Змест
Ірландскае паходжанне цягнецца да самых далёкіх куткоў зямнога шара. Таму нядзіўна, што незалежна ад таго, куды вы паедзеце, вы, як правіла, сутыкаецеся з класічнымі ірландскімі імёнамі. Вось 100 лепшых ірландскіх прозвішчаў, якія вы абавязкова сустрэнеце хаця б раз у жыцці!
Ірландскія прозвішчы кідаюцца ў вочы. Унікальны і не падобны да іншых, простае вымаўленне ірландскага прозвішча, і вы абавязкова даведаецеся, што яны родам з Ізумруднага вострава.
Невялікая астраўная дзяржава, размешчаная ля заходніх берагоў Вялікабрытаніі, вельмі важная, калі справа даходзіць да яе спадчыны. Ірландская ідэнтычнасць з багатай гісторыяй і гонарам за свае кельцкія карані носіць як ганаровы знак.
Ірландскія прозвішчы таксама могуць расказваць гісторыі. Яны могуць раскрыць месцазнаходжанне або нават сямейны гандаль, напрыклад, рыбак.
Нашы галоўныя цікавыя факты пра ірландскія прозвішчы:
- Многія ірландскія прозвішчы пачынаюцца з прэфікса «О» («унук») або «Мак»/«Мак» ( 'сын').
- Многія ірландскія прозвішчы былі англізаваны як з-за брытанскага праўлення ў Ірландыі, так і ірландскай дыяспары ў англамоўных краінах.
- Англізацыя - не адзіная прычына варыяцый у напісанні ; гэта таксама выклікана рэгіянальнымі адрозненнямі ў вымаўленні.
- Некаторыя ірландскія прозвішчы звязаны з пэўнымі графствамі або рэгіёнамі Ірландыі.
- Многія прозвішчы паходзяць ад ключавых фігур у ірландскай міфалогіі.
Ірландскія прозвішчы сёння
Сёння іх шматХілі.
49. О'Ші
Гэльскі эквівалент: ó Séaghdha
Значэнне: са светлым колерам твару
Вядомыя О'Шы ўключаюць акцёра Майла О'Шы і аўтара песень Марка О'Шы.
50. Белы
Аўтар: commons.wikimedia.orgГэльскі эквівалент: Mac Giolla Bháin
Значэнне: са светлым колерам твару
Актрыса Бэці Уайт - адна з самых вядомых людзей з такім прозвішчам.
51. Суіні
Гэльскі эквівалент: Mac Suibhne
Значэнне: прыемны
Англійская актрыса, спявачка і тэлевядучая Клэр Суіні - самая вядомая асоба з прозвішчам Суіні.
52. Hayes
Гэльскі эквівалент: ó hAodha
Значэнне: агонь
Самымі вядомымі людзьмі з прозвішчам Hayes былі Рэзерфорд Б. Хейз, 19-ы прэзідэнт Злучаных Штатаў, і баскетбаліст у адстаўцы Элвін Хейс.
53. Кавана
Гэльскі эквівалент: Caomhánach
Значэнне: прыгожы, мяккі
Ірландскі паэт Патрык Кавана - адзін з самых вядомых людзей па прозвішчы Кавана.
54. Паўэр
Гэльскі эквівалент: de Paor
Значэнне: бедняк
Самы вядомы чалавек з прозвішчам Паўэр — амерыканскі акцёр кіно, тэатра і радыё Тайран Паўэр.
55. МакГрат
Гэльскі эквівалент: Мак Крэйт
Значэнне: сын ласкі
Ірландская актрыса Кэці МакГрат з'яўляецца адной з самых вядомых МакГрат.
56. Moran
Крэдыт: Instagram / @mscaitlinmoranГэльскі эквівалент: óMóráin
Значэнне: выдатная
Англійская журналістка, пісьменніца і вядучая Кейтлін Моран - адна з самых вядомых асоб па імі Моран.
57. Брэйдзі
Гэльскі эквівалент: Mac Brádaigh
Значэнне: бадзёры
Амерыканскі футбольны абаронца Том Брэйдзі - самы вядомы чалавек з імем Брэйдзі.
58. Stewart
Гэльскі эквівалент: Stiobhard
Значэнне: той, хто кантралюе
Stewart - вельмі папулярнае ірландскае прозвішча. Прыклады знакамітых Сцюартаў ўключаюць актрысу Крыстэн Сцюарт, акцёра Патрыка Сцюарта і музыканта Рода Сцюарта, сярод многіх іншых.
59. Кейсі
Гэльскі эквівалент: ó Cathasaigh
Значэнне: пільны на вайне, пільны
Самы вядомы чалавек пад імем Кейсі — амерыканская журналістка і былая вядучая навін Уітні Кейсі .
60. Фолі
Гэльскі эквівалент: ó Foghladh
Значэнне: рабаўнік
Акцёр, рэжысёр і сцэнарыст Скот Фолі - самая вядомая асоба па імені Фолі.
61. Фіцпатрык
Гэльскі эквівалент: Mac Giolla Phádraig
Значэнне: адданы святога Патрыка
Раян Фіцпатрык, абаронца НФЛ, быў названы пятым «самым разумным спартсменам у спорце» Спартыўныя навіны ў 2010 г.
62. О'Ліры
Аўтар: commons.wikimedia.orgГэльскі эквівалент: ó Laoghaire
Значэнне: цялятны статак
Тэлевядучы Дэрмот О'Ліры - адзін з найбольш вядомыя носьбіты імя.
63. Макдонэл
гэльскаяЭквівалент: Mac Domhnaill
Значэнне: сусветна магутны
Музыкант і асоба YouTube Чарлі Макдонэл - адзін з самых вядомых Макдонэлаў.
64. MacMahon
Гэльскі эквівалент: Mac Mathúna
Значэнне: мядзведзь
Аўстралійская мадэль і акцёр Джуліян МакМагон - адзін з самых вядомых МакМагонаў.
65 . Донэлі
Гэльскі эквівалент: ó Donnghaile
Значэнне: карычневая доблесць
Актрыса Мэг Донэлі і Дэклан Донэлі, адна палова камедыйнага дуэта Ant і Dec, з'яўляюцца двума вядомымі носьбітамі імя Донэлі.
66. Рыган
Гэльскі эквівалент: ó Riagáin
Значэнне: маленькі кароль
Вядомыя Рыганы ўключаюць актрысу Брыджыт Рыган і вядучую ток-шоу Трыш Рэган.
67. Донаван
Аўтар: commons.wikimedia.orgГэльскі эквівалент: ó Donnabháin
Значэнне: карычневы, чорны
Аўстралійскі акцёр Джэйсан Донаван - адзін з самых вядомых людзей з прозвішчам Донаван.
68. Бернс
Значэнне: ад шатландскага Бернса
Шатландскі паэт і лірык Робі Бернс - адзін з самых вядомых людзей, якога клічуць Бернс.
69. Фланаган
Гэльскі эквівалент: ó Flannagáin
Значэнне: чырвоны, румяны
Вядомыя фланаганы ўключаюць акцёра Томі Фланагана і актрысу Крысту Фланаган.
70. Мулан
Гэльскі эквівалент: ó Maoláin
Значэнне: лысы
Амерыканскі футбаліст Браян Малан - адзін з самых вядомых людзей з прозвішчам Малан.
71. Бары
гэльскаяЭквівалент: дэ Бара
Значэнне: Камбра-нармандскае імя
Джон Бары, які напісаў музыку для 11 фільмаў пра Джэймса Бонда , з'яўляецца адным з самых вядомых людзей з імем Бары.
72. Кейн
Гэльскі эквівалент: ó Catháin
Значэнне: баец
Актрыса Чэлсі Кейн - адна з самых вядомых Кейн.
73. Робінсан
Значэнне: сын Роберта
Мэры Робінсан, былы прэзідэнт Ірландыі, з'яўляецца адным з самых вядомых ірландскіх Рабінзонаў.
74. Канінгем
Значэнне: шатландскае імя
Вядомыя Канінгэмы ўключаюць амерыканскага прафесійнага баскетбаліста Дантэ Канінгэма і футбольнага абаронцу Рэндала Канінгэма.
75. Грыфін
Гэльскі эквівалент: ó Gríofa
Значэнне: валійская: Gruffudd
Баскетбаліст Блэйк Грыфін і комік Кэці Грыфін з'яўляюцца двума самымі вядомымі людзьмі з прозвішчам Грыфін .
76. Кені
Гэльскі эквівалент: ó Cionaoith
Значэнне: узнік агонь
Брытанская актрыса і сцэнарыст Эмер Кені - адна з самых вядомых Кені.
77. Шыхан
Гэльскі эквівалент: O'Siodhachain
Значэнне: мірны
Сярод знакамітых Шыханаў — бас-гітарыст Білі Шыхан і амерыканская пісьменніца Сьюзан Шыхан.
78. Уорд
Гэльскі эквівалент: Mac an Bhaird
Значэнне: сын барда
Пераможца X-Factor Шэйн Уорд з'яўляецца адным з самых вядомых Уордаў.
79. Whelan
Гэльскі эквівалент: óFaoláin
Значэнне: воўк
Глядзі_таксама: 10 ЛЕПШЫХ ірландскіх гульцоў у гольф усіх часоў, РЭЙТЫНГЛео Уілан быў вядомым ірландскім партрэтыстам.
80. Лайанс
Гэльскі эквівалент: ó Laighin
Значэнне: шэры
Вядомыя Лайёны ўключаюць аўстралійскага палітыка Джозэфа Лайанса і акцёра Дэвіда Лайанса.
81. Рэйд
Значэнне: рыжавалосы / румяны колер твару
Вядомыя Рыды ўключаюць актрысу Тару Рэйд, тэлевядучую Сузану Рэйд і адстаўнога амерыканскага адваката Гары Рыда.
82. Грэм
Значэнне: шэры дом
Актрыса Ларэн Грэм - адна з самых вядомых Грэм.
83. Хігінс
Гэльскі эквівалент: ó hUiginn
Паўночнаірландскі футбаліст Алекс Хігінс — адзін з самых вядомых людзей з такім прозвішчам.
84. Каллен
Гэльскі эквівалент: ó Cuilinn
Значэнне: падуб
Імя Каллен найбольш вядомае з выдуманай сям'і серыі кніг і фільмаў "Змярканне".
85. Кін
Гэльскі эквівалент: Mac Catháin
Актрысы Кэры Кін і Далорэс Кін, а таксама футбольны менеджэр Рой Кін з'яўляюцца трыма найбольш вядомымі Кінамі.
86. Кінг
Гэльскі эквівалент: ó Cionga
Амерыканскі блюзавы гітарыст Б. Б. Кінг — адзін з самых вядомых людзей з такім прозвішчам.
87. Maher
Гэльскі эквівалент: Meagher
Значэнне: выдатны, велічны
Амерыканскі комік, палітычны аглядальнік і тэлевядучы Уільям Махер з'яўляецца адным з самых вядомых Maher.
88. MacKenna
Гэльскі эквівалент: MacCionaoith
Значэнне: агнём
T. П. Маккена быў ірландскім акцёрам з графства Каван і з'яўляецца адным з самых вядомых з гэтым імем.
89. Бэл
Гэльскі эквівалент: Mac Giolla Mhaoil
Актрыса Крыстэн Бэл - адна з самых вядомых людзей з гэтым імем.
90. Скот
Аўтар: commons.wikimedia.orgЗначэнне: шатландскі гэль
Скот - вельмі папулярнае прозвішча. Найбольш вядомы сэр Вальтэр Скот, шатландскі патрыёт, пісьменнік і паэт.
91. Хоган
Гэльскі эквівалент: ó hÓgáin
Значэнне: малады
Амерыканская тэлезорка Брук Хоган і прафесійны змагар Халк Хоган - два з самых вядомых Хоганаў.
92. О’Кіф
Гэльскі эквівалент: ó Caoimh
Значэнне: далікатны
Акцёр Майлз О’Кіф — адзін з самых вядомых людзей з такім прозвішчам.
93. Мэгі
Гэльскі эквівалент: Mag Aoidh
Значэнне: агонь
Брытанскі палітык, пісьменнік і тэлевядучы Браян Мэгі - адзін з самых вядомых Магі.
94. МакНамара
Гэльскі эквівалент: Мак Конмара
Значэнне: сабака мора
Актрыса Кэтрын МакНамара - самая вядомая асоба з прозвішчам МакНамара.
95 . Макдональд
Аўтар: commons.wikimedia.orgГэльскі эквівалент: Mac Dónaill
Значэнне: магутны ў свеце
Адзін з самых вядомых людзей з прозвішчам Макдональд - спявачка і аўтар песень Эмі Макдональд.
96. MacDermott
Гэльскі эквівалент: MacDiarmada
Значэнне: свабодны ад рэўнасці
Вядомыя Макдэрматы ўключаюць акцёраў Дылана Макдэрмата і Чарлі Макдэрмата.
97. Moloney
Гэльскі эквівалент: ó Maolomhnaigh
Значэнне: слуга Касцёла
98. О’Рурк
Гэльскі эквівалент: ó Ruairc
Вядомыя О’Рурк — дзеці-актрысы і сёстры Тэмі і Хізэр О’Рурк.
Глядзі_таксама: Bull Rock: КАЛІ наведаць, што ПАБАЧЫЦЬ і што трэба ведаць99. Баклі
Гэльскі эквівалент: ó Buachalla
Значэнне: статак кароў
Адным з самых вядомых Бакі з'яўляецца спявак і аўтар песень Джэф Баклі.
100. О'Дуаер
Гэльскі эквівалент: ó Dubhuir
Значэнне: чорны
О'Дуаер — папулярнае ірландскае імя ў Аўстраліі з гульцом у крыкет Эдмундам Томасам О'Дуайерам і Нацыянальнай рэгбійнай лігай гулец Люк О'Дуайер абодва маюць імя.
Ірландскія прозвішчы ў двух словах
Ірландцы паходзяць з астраўной краіны. Абагульванне паўсядзённай культуры і ідэнтычнасці, а таксама паходжання, чалавечая прысутнасць на Ізумрудным востраве налічвае каля 12 500 гадоў таму, паводле археалагічных даследаванняў.
На працягу стагоддзяў Ірландыя перажыла вялікія змены, з уварваннем англічан - Нарманы ў 12 стагоддзі, а затым брытанская каланізацыя ў 16/17 стагоддзі - моманты, якія істотна сфарміравалі нашу гісторыю. І, больш за тое, дынамізаваў габелен ірландскай ДНК, прыносячы ў Ірландыю большую колькасць ангельцаў і жыхароў раўніннай Шатландыі.
Сёння востраў складаецца з Рэспублікі Ірландыя (аннезалежная краіна) і Паўночная Ірландыя (уваходзіць у склад Вялікабрытаніі). Тыя, хто жыве на поўначы краіны, могуць мець розныя нацыянальныя прыналежнасці, у тым ліку ірландскую, паўночнаірландскую і брытанскую.
Ірландыя і яе культура вядомыя ва ўсім свеце. Ад сваёй любові да традыцыйных відаў мастацтва, у тым ліку ірландскіх танцаў і традыцыйнай музыкі, сваёй блізкасці да сметанковай пінты Гінеса або бясконцай плыні знакавых артыстаў, у тым ліку Оскара Уайльда і Брэма Стокера, Ірландыя - гэта маленькая краіна з вялікім характарам.
У той час як калісьці ірландцы ў асноўным размаўлялі на ірландскай (гэльскай/гэльскай) мове - мове карэннага насельніцтва - цяпер асноўнай мовай з'яўляецца англійская. Тым не менш, Ірландыя лічыць сябе двухмоўнай краінай, таму наведвальнікі могуць чакаць, што на шыльдах і аб'явах грамадскага абслугоўвання будуць бачыць як англійскую, так і ірландскую мовы.
Ірландскія прозвішчы; карані і генеалогія
Па сваёй канцэпцыі Ірландыя складалася з роднасных груп або кланаў. Акрамя таго, у Ірландыі была свая рэлігія, законы, алфавіт і нават стыль адзення.
Сёння на Ізумрудным востраве пражывае каля 6,7 мільёнаў чалавек. Аднак лічыцца, што ад 50 да 80 мільёнаў чалавек па ўсім свеце маюць ірландскае паходжанне.
Масавы зыход з Ірландыі быў вынікам голаду, войнаў і канфліктаў на працягу ўсёй гісторыі Ірландыі. Прычым людзей ірландскага паходжання можна знайсці ў асноўным у англамоўных краінах, уключаючы Вялікабрытанію, ЗШАШтатаў, Канады і Аўстраліі.
Аргенціна, Мексіка і Новая Зеландыя таксама маюць вялікую колькасць ірландскіх нашчадкаў. Найбольшая колькасць ірландскіх нашчадкаў пражывае ў Злучаных Штатах, у той час як у Аўстраліі тыя, хто мае ірландскае паходжанне, складаюць большы працэнт насельніцтва, чым у любой іншай краіне, акрамя Ірландыі.
Шырока распаўсюджаныя і ўплеценыя ў розныя культуры па ўсім свеце, ірландскія прозвішчы заўсёды прысутнічаюць сёння.
Адказы на вашы пытанні аб ірландскіх прозвішчах
Калі ў вас яшчэ ёсць пытанні без адказу аб ірландскіх прозвішчах, вам пашанцавала! У гэтым раздзеле мы адказваем на некаторыя найбольш часта задаваныя пытанні нашых чытачоў, у тым ліку на тыя, якія часта з'яўляюцца ў інтэрнэце.
Што азначае «O» у ірландскіх прозвішчах?
«O» або «Ó» перад другім імем азначае «ўнук» або «нашчадак» і з'яўляецца звычайнай справай у ірландскіх прозвішчах.
Што азначае «Мак» у ірландскіх прозвішчах?
Прыстаўка «Mac» перакладаецца як «сын» і часта сустракаецца ў ірландскіх прозвішчах, а таксама ў шатландскіх прозвішчах.
Якія існуюць ірландскія прозвішчы?
Ірландскія прозвішчы, якія вы можаце пазнаць ва ўсім свеце, - Мэрфі (Ó Murchadha на гэльскай) і Уолш (Breathnach на гэльскай). Іншыя, з якімі вы, магчыма, не так знаёмыя за межамі Ірландыі, гэта Уілан (ó Faoláin на гэльскай) і О’Кіф (ó Caoimh на гэльскай).
Перайдзіце па спасылках ніжэй, каб даведацца большпра ірландскія прозвішчы.
Якое самае старое ірландскае прозвішча?
Самае старое з вядомых ірландскіх прозвішчаў - О’Кліры (O’Clerigh на гэльскай). Было напісана ў 916 годзе нашай эры, што лорд Эйднэ, Тыгерніх Уа Клірыг, памёр у графстве Голуэй. Мяркуецца, што гэтае ірландскае прозвішча можа быць самым старажытным прозвішчам у Еўропе!
Якія найбольш распаўсюджаныя ірландскія прозвішчы?
Некаторыя з найбольш распаўсюджаных ірландскіх прозвішчаў - Мэрфі (Ó Murchadha па-гэльску), Келі (Ó Ceallaigh па-гэльску), О'Саліван (Ó Súilleabháin па-гэльску) і Ўолш (Breathnach па-гэльску).
Чаму О было выключана з ірландскіх імёнаў?
У 1600-х гадах ірландскія прэфіксы O і Mac былі звычайнай справай выключаць з ірландскіх імёнаў. Па меры ўзмацнення англійскага панавання ў Ірландыі ў гэты час станавілася ўсё цяжэй знайсці працу, калі ў вас было імя, якое гучала па-ірландску.
Калі ў Ірландыі былі прыняты прозвішчы?
Сведкі прозвішчаў у Ірландыі з'яўляецца прыблізна ў пачатку 900-х гадоў, што робіць яго адным з першых у Еўропе, дзе прынялі спадчынныя прозвішчы.
Якое прозвішча самае папулярнае ў Ірландыі?
Паводле справаздач Цэнтральнага статыстычнага ўпраўлення, Мэрфі - самае папулярнае прозвішча ў Ірландыі.
Што азначае Фіц у ірландскіх імёнах?
Фіц азначае «сын» і часта стаіць перад імем бацькі.
Дзе я магу даведацца больш пра ірландскія імёны?
Вы павінны быцьрозныя варыянты ірландскіх прозвішчаў, але часцей за ўсё іх можна падзяліць на тры катэгорыі. Сюды ўваходзяць гэльскія ірландскія, камбра-нармандскія і англа-ірландскія прозвішчы.
Для тых з вас, каму цікава, якія ірландскія прозвішчы сёння найбольш папулярныя, чаканне нарэшце скончылася!
100 лепшых ірландскіх прозвішчаў
1. Мэрфі
Аўтар: commons.wikimedia.orgГэльскі эквівалент: ó Murchadha
Значэнне: марскі баец
Паводле Цэнтральнага статыстычнага ўпраўлення, Мэрфі паслядоўна самае вядомае прозвішча ў Ірландыі.
Мэрфі - адно з найбольш распаўсюджаных ірландскіх прозвішчаў, і прыклады вядомых Мэрфі ўключаюць акцёраў Кіліяна Мэрфі, Эдзі Мэрфі і Брэтані Мэрфі.
2. Келі
Гэльскі эквівалент: ó Ceallaigh
Значэнне: светлагаловы
Вядомыя Келі ўключаюць акцёра і рэжысёра Джына Кэлі, мастака 20-га стагоддзя Элсварта Кэлі, а таксама актрысу і прынцэсу Monaco Grace Kelly.
ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ: Наш даведнік па прозвішчы Kelly.
3. О'Саліван
Гэльскі эквівалент: ó Súilleabháin
Значэнне: цёмнавокі
Вядомыя О'Саліван ўключаюць актрысу Морын О'Саліван, акцёра Рычарда О'Салівана і спевака Гілберт О'Саліван.
4. Уолш
Аўтар: commons.wikimedia.orgГэльскі эквівалент: Breathnach
Значэнне: валіец
Цэнтральнае статыстычнае ўпраўленне рэгулярна запісвае Уолш як адно з самых распаўсюджаных прозвішчаў у Ірландыі.
Ірландскае тэлебачаннехочаце даведацца больш пра ірландскія імёны, азнаёмцеся з некаторымі з гэтых артыкулаў:
10 самых папулярных ірландскіх прозвішчаў ва ўсім свеце
100 лепшых ірландскіх прозвішчаў & Прозвішчы (прозвішчы ў рэйтынгу)
Топ-20 ірландскіх прозвішчаў і значэнняў
Топ-10 ірландскіх прозвішчаў, якія вы пачуеце ў Амерыцы
Топ-20 самых распаўсюджаных прозвішчаў у Дубліне
Што вы не ведалі пра ірландскія прозвішчы...
10 ірландскіх прозвішчаў, якія складаней за ўсё вымаўляць
10 ірландскіх прозвішчаў, якія ў Амерыцы заўсёды вымаўляюць няправільна
10 фактаў, якія вы ніколі не ведалі пра ірландскія прозвішчы
5 распаўсюджаных міфаў аб ірландскіх прозвішчах, развянчаных
10 сапраўдных прозвішчаў, якія былі б няшчаснымі ў Ірландыі
Прачытайце пра ірландскія імёны
100 папулярных ірландскіх імёнаў і іх значэнні: спіс ад А да Я
20 лепшых гэльскіх ірландскіх імёнаў для хлопчыкаў
20 лепшых гэльскіх ірландскіх імёнаў для дзяўчынак
20 самых папулярных Папулярныя ірландскія гэльскія дзіцячыя імёны сёння
Топ-20 САМЫХ ГАРАЧЫХ ірландскіх імёнаў для дзяўчынак на дадзены момант
Самыя папулярныя ірландскія дзіцячыя імёны для хлопчыкаў і дзяўчынак
Спачатку тое, што вы не ведалі пра ірландскія Імёны…
Топ-10 незвычайных ірландскіх імёнаў для дзяўчынак
10 самых складаных для вымаўлення ірландскіх імёнаў, рэйтынг
10 ірландскіх імёнаў для дзяўчынак, якія ніхто не можа вымавіць
Наверх 10 ірландскіх імёнаў для хлопчыкаў, якія ніхто не можа вымавіць
10 ірландскіх імёнаў, якія вы ўжо рэдка чуеце
20 лепшых ірландскіх імёнаў для хлопчыкаў, якія ніколі не выйдуць з моды
Якія ірландскія ты?
Як наборы ДНК могуць вызначыцьякі ты ірландзец
Прасачыце сёння сваю сям'ю і ірландскія прозвішчы
Для тых з вас, хто хоча крыху паглыбіцца ў свае карані, мы рэкамендуем зазірнуць на сайт ancestry.com!
Поўны спіс ірландскіх прозвішчаў
| Званне | Імя | Гэльскі эквівалент | Значэнне |
| 1 | Мэрфі | ó Murchadha | марскі баец |
| 2 | Kelly | ó Cellaigh | светлагаловы |
| 3 | О'Саліван | ó Súilleabháin | цёмнавокі |
| 4 | Walsh | Breathnach | Welshman |
| 5 | Smith | Mac Gabhann | сын каваля |
| 6 | О'Браен | ó Briain | высокі, высакародны |
| 7 | Бірн | ó Бройн | крумкач |
| 8 | Раян | ó Maoilriain | кароль |
| 9 | О'Конар | ó Conchobhair | заступнік ваяроў |
| 10 | O'Neill | ó Néill | ад Niall of the Дзевяць закладнікаў |
| 11 | O'Reilly | ó Raghallaigh | |
| 12 | Дойл | ó Dubhghaill | цёмны іншаземец |
| 13 | Макарці | Mac Carthaigh | кахаючы чалавек |
| 14 | Gallagher | ó Gallchobhair | аматарзамежнікі |
| 15 | O'Doherty | ó Dochartaigh | крыўдна |
| 16 | Кенэдзі | ó Cinnéide | шлем з галавой |
| 17 | Лінч | ó Loinsigh | мараход, выгнаннік |
| 18 | Murray | ó Muireadhaigh | лорд, гаспадар |
| 19 | Куін | ó Куін | мудрасць, начальнік |
| 20 | Мур | ó Mordha | велічны |
| 21 | Маклафлін | Мак Локлайн | вікінг |
| 22 | О'Кэрал | ó Кербхайл | мужны ў бітве |
| 23 | Коналі | ó Conghaile | люты, як ганчак |
| 24 | Daly | ó Dálaigh | збірае часта |
| 25 | O'Connell | ó Conaill | моцны як воўк |
| 26 | Уілсан | Мак Ліам | сын Уільяма |
| 27 | Dunne | ó Duinn | карычневы |
| 28 | Брэнан | ó Braonáin | смутак |
| 29 | Берк | дэ Бурка | з Рычард дэ Бург |
| 30 | Колінз | ó Coileáin | малады воін |
| 31 | Кэмпбэл | крывы рот | |
| 32 | Кларк | óCléirigh | свяшчэннаслужыцель |
| 33 | Джонстан | Мак Сейн | сын Джона |
| 34 | Х'юз | ó hAodha | агонь |
| 35 | О'Фарэл | ó Фіргайл | мужны чалавек |
| 36 | Fitzgerald | Mac Gearailt | лінейка дзіды |
| 37 | Браўн | Mac an Bhreithiún | сын брэхона (суддзі) |
| 38 | Марцін | Mac Giolla Mháirtín | адданы святога Марціна |
| 39 | Магуайр | Маг Уйдхір | цёмна-сіняга колеру |
| 40 | Нолан | ó Nualláin | знакаміты |
| 41 | Flynn | ó Floinn | ярка-чырвоны |
| 42 | Thompson | Mac Tomáis | сын Тома |
| 43 | O'Callaghan | ó Ceallacháin | светлая галава |
| 44 | O'Donnell | ó Domhnaill | сусветна магутны |
| 45 | Duffy | ó Dufaigh | цёмны, чорны |
| 46 | O'Mahony | ó Mathúna | мядзведзь |
| 47 | Бойл | ó Baoill | дарэмная клятва |
| 48 | Healy | ó hÉalaighthe | мастацкі, навуковы |
| 49 | O 'Shea | ó Séaghdha | выдатны, велічны |
| 50 | Белы | Mac Giolla Bháin | светлага колеру твару |
| 51 | Sweeney | Mac Suibhne | прыемны |
| 52 | Hayes | ó hAodha | агонь |
| 53 | Kavanagh | Caomhánach | прыгожы, мяккі |
| 54 | Сіла | дэ Паор | бедняк |
| 55 | McGrath | Mac Craith | son of Grace |
| 56 | Moran | ó Móráin | выдатны |
| 57 | Брэйдзі | Мак Брадай | бадзёры |
| 58 | Сцюарт | Сціобхард | той, хто кіруе |
| 59 | Кейсі | ó Cathasaigh | пільны на вайне, пільны |
| 60 | Foley | ó Foghladh | рабаўнік |
| 61 | Фіцпатрык | Mac Giolla Phádraig | адданы святога Патрыка |
| 62 | О'Ліры | ó Laoghaire | статак цялят |
| 63 | Макдонэл | Mac Domhnaill | свет-магутны |
| 64 | MacMahon | Mac Mathúna | мядзведзь- цяля |
| 65 | Donnelly | ó Donnghaile | карычневы колер |
| 66 | Рэган | ó Riagáin | маленькі кароль |
| 67 | Донаван | ó Donnabháin | карычневы, чорны |
| 68 | Бернс | з Шатландскага Бернеса | |
| 69 | Flanagan | ó Flannagáin | чырвоны, румяны |
| 70 | Mullan | ó Maoláin | лысы |
| 71 | Бары | дэ Бара | Камбра-нармандскае імя |
| 72 | Kane | ó Catháin | баец |
| 73 | Робінсан | сын Роберта | |
| 74 | Канінгем | Шатландскае імя | |
| 75 | Грыфін | ó Gríofa | Валійскі: Gruffudd |
| 76 | Kenny | ó Cionaoith | узнік пажар |
| 77 | Sheehan | O'Siodhachain | мірны |
| 78 | Уорд | Mac an Bhaird | сын барда |
| 79 | Whelan | ó Faoláin | wolf |
| 80 | Lyons | ó Laighin | сівы |
| 81 | Рэйд | рыжы, румяны колер твару | |
| 82 | Грэм | шэры дом | |
| 83 | Хігінс | ó hUiginn | |
| 84 | Каллен | ó Cuilinn | Холі |
| 85 | Keane | Mac Catháin | |
| 86 | Кароль | ó Cionga | |
| 87 | Махер | Meagher | выдатны, велічны |
| 88 | MacKenna | Mac Cionaoith | агонь |
| 89 | Бэл | Mac Giolla Mhaoil | |
| 90 | Скот | шатландскі гэл | |
| 91 | Хоган | ó hÓgáin | малады |
| 92 | О'Кіф | ó Caoimh | далікатны |
| 93 | Мэгі | Mag Aoidh | агонь |
| 94 | MacNamara | Mac Conmara | ганчак мора |
| 95 | Макдональд | Мак Донайл | сусветна-магутны |
| 96 | MacDermott | Mac Diarmada | свабодны ад рэўнасці |
| 97 | Molony | ó Maolomhnaigh | слуга Касцёла |
| 98 | О'Рурк | ó Ruairc | |
| 99 | Баклі | ó Buachalla | статак кароў |
| 100 | O'Dwyer | ó Dubhuir | чорны |
Замацаваць гэты артыкул :
асоба Луіс Уолш, спявачка і ўдзельніца Girls Aloud Кімберлі Уолш і амерыканская актрыса Кейт Уолш - тры вядомыя людзі з прозвішчам Уолш.5. Сміт
Гэльскі эквівалент: Mac Gabhann
Значэнне: сын каваля
Сміт з'яўляецца адным з самых распаўсюджаных прозвішчаў ва ўсім свеце з такімі вядомымі Смітамі, як акцёр Уіл Сміт , актрыса Мэгі Сміт і выканаўца песень Паці Сміт, усе яны маюць папулярнае ірландскае прозвішча.
ЧЫТАЙЦЕ ЗВЯЗАНЫЯ: Даведнік Ireland Before You Die па прозвішчы Сміт.
6 . О’Браэн
Гэльскі эквівалент: ó Briain
Значэнне: высокі, высакародны
О’Браэн быў вядомым прозвішчам у Ірландыі на працягу стагоддзяў. Яно звычайна сустракаецца ў графстве Тыперэры і суседніх графствах.
Сярод вядомых людзей з прозвішчам О'Браэн - комік Конан О'Браэн, акцёр Дылан О'Браэн і гітарыст Пэт О'Браэн.
7. Бірн
Гэльскі эквівалент: ó Broin
Значэнне: крумкач
Да сярэдзіны 19-га стагоддзя Бірн быў адным з найбольш распаўсюджаных ірландскіх прозвішчаў ва Ўіклоу, зафіксаваны 1203 разы.
Вядомыя ўладальнікі ірландскага прозвішча Бірн ўключаюць актрысу Роўз Бірн, акцёра Габрыэля Бірн і спявачку і ўдзельніка Westlife Нікі Бірн.
8. Раян
Гэльскі эквівалент: ó Maoilriain
Значэнне: кароль
Раян — папулярнае прозвішча ў графстве Тыперэры.
Раян — яшчэ адно папулярнае ірландскае прозвішча ў свет. Сярод вядомых уладальнікаў імяактрысы Дэбі Раян і Мэг Раян, а таксама комік Кэтрын Раян.
АБАВЯЗКОВА ПРАЧЫТАЦЬ: Даведнік па прозвішчы Раян у Ірландыі перад смерцю.
9. О'Конар
Аўтар: commons.wikimedia.orgГэльскі эквівалент: ó Conchobhair
Значэнне: заступнік воінаў
Да сярэдзіны 19-га стагоддзя Конар быў найбольш распаўсюджаны варыянт гэтай назвы. 5377 сем'яў насілі гэтае імя, і яны ў асноўным знаходзіліся ў графстве Корк, Кэры і суседніх графствах.
Вядомыя О'Конары ўключаюць спявачку Сінеад О'Конар, празаіка Фланэры О'Конар і суддзю ЗША на пенсіі Вярхоўны суд Сандра Дэй О'Конар.
10. О'Ніл
Гэльскі эквівалент: ó Néill
Значэнне: ад Niall of
О'Ніл, мабыць, адно з самых вядомых гэльскіх прозвішчаў ва ўсім свеце.
Сярод знакамітых О'Нілаў — Юджын О'Ніл, які быў адзіным амерыканскім драматургам, які калі-небудзь атрымліваў Нобелеўскую прэмію па літаратуры.
ЗВЯЗАНЫЯ: Агляд прозвішча О'Ніл у блогу.
11. O'Reilly
Гэльскі эквівалент: ó Raghallaigh
Значэнне: дзевяць закладнікаў
Амерыканскі журналіст, пісьменнік і былы тэлевядучы Біл О'Райлі з'яўляецца адным з самых вядомых людзі з прозвішчам О'Рэйлі.
12. Дойл
Гэльскі эквівалент: ó Dubhghaill
Значэнне: цёмны іншаземец
Дойл — адно з самых распаўсюджаных прозвішчаў у графстве Мэйо.
Вядомыя Дойлы ўключаюць пісьменніка і стваральнік Шэрлака ХолмсаАртур Конан Дойл і празаік і сцэнарыст Родзі Дойл.
ЧЫТАЙЦЕ ДАЛЕЙ: Наш даведнік па ірландскім прозвішчы Дойл.
13. Макарці
Гэльскі эквівалент: Mac Carthaigh
Значэнне: кахаючы чалавек
Макарті — адно з самых папулярных прозвішчаў у графстве Корк.
Вядомыя Макарці ўключаюць Пулітцэра Лаўрэат прэміі амерыканскі празаік Кормак Макарці і актрыса Меліса Макарці.
14. Gallagher
Гэльскі эквівалент: ó Gallchobhair
Значэнне: аматар замежнікаў
Gallagher - адно з найбольш распаўсюджаных спадчынных прозвішчаў у графстве Мэйо. Мяркуецца, што яно паходзіць з часоў чорных ірландцаў - зняважлівы тэрмін для першых захопнікаў Ірландыі.
Двое з самых вядомых Галахераў - браты і таварышы па групе славы Oasis, Ліам і Ноэль Галахеры.
15. О'Доэрці
Гэльскі эквівалент: ó Dochartaigh
Значэнне: крыўдна
Адным з самых вядомых О'Доэрці з'яўляецца ірландскі стэндап-комік Дэвід О'Доэрці.
16. Кенэдзі
Гэльскі эквівалент: ó Cinnéide
Значэнне: шлем з галавой
Вядомыя Кенэдзі ўключаюць 35-га прэзідэнта Злучаных Штатаў Джона Ф. Кенэдзі і яго сям'ю.
17. Лінч
Гэльскі эквівалент: ó Loinsigh
Значэнне: мараход, выгнаннік
Вядомыя людзі з прозвішчам Лінч - актрысы Джэйн Лінч і Эванна Лінч, а таксама акцёр Рос Лінч.
18. Мюрэй
Гэльскі эквівалент: ó Muireadhaigh
Значэнне: уладар,майстар
Вядомыя Мюрэі ўключаюць тэнісіста Эндзі Мюрэя і акцёра Біла Мюрэя.
19. Куін
Гэльскі эквівалент: ó Cuinn
Значэнне: мудрасць, начальнік
Адным з самых вядомых людзей з прозвішчам Куін з'яўляецца акцёр Эйдан Куін.
20. Мур
Гэльскі эквівалент: ó Mordha
Значэнне: велічны
Мур — яшчэ адно з самых папулярных ірландскіх імёнаў. Сярод вядомых прыкладаў - актрысы Дэмі Мур, Джуліанна Мур і Мэндзі Мур.
21. Маклафлін
Гэльскі эквівалент: Mac Lochlainn
Значэнне: вікінг
Адным з самых вядомых Маклафлінаў з'яўляецца пісьменніца і тэлевядучая Колін Руні (у дзявоцтве Маклафлін).
22. О'Кэрал
Гэльскі эквівалент: ó Cearbhaill
Значэнне: доблесны ў бітве
Вядомыя О'Кэралы ўключаюць брытанскага археалагічнага ілюстратара, мастака і скульптара Джона Патрыка О'Кэрала.
23. Коналі
Аўтар: commons.wikimedia.orgГэльскі эквівалент: ó Conghaile
Значэнне: люты, як ганчак
Вядомыя людзі з прозвішчам Коналі ўключаюць коміка Білі Коналі і музыка Браян Коналі.
24. Дэйлі
Гэльскі эквівалент: ó Dálaigh
Значэнне: часта збіраюцца
Вядомыя Далі ўключаюць амерыканскую актрысу Тайн Дэйлі, тэлевядучага Карсана Дэйлі і актрысу і тэлевядучую Тэс Дэйлі.
25. О’Конэл
Гэльскі эквівалент: ó Conaill
Значэнне: моцны, як воўк
Адзін з самых вядомых О’Конэлаў — спявак-аўтар песень Білі Айліш, якая нарадзілася як Білі Айліш, пірат Бэрд О’Конэл.
26. Уілсан
Аўтар: commons.wikimedia.orgГэльскі эквівалент: Мак Ліам
Значэнне: сын Уільяма
Адным з самых вядомых Уілсанаў з'яўляецца акцёр Оўэн Уілсан, а таксама 28-ы прэзідэнт ЗША Вудра Вільсан.
27. Dunne
Гэльскі эквівалент: ó Duinn
Значэнне: карычневы
Адзін з самых вядомых людзей з прозвішчам Dunne - ірландскі прадпрымальнік і былы дырэктар Dunnes Stores Бэн Дан.
28. Брэнан
Гэльскі эквівалент: ó Braonáin
Значэнне: смутак
Вядомыя Брэнаны ўключаюць у сябе канедыста Ніла Брэнана і акцёра Уолтэра Брэнана.
29. Берк
Гэльскі эквівалент: de Búrca
Значэнне: ад Рычарда дэ Бурга
Адным з самых вядомых людзей з прозвішчам Берк з'яўляецца амерыканскі акцёр Роберт Берк.
30. Колінз
Гэльскі эквівалент: ó Coileáin
Значэнне: малады воін
Ірландскі рэвалюцыянер Майкл Колінз - адзін з самых вядомых ірландцаў з такім прозвішчам.
31. Кэмпбэл
Значэнне: крывы рот
Адна з самых вядомых людзей з імем Кэмпбэл - мадэль і актрыса Наомі Кэмпбэл.
32. Кларк
Гэльскі эквівалент: ó Cléirigh
Значэнне: свяшчэннаслужыцель
Вядомыя Кларк ўключаюць актрыс Эмілію Кларк і Мелінду «Міндзі» Кларк.
33. Джонстан
Гэльскі эквівалент: Mac Seáin
Значэнне: сын Джона
Адзін зсамы вядомы Джонстан - амерыканская актрыса Крыстэн Джонстан.
34. Х'юз
Гэльскі эквівалент: ó hAodha
Значэнне: агонь
Вядомыя Х'юз ўключаюць амерыканскага бізнес-магната Говарда Х'юза і паэта і актывіста Лэнгстана Х'юза.
35. О'Фарэл
Гэльскі эквівалент: ó Fearghail
Значэнне: мужны чалавек
Самы вядомы О'Фарэл - актрыса Бернадэт О'Фарэл.
36. Фіцджэральд
Аўтар: commons.wikimedia.orgГэльскі эквівалент: Mac Gearailt
Значэнне: правіла дзіды
Вядомыя Фіцджэральд: спявачка Эла Фіцджэральд і пісьменнік Ф. Скот Фіцджэральд .
37. Браўн
Гэльскі эквівалент: Mac an Bhreithiún
Значэнне: сын брэхона (суддзі)
Браўн — яшчэ адно распаўсюджанае ірландскае прозвішча. Сярод вядомых людзей з такім прозвішчам - спевакі Джэймс Браўн і Крыс Браўн.
38. Марцін
Гэльскі эквівалент: Mac Giolla Mháirtín
Значэнне: адданы святога Марціна
Вядомыя Марціны ўключаюць музыка Крыса Марціна з Coldplay і акцёраў Стыва Марціна і Дына Марціна.
39. Магуайр
Гэльскі эквівалент: Mag Uidhir
Значэнне: цьмянага колеру
Згодна з ірландскай гісторыяй, Магуайры валодалі Ферманам з 13 па 17 стст.
Адзін з самых вядомых людзей з прозвішчам Магуайр - акцёр Тобі Магуайр.
40. Нолан
Гэльскі эквівалент ó Nualláin
Значэнне: знакаміты
Адзін з самых вядомых Ноланаў - рэжысёрКрыстафер Нолан.
41. Флін
Гэльскі эквівалент ó Floinn
Значэнне: ярка-чырвоны
Сярод знакамітых Флінаў — акцёры Эрол Флін і Брэндон Флін.
42. Томпсан
Аўтар: commons.wikimedia.orgГэльскі эквівалент: Mac Tomáis
Значэнне: сын Тома
Адным з самых вядомых Томпсанаў з'яўляецца актрыса Эма Томпсан.
43. О'Калаган
Гэльскі эквівалент: ó Ceallacháin
Значэнне: светлая галава
Мірыям О'Калахан, тэле- і радыёвяшчальнік RTÉ, адна з самых вядомых О'Калаган 'Callaghans.
44. О'Донэл
Гэльскі эквівалент: ó Domhnaill
Значэнне: магутны ў свеце
У Ірландыі спявак Даніэль О'Донэл - адзін з самых вядомых людзей з такім прозвішчам.
45. Дафі
Гэльскі эквівалент: ó Dufaigh
Значэнне: цёмны, чорны
Адзін з самых вядомых Дафі — рок-музыка Білі Дафі.
46. О'Махоні
Гэльскі эквівалент: ó Mathúna
Значэнне: мядзведзь
Граф Даніэль О'Махоні быў генералам Ірландскай брыгады і з'яўляецца адным з самых вядомых людзі з прозвішчам О'Махоні.
47. Бойл
Аўтар: commons.wikimedia.orgГэльскі эквівалент: ó Baoill
Значэнне: дарэмная клятва
Кумарыст Фрэнкі Бойл, а таксама музыка Сьюзан Бойл два з самых вядомых Бойлаў.
48. Хілі
Гэльскі эквівалент: ó hÉalaighthe
Значэнне: мастацкі, навуковы
Вядомыя Хілі ўключаюць музыкаў Мэта Хілі і Уну
