10 nomi di battesimo irlandesi che non si sentono quasi più

In seguito alla Grande carestia irlandese del 1840, la lingua irlandese si è ridotta.

Laddove un tempo l'Isola di Smeraldo era animata da una lingua madre parlata da ogni uomo, donna e bambino, oggi è un evento insolito trovare un giovane che parli correntemente.

Mentre la lingua perdeva la sua importanza, anche alcuni nomi tradizionali irlandesi venivano considerati rari o addirittura sconosciuti.

Tuttavia, dalla fine del XIX secolo, il revival celtico ha visto una rinascita della lingua irlandese, del nostro patrimonio e delle nostre radici.

E, detto questo, speriamo che presto anche questi 10 rari nomi irlandesi tornino in auge!

10. Labhrás

Interpretazione irlandese diretta del nome "Laurence", questo raro nome irlandese è poco diffuso nell'Isola di Smeraldo. È un nome maschile e può essere scritto con o senza fada (ad esempio Labhrás o Labhras).

Foneticamente: low-ras O lav-ras

9. Aurnia

Questo rarissimo nome femminile irlandese è andato perduto con il passare del tempo, ma speriamo che torni prepotentemente in auge nel prossimo futuro.

La parola irlandese si traduce in inglese con il significato di "golden lady" (signora d'oro) e, anche se la sua pronuncia lascia sicuramente perplessi, non è uno scioglilingua.

Foneticamente: oar-nia

8. Nuada

Questo nome epico si riferisce alla mitologia irlandese dove Nuada (altre varianti includono Nuada, Nuadu o Nuadha), fu il primo re dei Tuatha Dé Danann.

Era un guerriero valoroso e il nome stesso si traduce suggerendo la parola "protettore" nell'antica lingua irlandese.

Si tratta di un nome maschile, raramente presente nell'Irlanda di oggi. Riferimenti simili a questo nome si trovano anche nella mitologia gallese.

Foneticamente: new-dah O nu-dah

7. Mealla

Questo splendido nome femminile irlandese è rimasto inattivo per decenni. Il nome può essere scritto come Mell o Mella, anche se nessuna di queste varianti è popolare nell'Irlanda contemporanea.

Si conoscono due interpretazioni comuni di questo nome: la prima lo fa risalire all'antico irlandese, con il significato di "fulmine", un nome che veniva spesso dato alle donne sante.

La seconda interpretazione suggerisce che il nome deriva dalla parola irlandese per "miele", che è "mel" o "mil", e quindi il nome significa "dolcezza".

Foneticamente: meh-la

6. Comyna

Questo nome femminile è diminuito di popolarità nel corso delle generazioni. Raro nei tempi attuali, questo nome tradizionale irlandese, dal gaelico all'inglese, significa "accorto", ovvero il potere acuto e indiscusso di mostrare un buon giudizio.

Foneticamente: com-ee-na

5. Riona

Derivato dalla parola irlandese "rionach", che tradotta in inglese significa "regina", questo antico nome irlandese non è certo uno di quelli che si trovano in giro.

Questo nome femminile può essere scritto con o senza fada (ad esempio Riona o Ríona).

Foneticamente: ree-in-ock

4. Treasa

Questo nome femminile irlandese deriva dalla lingua gaelica e significa "forte" o "forza".

Può essere usato come variante irlandese del nome inglese Theresa. Le grafie irlandesi alternative per questo nome possono includere Toiréasa o Terise.

Foneticamente: ter-ee-sa

3. Síomha

In gaelico, questo raro nome femminile irlandese significa "buona pace". Altre varianti ortografiche includono Síthmaith, Sithmaith o Sheeva.

Questo nome può anche essere scritto con o senza fada sulla "I" (come in Síomha o Siomha).

Il nome tradizionale risale a generazioni fa, anche se è praticamente sconosciuto nell'Irlanda di oggi.

Foneticamente: she-va

2. Proinsias

Estremamente antico e raramente visto in epoca contemporanea, questo nome tradizionale irlandese per ragazzi è in attesa di un revival.

Questo nome è, infatti, la forma irlandese o gaelica di Francesco, un nome che trae origine da San Francesco d'Assisi.

Il nome significa in realtà "piccolo uomo francese" ed è stato reso popolare in Irlanda generazioni fa, per poi tramontare con il passare delle generazioni.

Foneticamente: pron-she-iss

1. Mallaidh

Questo nome femminile irlandese sarà sicuramente uno scioglilingua per gli stranieri e per gli abitanti del luogo, che molto probabilmente non si sono mai imbattuti in questo antico nome.

Sorprendentemente, però, si tratta di una forma irlandese o gaelica antica del nome ebraico Molly.

Potrebbe forse trattarsi di una forma vezzeggiativa di Mary, che significa - tradotto dall'ebraico tradizionale all'inglese - "amarezza".

Eppure, a prescindere dalle sue qualità uniche, non è probabilmente il nome più dolce per una bambina appena nata, dobbiamo dirlo!

Foneticamente: mah-lee

Leggi altri nomi irlandesi

100 nomi irlandesi popolari e il loro significato: un elenco dalla A alla Z

Top 20 dei nomi gaelici irlandesi per bambini

Top 20 dei nomi di bambina gaelici irlandesi

20 nomi per bambini in gaelico irlandese più popolari oggi

I 20 nomi di ragazza irlandesi più caldi del momento

I nomi irlandesi più popolari per bambini e bambine

Cose che non sapevate sui nomi irlandesi...

Top 10 dei nomi insoliti di bambina irlandesi

I 10 nomi irlandesi più difficili da pronunciare, in ordine di importanza

10 nomi di bambina irlandesi che nessuno sa pronunciare

Top 10 dei nomi di bambino irlandesi che nessuno riesce a pronunciare

10 nomi di battesimo irlandesi che non si sentono quasi più

I 20 nomi irlandesi per bambini che non passeranno mai di moda

Leggi i cognomi irlandesi...

I 100 migliori cognomi e cognomi irlandesi (classifica dei nomi di famiglia)

I 10 cognomi irlandesi più diffusi nel mondo

I 20 principali cognomi irlandesi e il loro significato

I 10 cognomi irlandesi più conosciuti in America

I 20 cognomi più comuni a Dublino

Cose che non sapevate sui cognomi irlandesi...

I 10 cognomi irlandesi più difficili da pronunciare

10 cognomi irlandesi che vengono sempre pronunciati male in America

I 10 fatti più importanti che non avete mai saputo sui cognomi irlandesi

5 miti comuni sui cognomi irlandesi, sfatati

10 cognomi reali che sarebbero sfortunati in Irlanda

Quanto sei irlandese?

Come i kit del DNA possono dirvi quanto siete irlandesi