Змест
Пасля Вялікага ірландскага голаду ў 1840-х гадах ірландская мова скарацілася.
Там, дзе калісьці быў жывы Ізумрудны востраў, на яго роднай мове размаўлялі кожны мужчына, жанчына і дзіця, цяпер незвычайная з'ява знайсці маладога чалавека, які свабодна гаворыць.
У той час як мова страціла сваю вядомасць, таксама пайшлі некаторыя традыцыйныя ірландскія імёны, якія цяпер будуць лічыцца рэдкімі ці нават нечуванымі
Аднак з канца 19-га стагоддзя ў кельцкім адраджэнні назіраецца адраджэнне ірландскай мовы, нашай спадчыны і каранёў.
І, з улікам усяго сказанага, мы спадзяемся, што неўзабаве гэтыя 10 рэдкіх ірландскіх імёнаў таксама вернуцца!
10. Labhrás
Гэта рэдкае ірландскае імя, якое з'яўляецца прамой ірландскай інтэрпрэтацыяй імя "Лаўрэнс", цяпер амаль не сустракаецца на Ізумрудным востраве. Гэта мужчынскае імя і можа пісацца з фада або без яго (напрыклад, Labhrás або Labhras).
Фанетычна: low-ras АБО lav-ras
9. Аўрнія
Гэта надзвычай рэдкае ірландскае жаночае імя было згублена з гадамі, але мы спадзяемся, што яно вернецца ў найбліжэйшай будучыні.
Ірландскае слова перакладаецца як «залаты» lady” на англійскай мове, і хоць гэта, безумоўна, збянтэжыць людзей сваім вымаўленнем, яно насамрэч не надта хуткамоўны.
Фанетычна: oar-nia
8. Нуада
Гэтая эпічная назва адносіцца да ірландскай міфалогіі, дзе Нуада (іншыя варыянты ўключаюць Нуада,Нуаду або Нуадха), быў першым каралём Туата Дэ Данан.
Ён быў доблесным ваяром, і само імя перакладаецца як слова «абаронца» на старажытнаірландскай мове.
Глядзі_таксама: Топ-20 вар'яцкіх ірландскіх фраз, якія не маюць сэнсу для носьбітаў англійскай мовыГэта імя для хлопчыкаў, якое рэдка сустракаецца ў сучаснай Ірландыі. Падобныя спасылкі на гэтае імя сустракаюцца таксама ў валійскай міфалогіі.
Фанетычна: new-dah АБО nu-dah
7. Меалла
Гэта шыкоўнае ірландскае імя дзяўчыны дзесяцігоддзямі бяздзейнічала. Імя можа пісацца як Мел або Мела, хоць ні адзін з гэтых варыянтаў не папулярны ў сучаснай Ірландыі.
Вядомыя дзве агульныя інтэрпрэтацыі гэтага імя. Першая мяркуе, што гэтае імя паходзіць ад старажытнай ірландскай мовы, што азначае «маланка» — імя, якое часта давалася святым жанчынам.
Другое тлумачэнне мяркуе, што назва паходзіць ад ірландскага слова «мёд», якое гэта «мел» або «міл», і, такім чынам, назва азначае «салодкасць».
Фанетычна: meh-la
6. Коміна
Папулярнасць гэтага імя для дзяўчынак з пакалення ў пакаленне стала меншай. Гэтае традыцыйнае ірландскае імя, якое рэдка сустракаецца ў цяперашні час, з гэльскай мовы на англійскую азначае «праніклівы», што з'яўляецца рэзкай і бясспрэчнай здольнасцю праяўляць разумныя меркаванні.
Фанетычна: com-ee-na
5. Рыёна
Паходзіць ад ірландскага слова "rionach", што ў перакладзе на англійскую мову азначае "каралева", гэтае старое ірландскае імя, вядома, не тое, з якім вы, хутчэй за ўсё, не сустрэнеце.
Кажучы, што мы адчуваем, што прыйшоў часімя зноў займае свой трон. Гэта імя дзяўчыны можа пісацца з фада або без яго (напрыклад, Рыёна або Рыёна).
Фанетычна: ree-in-ock
4. Трэза
Гэта ірландскае імя дзяўчыны паходзіць з гэльскай мовы і азначае «моцны» або «сіла».
Яно можа выкарыстоўвацца як ірландскі варыянт ангельскага імя Тэрэза. Альтэрнатыўныя ірландскія варыянты напісання гэтага імя могуць уключаць Toiréasa або Terise.
Фанетычна: ter-ee-sa
3. Síomha
На гэльскай гэта рэдкае ірландскае жаночае імя азначае «добры мір». Іншыя варыянты напісання ўключаюць Síthmaith, Sithmaith або Sheeva.
Гэта імя таксама можа пісацца з фада на «I» або без яго (як у Síomha або Siomha).
Традыцыйная назва узыходзіць да многіх пакаленняў, хаця пра яго практычна не чуваць у сучаснай Ірландыі.
Фанетычна: she-va
2. Proinsias
Можна з упэўненасцю сказаць, што па вонкавым выглядзе гэтае імя - сапраўдная галаваломка. Гэтае традыцыйнае ірландскае імя для хлопчыкаў, надзвычай старое і рэдка сустракаемае ў наш час, даўно пара адрадзіць.
Насамрэч, гэтае імя з'яўляецца ірландскай або гэльскай формай Фрэнсіс, імя, якое паходзіць ад св. Асізі.
Назва насамрэч азначае «маленькі француз» і была папулярная ў Ірландыі некалькі пакаленняў таму, каб з цягам пакаленняў змяншацца.
Фанетычна: pron-she-iss
1. Малайда
Гэтае ірландскае імя для дзяўчыны, несумненна, будзе сур'ёзнай карагодай для інародных і мясцовых жыхароўаднолькава, якія, хутчэй за ўсё, ніколі не сустракалі гэтага старажытнага імя.
Дзіўна, аднак, гэта, насамрэч, ірландская ці старагальская форма іўрытскага імя Молі.
Магчыма, магло быць любімай формай Марыі, што азначае - у перакладзе з традыцыйнага іўрыту на англійскую - "горыч".
Тым не менш, незалежна ад яго унікальных якасцей, верагодна, не самае мілае імя для нованароджанай дзяўчынкі, мы павінны скажы!
Фанетычна: mah-lee
Пачытайце больш пра ірландскія імёны
100 папулярных ірландскіх імёнаў і іх значэнні: спіс ад А да Я
Уверх 20 гэльскіх ірландскіх імёнаў для хлопчыкаў
20 лепшых гэльскіх ірландскіх імёнаў для дзяўчынак
20 самых папулярных ірландскіх гэльскіх дзіцячых імёнаў на сённяшні дзень
20 самых папулярных ірландскіх імёнаў для дзяўчынак на дадзены момант
Самыя папулярныя ірландскія дзіцячыя імёны для хлопчыкаў і дзяўчынак
Што вы не ведалі пра ірландскія імёны…
10 лепшых незвычайных ірландскіх імёнаў для дзяўчынак
10 самыя цяжкія для вымаўлення ірландскія імёны, рэйтынг
10 ірландскіх імёнаў для дзяўчынак, якія ніхто не можа вымавіць
10 лепшых ірландскіх імёнаў для хлопчыкаў, якія ніхто не можа вымавіць
10 ірландскіх імёнаў, якія вы рэдка чуеце
20 лепшых ірландскіх імёнаў для хлопчыкаў, якія ніколі не выйдуць з моды
Прачытайце пра ірландскія прозвішчы…
100 лепшых ірландскіх прозвішчаў & Прозвішчы (рэйтынг прозвішчаў)
10 самых папулярных ірландскіх прозвішчаў ва ўсім свеце
20 лепшых ірландскіх прозвішчаў і значэнняў
10 лепшых ірландскіх прозвішчаў, якія вы пачуеце ў Амерыцы
Топ-20 самых распаўсюджаныхпрозвішчы ў Дубліне
Рэчы, якія вы не ведалі пра ірландскія прозвішчы…
10 самых цяжкіх для вымаўлення ірландскіх прозвішчаў
10 ірландскіх прозвішчаў, якія заўсёды няправільна вымаўляюцца ў Амерыцы
Топ-10 фактаў, якія вы ніколі не ведалі пра ірландскія прозвішчы
5 распаўсюджаных міфаў аб ірландскіх прозвішчах, развянчаных
10 сапраўдных прозвішчаў, якія былі б няшчаснымі ў Ірландыі
Глядзі_таксама: ТОП-5 ЛЕПШЫХ ХОСТЭЛАЎ у Голуэі, размешчаны па парадкуНаколькі ірландцы вы?
Як наборы ДНК могуць сказаць вам, наколькі вы ірландзец
