lo irlandés que eres
Rastree hoy su familia y sus apellidos irlandeses
Para los que quieran profundizar un poco más en sus raíces, les sugerimos que visiten ancestry.com.
Lista completa de apellidos irlandeses
| Rango | Nombre | Equivalente en gaélico | Significado |
| 1 | Murphy | ó Murchadha | batallador del mar |
| 2 | Kelly | ó Ceallaigh | cabeza brillante |
| 3 | O'Sullivan | ó Súilleabháin | ojos oscuros |
| 4 | Walsh | Breathnach | Welshman |
| 5 | Smith | Mac Gabhann | hijo del herrero |
| 6 | O'Brien | ó Briain | alto, noble |
| 7 | Byrne | ó Broin | un cuervo |
| 8 | Ryan | ó Maoilriain | rey |
| 9 | O'Connor | ó Conchobhair | patrón de los guerreros |
| 10 | O'Neill | ó Néill | de Niall de los Nueve Rehenes |
| 11 | O'Reilly | ó Raghallaigh | |
| 12 | Doyle | ó Dubhghaill | extranjero oscuro |
| 13 | McCarthy | Mac Carthaigh | persona cariñosa |
| 14 | Gallagher | ó Gallchobhair | amante de los extranjeros |
| 15 | O'Doherty | ó Dochartaigh | hiriente |
| 16 | Kennedy | ó Cinnéide | casco con cabeza |
| 17 | Lynch | ó Loinsigh | marino, exiliado |
| 18 | Murray | ó Muireadhaigh | señor, maestro |
| 19 | Quinn | ó Cuinn | sabiduría, jefe |
| 20 | Moore | ó Mordha | majestuoso |
| 21 | McLoughlin | Mac Lochlainn | vikingo |
| 22 | O'Carroll | ó Cearbhaill | valeroso en la batalla |
| 23 | Connolly | ó Conghaile | feroz como un sabueso |
| 24 | Daly | ó Dálaigh | ensambla con frecuencia |
| 25 | O'Connell | ó Conaill | fuerte como un lobo |
| 26 | Wilson | Mac Liam | hijo de William |
| 27 | Dunne | ó Duinn | marrón |
| 28 | Brennan | ó Braonáin | pena |
| 29 | Burke | de Búrca | de Richard de Burgh |
| 30 | Collins | ó Coileáin | joven guerrero |
| 31 | Campbell | boca torcida | |
| 32 | Clarke | óCléirigh | clérigo |
| 33 | Johnston | Mac Seáin | hijo de John |
| 34 | Hughes | ó hAodha | fuego |
| 35 | O'Farrell | ó Fearghail | hombre de valor |
| 36 | Fitzgerald | Mac Gearailt | regla de la lanza |
| 37 | Marrón | Mac an Bhreithiún | hijo del brehon (juez) |
| 38 | Martin | Mac Giolla Mháirtín | devoto de San Martín |
| 39 | Maguire | Mag Uidhir | de color pardo |
| 40 | Nolan | ó Nualláin | famoso |
| 41 | Flynn | ó Floinn | rojo vivo |
| 42 | Thompson | Mac Tomáis | hijo de Thom |
| 43 | O'Callaghan | ó Ceallacháin | cabeza brillante |
| 44 | O'Donnell | ó Domhnaill | poderoso en el mundo |
| 45 | Duffy | ó Dufaigh | oscuro, negro |
| 46 | O'Mahony | ó Mathúna | oso-cría |
| 47 | Boyle | ó Baoill | vana promesa |
| 48 | Healy | ó hÉalaighthe | artístico, científico |
| 49 | O'Shea | ó Séaghdha | fino, señorial |
| 50 | Blanco | Mac Giolla Bháin | de tez blanca |
| 51 | Sweeney | Mac Suibhne | agradable |
| 52 | Hayes | ó hAodha | fuego |
| 53 | Kavanagh | Caomhánach | atractivo, suave |
| 54 | Potencia | de Paor | el pobre hombre |
| 55 | McGrath | Mac Craith | hijo de la gracia |
| 56 | Moran | ó Móráin | gran |
| 57 | Brady | Mac Brádaigh | spirited |
| 58 | Stewart | Stiobhard | el que supervisa |
| 59 | Casey | ó Cathasaigh | vigilante en la guerra, vigilante |
| 60 | Foley | ó Foghladh | un saqueador |
| 61 | Fitzpatrick | Mac Giolla Phádraig | devoto de San Patricio |
| 62 | O'Leary | ó Laoghaire | ternero-herd |
| 63 | McDonnell | Mac Domhnaill | poderoso en el mundo |
| 64 | MacMahon | Mac Mathúna | oso-cría |
| 65 | Donnelly | ó Donnghaile | valor marrón |
| 66 | Regan | ó Riagáin | pequeño rey |
| 67 | Donovan | ó Donnabháin | marrón, negro |
| 68 | Quemaduras | del Burness escocés | |
| 69 | Flanagan | ó Flannagáin | rojo, rubicundo |
| 70 | Mullan | ó Maoláin | calvo |
| 71 | Barry | de Barra | Nombre Cambro-Norman |
| 72 | Kane | ó Catháin | battler |
| 73 | Robinson | hijo de Robert | |
| 74 | Cunningham | Nombre escocés | |
| 75 | Griffin | ó Gríofa | Galés: Gruffudd |
| 76 | Kenny | ó Cionaoith | el fuego brotó |
| 77 | Sheehan | O'Siodhachain | tranquilo |
| 78 | Sala | Mac an Bhaird | hijo del bardo |
| 79 | Whelan | ó Faoláin | lobo |
| 80 | Lyons | ó Laighin | gris |
| 81 | Reid | pelirroja, tez rubicunda | |
| 82 | Graham | casa gris | |
| 83 | Higgins | ó hUiginn | |
| 84 | Cullen | ó Cuilinn | acebo |
| 85 | Keane | Mac Catháin | |
| 86 | Rey | ó Cionga | |
| 87 | Maher | Meagher | fino, majestuoso |
| 88 | MacKenna | Mac Cionaoith | fuego-prendido |
| 89 | Campana | Mac Giolla Mhaoil | |
| 90 | Scott | un gael escocés | |
| 91 | Hogan | ó hÓgáin | joven |
| 92 | O'Keeffe | ó Caoimh | suave |
| 93 | Magee | Mag Aoidh | fuego |
| 94 | MacNamara | Mac Conmara | sabueso del mar |
| 95 | MacDonald | Mac Dónaill | poderoso en el mundo |
| 96 | MacDermott | Mac Diarmada | libre de celos |
| 97 | Molony | ó Maolomhnaigh | servidor de la Iglesia |
| 98 | O'Rourke | ó Ruairc | |
| 99 | Buckley | ó Buachalla | rebaño de vacas |
| 100 | O'Dwyer | ó Dubhuir | negro |
Anclar este artículo :
