สารบัญ
หลังจากเหตุการณ์ความอดอยากของชาวไอริชครั้งใหญ่ในปี 1840 ภาษาไอริชก็ลดน้อยลง
ที่ซึ่งครั้งหนึ่ง Emerald Isle ยังมีชีวิตอยู่โดยมีภาษาพื้นเมืองพูด ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กทุกคน ตอนนี้ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะพบคนหนุ่มสาวที่คล่องแคล่ว
ในขณะที่ภาษาสูญเสียความโดดเด่นไป ชื่อดั้งเดิมของชาวไอริชบางชื่อก็เช่นกัน ซึ่งตอนนี้ถือว่าหายากหรือไม่เคยได้ยินด้วยซ้ำ ของ
อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ช่วงปลายศตวรรษที่ 19 การฟื้นฟูของชาวเซลติกได้เห็นการฟื้นคืนชีพในภาษาไอริช มรดกและรากเหง้าของเรา
และจากทั้งหมดที่กล่าวมา เราหวังว่าในไม่ช้า 10 ชื่อชาวไอริชที่หายากจะกลับมาเช่นกัน!
10. Labhrás
มาจากการตีความชื่อ "ลอเรนซ์" แบบไอริชโดยตรง ชื่อภาษาไอริชที่หายากนี้แทบไม่มีให้เห็นบนเกาะ Emerald ในสมัยนั้น เป็นชื่อผู้ชายและสามารถสะกดโดยมีหรือไม่มีฟาดาก็ได้ (เช่น Labhrás หรือ Labhras)
การออกเสียง: low-ras หรือ lav-ras
9. Aurnia
ชื่อเด็กหญิงชาวไอริชที่หายากยิ่งนี้สูญหายไปตามกาลเวลา แต่เราหวังว่าชื่อนี้จะกลับมาอย่างดุร้ายในอนาคตอันใกล้นี้
คำในภาษาไอริชแปลว่า "ทองคำ เลดี้” ในภาษาอังกฤษ และแม้ว่ามันจะทำให้ผู้คนงงงันอย่างแน่นอนกับการออกเสียง แต่จริงๆ แล้วก็ไม่ได้เป็นการพลิกลิ้นจนเกินไป
การออกเสียง: oar-nia
8. นูอาดา
ชื่อมหากาพย์นี้อ้างอิงถึงเทพปกรณัมของชาวไอริช โดยที่นูอาดา (รูปแบบอื่นๆ ได้แก่ นูอาดาNuadu หรือ Nuadha) เป็นกษัตริย์องค์แรกของ Tuatha Dé Danann
เขาเป็นนักรบผู้องอาจ และชื่อเองก็แปลว่า "ผู้พิทักษ์" ในภาษาไอริชโบราณ
เป็นชื่อเด็กผู้ชายและไม่ค่อยเห็นในยุคปัจจุบันของไอร์แลนด์ การอ้างอิงที่คล้ายกันกับชื่อนี้มีให้เห็นในตำนานของชาวเวลส์ด้วย
การออกเสียง: new-dah หรือ nu-dah
7. Mealla
ชื่อสาวชาวไอริชที่งดงามนี้ไม่มีชื่อมานานหลายทศวรรษแล้ว ชื่อสามารถสะกดเป็น Mell หรือ Mella แม้ว่ารูปแบบเหล่านี้จะไม่เป็นที่นิยมในไอร์แลนด์ร่วมสมัย
เป็นที่ทราบกันดีว่ามีการตีความทั่วไปสองแบบสำหรับชื่อนี้ ชื่อแรกเสนอว่าเป็นชื่อของชาวไอริชโบราณ ซึ่งแปลว่า "สายฟ้า" ซึ่งเป็นชื่อที่ผู้หญิงศักดิ์สิทธิ์มักตั้งให้
การตีความครั้งที่สองชี้ให้เห็นว่าชื่อนี้มาจากคำภาษาไอริชที่แปลว่า "น้ำผึ้ง" ซึ่ง คือ "เมล" หรือ "มิล" ดังนั้น ชื่อจึงแปลว่า "ความหวาน"
ออกเสียง: เมห์-ลา
6. Comyna
ผู้หญิงชื่อนี้ได้รับความนิยมลดลงมาหลายชั่วอายุคน ชื่อดั้งเดิมของชาวไอริชนี้ไม่ค่อยเห็นในยุคปัจจุบัน จากภาษาเกลิกเป็นภาษาอังกฤษแปลว่า "ฉลาด" ซึ่งเป็นพลังที่เฉียบแหลมและไร้ข้อโต้แย้งในการแสดงวิจารณญาณที่ดี
การออกเสียง: com-ee-na
5. Riona
มาจากคำภาษาไอริช "rionach" ซึ่งแปลว่า "ราชินี" เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษ ชื่อภาษาไอริชโบราณนี้ไม่ใช่ชื่อที่คุณน่าจะคุ้นหูอย่างแน่นอน
บอกว่าเรารู้สึกว่าถึงเวลาแล้วชื่อขึ้นครองบัลลังก์อีกครั้ง ชื่อเด็กหญิงนี้สามารถสะกดแบบมีหรือไม่มีฟาดาก็ได้ (เช่น Riona หรือ Ríona)
การออกเสียง: ree-in-ock
4. Treasa
ชื่อเด็กหญิงชาวไอริชนี้มาจากภาษาเกลิกและแปลว่า "แข็งแรง" หรือ "ความแข็งแกร่ง"
สามารถใช้เป็นชื่อภาษาอังกฤษ Theresa ที่แตกต่างจากภาษาไอริช การสะกดแบบอื่นของชาวไอริชสำหรับชื่อนี้สามารถรวม Toiréasa หรือ Terise ได้
ออกเสียง: ter-ee-sa
ดูสิ่งนี้ด้วย: 32 นามสกุล: นามสกุลยอดนิยมที่สุดสำหรับทุก ๆ ประเทศของไอร์แลนด์3. Síomha
ในภาษาเกลิก ชื่อหญิงสาวชาวไอริชที่หายากนี้มีความหมายว่า "มีความสงบสุข" การสะกดแบบอื่นๆ ได้แก่ Síthmaith, Sithmaith หรือ Sheeva
ชื่อนี้สามารถสะกดโดยมีหรือไม่มี Fada ใน "I" (เช่นเดียวกับ Síomha หรือ Siomha)
ชื่อดั้งเดิม ย้อนกลับไปหลายชั่วอายุคน แม้ว่าจะไม่เคยได้ยินมาก่อนในไอร์แลนด์สมัยใหม่
ออกเสียง: she-va
2. Proinsias
สามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่าชื่อนี้เป็นหัวขโมยที่แท้จริง ชื่อดั้งเดิมของเด็กชายชาวไอริชนี้เก่าแก่มากและหาดูได้ยากในยุคปัจจุบัน เกินกว่าจะมีการฟื้นฟู
อันที่จริงแล้วชื่อนี้เป็นชื่อฟรานซิสในภาษาไอริชหรือเกลิก ซึ่งเป็นชื่อที่มีต้นกำเนิดมาจากนักบุญฟรานซิสแห่ง อัสซีซี
ชื่อจริง ๆ แล้วหมายถึง "ชายชาวฝรั่งเศสตัวน้อย" และเป็นที่นิยมในไอร์แลนด์มาหลายชั่วอายุคนแล้ว แต่เสื่อมโทรมไปหลายชั่วอายุคน
การออกเสียง: pron-she-iss
1. Mallaidh
ชื่อนี้ของสาวชาวไอริชจะต้องถูกปากคนนอกเมืองและคนในท้องถิ่นแน่นอนเหมือนกันซึ่งไม่น่าจะเคยเจอชื่อโบราณนี้มาก่อน
อย่างไรก็ตาม น่าแปลกที่ความจริงแล้ว มอลลี่เป็นภาษาไอริชหรือภาษาเกลิครูปแบบเก่าของชื่อฮีบรู
บางทีมันอาจจะเป็นไปได้ จงเป็นสัตว์เลี้ยงของแมรี่ ซึ่งแปลว่า – แปลจากภาษาฮีบรูเป็นภาษาอังกฤษว่า “ความขมขื่น”
ถึงกระนั้น โดยไม่คำนึงว่าคุณลักษณะเฉพาะของมันอาจไม่ใช่ชื่อที่หอมหวานที่สุดสำหรับทารกหญิงที่เพิ่งเกิด เราต้อง พูด!
ออกเสียง: mah-lee
อ่านเกี่ยวกับชื่อชาวไอริชเพิ่มเติม
ชื่อชาวไอริชยอดนิยม 100 ชื่อและความหมาย: รายการ A-Z
ด้านบน 20 ชื่อเด็กชายชาวไอริชเกลิก
ชื่อเด็กหญิงชาวไอริช 20 อันดับแรก
20 ชื่อเด็กไอริชเกลิคที่เป็นที่นิยมมากที่สุดวันนี้
20 อันดับชื่อเด็กหญิงชาวไอริชที่ร้อนแรงที่สุดตอนนี้
ชื่อทารกชาวไอริชยอดนิยม - เด็กชายและเด็กหญิง
สิ่งที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับชื่อชาวไอริช...
10 อันดับชื่อเด็กหญิงชาวไอริชที่ไม่ธรรมดา
10 ยากที่สุดในการออกเสียงชื่อชาวไอริช อันดับ
10 ชื่อเด็กหญิงชาวไอริชที่ไม่มีใครสามารถออกเสียงได้
ชื่อเด็กชายชาวไอริช 10 อันดับแรกที่ไม่มีใครสามารถออกเสียงได้
10 ชื่อชาวไอริชที่คุณไม่ค่อยได้ยินอีกต่อไป
ชื่อเด็กทารกชาวไอริช 20 อันดับแรกที่จะไม่มีวันตกยุค
อ่านเกี่ยวกับนามสกุลของชาวไอริช...
ชื่อนามสกุลของชาวไอริช 100 อันดับแรก & นามสกุล (อันดับชื่อสกุล)
ดูสิ่งนี้ด้วย: สถานที่ที่ดีที่สุด 5 อันดับแรกสำหรับการจิบชายามบ่ายใน Cork ที่คุณต้องลอง อันดับนามสกุลของชาวไอริชที่ได้รับความนิยมสูงสุด 10 อันดับทั่วโลก
นามสกุลและความหมายของชาวไอริช 20 อันดับแรก
นามสกุลของชาวไอริช 10 อันดับแรกที่คุณจะได้ยินในอเมริกา
พบมากที่สุด 20 อันดับแรกนามสกุลในดับลิน
สิ่งที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับนามสกุลไอริช…
10 นามสกุลไอริชที่ออกเสียงยากที่สุด
10 นามสกุลไอริชที่มักออกเสียงผิดในอเมริกา
ข้อเท็จจริง 10 อันดับแรกที่คุณไม่เคยรู้เกี่ยวกับนามสกุลของชาวไอริช
5 ตำนานเกี่ยวกับนามสกุลของชาวไอริชที่ถูกหักล้าง
10 นามสกุลจริงที่น่าเสียดายในไอร์แลนด์
ชาวไอริชเป็นอย่างไร คุณ?
ชุดตรวจ DNA บอกได้อย่างไรว่าคุณเป็นชาวไอริช
