Mục lục
Sau Hậu quả của Nạn đói lớn ở Ireland vào những năm 1840, tiếng Ireland bị suy giảm.
Nơi Đảo Ngọc từng sống động với tiếng mẹ đẻ được nói bởi nhiều người mọi đàn ông, phụ nữ và trẻ em, giờ đây việc tìm thấy một người trẻ thông thạo ngôn ngữ này là một điều bất thường.
Trong khi ngôn ngữ này mất đi sự nổi bật, thì một số tên truyền thống của người Ireland cũng vậy, những cái tên mà giờ đây được coi là hiếm hoặc thậm chí chưa từng được nghe thấy của.
Tuy nhiên, kể từ cuối thế kỷ 19, phong trào phục hưng của người Celtic đã chứng kiến sự hồi sinh trong ngôn ngữ Ireland, di sản và cội nguồn của chúng tôi.
Và, với tất cả những gì đã nói, chúng tôi hy vọng sẽ sớm có những 10 cái tên Ireland hiếm hoi cũng sẽ trở lại!
10. Labhrás
Là cách giải thích trực tiếp của người Ireland về cái tên “Laurence”, cái tên Ireland hiếm hoi này hiếm khi được nhìn thấy trên Đảo Ngọc lục bảo ngày nay. Đó là một tên nam tính và có thể được đánh vần có hoặc không có fada (ví dụ: Labhrás hoặc Labhras).
Phiên âm: low-ras HOẶC lav-ras
9. Aurnia
Cái tên dành cho bé gái Ireland cực kỳ hiếm này đã bị thất lạc theo thời gian, nhưng chúng tôi hy vọng nó sẽ quay trở lại một cách khốc liệt trong tương lai gần.
Từ tiếng Ireland có nghĩa là “vàng lady” bằng tiếng Anh, và mặc dù nó chắc chắn sẽ khiến mọi người khó hiểu với cách phát âm của nó, nhưng nó thực sự không quá khó hiểu.
Phiên âm: oar-nia
8. Nuada
Tên sử thi này đề cập đến thần thoại Ailen trong đó Nuada (các biến thể khác bao gồm Nuada,Nuadu hay Nuadha), là vị vua đầu tiên của Tuatha Dé Danann.
Ông là một chiến binh dũng cảm và bản thân cái tên này được dịch là gợi ý từ "người bảo vệ" trong ngôn ngữ Ireland cổ.
Đó là một tên con trai và hiếm thấy ở Ireland ngày nay. Các tài liệu tham khảo tương tự về tên này cũng được tìm thấy trong thần thoại xứ Wales.
Phiên âm: new-dah OR nu-dah
7. Mealla
Cái tên tuyệt đẹp dành cho các cô gái Ireland này đã không hoạt động trong nhiều thập kỷ. Tên này có thể được đánh vần là Mell hoặc Mella, mặc dù cả hai biến thể này đều không phổ biến ở Ireland đương đại.
Có hai cách giải thích phổ biến về tên này. Người đầu tiên cho rằng cái tên này có nguồn gốc từ tiếng Ireland cổ, có nghĩa là “tia chớp” – một cái tên thường được đặt cho những người phụ nữ thánh thiện.
Cách giải thích thứ hai cho rằng cái tên này bắt nguồn từ từ tiếng Ireland có nghĩa là “mật ong”, nghĩa là là “mel” hoặc “mil”, và do đó, cái tên này có nghĩa là “ngọt ngào”.
Phiên âm: meh-la
6. Comyna
Tên con gái này đã giảm dần sự phổ biến qua nhiều thế hệ. Hiếm thấy ở thời điểm hiện tại, cái tên truyền thống của người Ireland này, từ tiếng Gaelic sang tiếng Anh có nghĩa là “khôn ngoan”, là sức mạnh sắc bén và không thể tranh cãi để thể hiện khả năng phán đoán đúng đắn.
Phiên âm: com-ee-na
5. Riona
Bắt nguồn từ từ “rionach” trong tiếng Ireland, có nghĩa là “nữ hoàng” khi được dịch sang tiếng Anh, cái tên cổ của người Ireland này chắc chắn không phải là cái tên mà bạn có khả năng bắt gặp.
Nói rằng chúng ta cảm thấy đã đến lúctên lên ngôi, một lần nữa. Tên bé gái này có thể được đánh vần có hoặc không có fada (ví dụ: Riona hoặc Ríona).
Phiên âm: ree-in-ock
4. Treasa
Tên bé gái người Ireland này bắt nguồn từ tiếng Gaelic và có nghĩa là “mạnh mẽ” hoặc “sức mạnh”.
Nó có thể được sử dụng như một biến thể tiếng Ireland của tên tiếng Anh Theresa. Các cách viết tiếng Ireland khác cho tên này có thể bao gồm Toiréasa hoặc Terise.
Phiên âm: ter-ee-sa
3. Síomha
Trong tiếng Gaelic, tên bé gái Ireland hiếm này có nghĩa là “hòa bình tốt đẹp”. Các biến thể khác của cách đánh vần bao gồm Síthmaith, Sithmaith hoặc Sheeva.
Tên này cũng có thể được đánh vần có hoặc không có fada trên chữ “I” (như trong Síomha hoặc Siomha).
Tên truyền thống có từ nhiều thế hệ trước, mặc dù nó thực tế chưa từng được nghe thấy ở Ireland ngày nay.
Phiên âm: she-va
2. Proinsias
Có thể nói chắc chắn rằng khi nhìn bề ngoài, cái tên này thực sự là một kẻ phá bĩnh. Rất lâu đời và hiếm khi được nhìn thấy trong thời hiện đại, tên con trai truyền thống của Ailen này đã quá muộn để phục hồi.
Xem thêm: 10 DU LỊCH WHISKEY TỐT NHẤT bạn có thể làm ở Ireland, được xếp hạngTên này thực tế là dạng Francis của Ailen hoặc Gaelic, một cái tên có nguồn gốc từ St. Francis of Assisi.
Cái tên này thực ra có nghĩa là “người đàn ông Pháp nhỏ bé” và đã được phổ biến ở Ireland từ nhiều thế hệ trước, chỉ để suy yếu dần qua các thế hệ.
Phiên âm: pron-she-iss
1. Mallaidh
Cái tên dành cho các cô gái Ireland này chắc chắn sẽ khiến những người ngoại tỉnh và người dân địa phương phải líu lưỡinhững người rất có thể chưa bao giờ bắt gặp cái tên cổ xưa này.
Tuy nhiên, đáng ngạc nhiên là trên thực tế, nó là một dạng tiếng Gaelic cổ của tiếng Ireland hoặc tiếng Gaelic của tên tiếng Do Thái Molly.
Có lẽ nó có thể là một dạng thú cưng của Mary, có nghĩa là – được dịch từ tiếng Do Thái truyền thống sang tiếng Anh – “cay đắng”.
Tuy nhiên, bất kể phẩm chất độc đáo của nó có lẽ không phải là cái tên ngọt ngào nhất cho một bé gái mới sinh, chúng ta phải say!
Phiên âm: mah-lee
Đọc thêm về các tên riêng của người Ireland
100 tên phổ biến của người Ireland và ý nghĩa của chúng: danh sách từ A-Z
Top 20 tên con trai Gaelic Ailen
Top 20 tên con gái Gaelic Ailen
20 Tên bé trai Gaelic Ailen phổ biến nhất hiện nay
Top 20 tên con gái Ailen HẤP DẪN NHẤT hiện nay
Những tên bé trai và bé gái phổ biến nhất của người Ireland – bé trai và bé gái
Những điều bạn chưa biết về Tên của người Ireland…
Top 10 tên bé gái Ireland lạ thường
10 Tên tiếng Ireland khó phát âm nhất, Xếp hạng
10 tên con gái tiếng Ireland không ai có thể phát âm
Top 10 tên con trai tiếng Ireland mà không ai có thể phát âm
10 Tên tiếng Ireland bạn hiếm khi nghe thấy nữa
20 tên con trai hàng đầu của người Ireland sẽ không bao giờ lỗi mốt
Đọc về họ của người Ireland…
100 tên họ hàng đầu của người Ireland & Họ (Họ được xếp hạng theo họ)
10 họ Ireland phổ biến nhất trên toàn thế giới
20 họ Ireland hàng đầu và có ý nghĩa
10 họ Ireland hàng đầu bạn sẽ nghe thấy ở Mỹ
Top 20 phổ biến nhấthọ ở Dublin
Những điều bạn chưa biết về họ của người Ireland…
10 Họ của người Ireland khó phát âm nhất
Xem thêm: TOP 10 quán rượu và quán bar tốt nhất ở Donegal bạn CẦN ghé thăm10 họ của người Ireland luôn bị phát âm sai ở Mỹ
10 sự thật hàng đầu mà bạn chưa từng biết về họ của người Ireland
5 lầm tưởng phổ biến về họ của người Ireland, đã được vạch trần
10 họ thực sự sẽ không may ở Ireland
Người Ireland như thế nào bạn?
Làm thế nào bộ dụng cụ DNA có thể cho bạn biết bạn là người Ireland như thế nào
