10 ирландских имен, которые теперь редко услышишь

После Великого ирландского голода 1840-х годов ирландский язык пришел в упадок.

Если раньше Изумрудный остров был жив, и на родном языке говорили все мужчины, женщины и дети, то теперь встретить свободно говорящего молодого человека - большая редкость.

В то время как язык терял свою значимость, менялись и некоторые традиционные ирландские имена, которые сейчас считаются редкими или даже не встречающимися.

Однако с конца XIX века в рамках "кельтского возрождения" происходит возрождение ирландского языка, нашего наследия и корней.

И, учитывая все вышесказанное, мы надеемся, что вскоре эти 10 редких ирландских имен тоже станут популярными!

10. лабрадор

Являясь прямой ирландской интерпретацией имени "Laurence", это редкое ирландское имя редко встречается на Изумрудном острове в наши дни. Это мужское имя, которое может писаться как с фадой, так и без нее (например, Labhrás или Labhras).

Фонетически: low-ras ИЛИ lav-ras

9. Aurnia

Это чрезвычайно редкое ирландское имя для девочек было утеряно с течением времени, но мы надеемся, что в ближайшем будущем оно вновь обретет популярность.

В переводе с ирландского это слово означает "золотая леди", и хотя его произношение, безусловно, вызывает недоумение, оно не слишком сложное.

Фонетически: oar-nia

8. нуада

Это эпическое имя относится к ирландской мифологии, в которой Нуада (другие варианты: Нуада, Нуаду или Нуадха) был первым королем племени Туатха Де Дананн.

Он был доблестным воином, и само его имя в переводе на древнеирландский язык означает "защитник".

Это имя для мальчиков и редко встречается в современной Ирландии. Аналогичные упоминания этого имени встречаются также в валлийской мифологии.

Фонетически: new-dah OR nu-dah

7. Mealla

Это великолепное ирландское имя для девочек уже несколько десятилетий не употребляется. Имя может писаться как Mell или Mella, хотя ни один из этих вариантов не популярен в современной Ирландии.

Известны две распространенные трактовки этого имени. Первая предполагает, что это имя древнеирландское, означающее "молния" - такое имя часто давали святым женщинам.

Согласно второй трактовке, название происходит от ирландского слова "мед" - "mel" или "mil", и, таким образом, название означает "сладость".

Фонетически: meh-la

6. Комина

Это традиционное ирландское имя, перешедшее с гэльского языка на английский, означает "проницательная", то есть резкая и неоспоримая способность проявлять здравый смысл.

Фонетически: com-ee-na

5. Riona

Происходящее от ирландского слова "rionach", что в переводе на английский язык означает "королева", это старинное ирландское имя вряд ли можно встретить.

Мы считаем, что пришло время этому имени вновь занять свой трон. Это имя девочки может писаться как с фадой, так и без нее (например, Riona или Ríona).

Фонетически: ree-in-ock

4. треаса

Это ирландское имя для девочек происходит из гэльского языка и означает "сильная" или "сила".

Оно может использоваться как ирландский вариант английского имени Тереза. Альтернативными ирландскими написаниями этого имени могут быть Toiréasa или Terise.

Фонетически: ter-ee-sa

3. сиома

В переводе с гэльского это редкое ирландское имя для девочек означает "добрый мир". Другие варианты написания: Síthmaith, Sithmaith или Sheeva.

Это имя также может писаться как с фадой на "и", так и без нее (как Síomha или Siomha).

Традиционное название уходит корнями в глубь веков, хотя в современной Ирландии оно практически не встречается.

Фонетически: she-va

2. Проинсиас

Можно с уверенностью сказать, что при виде этого имени голова идет кругом. Очень старое и редко встречающееся в наше время, это традиционное ирландское имя для мальчиков давно пора возродить.

На самом деле это имя является ирландской или гэльской формой имени Франциск, которое произошло от имени святого Франциска Ассизского.

Это название означает "маленький француз" и было популярно в Ирландии несколько поколений назад, но с течением времени его значение уменьшилось.

Фонетически: pron-she-iss

1. Mallaidh

Это ирландское имя для девочек наверняка вызовет недоумение как у приезжих, так и у местных жителей, которые, скорее всего, никогда не сталкивались с этим древним именем.

Однако, как ни удивительно, на самом деле это ирландская или старогэльская форма древнееврейского имени Молли.

Возможно, это домашняя форма имени Мария, что в переводе с традиционного иврита на английский означает "горечь".

И все же, несмотря на свои уникальные качества, это, пожалуй, не самое приятное имя для новорожденной девочки, должны мы сказать!

Фонетически: mah-lee

Читайте о других ирландских именах

100 популярных ирландских имен и их значения: список от А до Я

Топ-20 гэльских ирландских имен для мальчиков

Топ-20 гэльских ирландских имен для девочек

20 самых популярных сегодня ирландско-гэльских имен для детей

Топ-20 самых популярных ирландских имен для девочек

Самые популярные ирландские имена для детей - мальчиков и девочек

То, чего вы не знали об ирландских именах...

Топ-10 необычных ирландских имен для девочек

10 самых труднопроизносимых ирландских имен, рейтинг

10 ирландских имен для девочек, которые никто не может произнести

Топ-10 ирландских имен для мальчиков, которые никто не может произнести

10 ирландских имен, которые теперь редко услышишь

Топ-20 ирландских имен для мальчиков, которые никогда не выйдут из моды

Читайте об ирландских фамилиях...

100 лучших ирландских фамилий & Last names (Family Names Ranked)

10 самых популярных ирландских фамилий в мире

20 лучших ирландских фамилий и их значение

Топ-10 ирландских фамилий, которые можно услышать в Америке

20 наиболее распространенных фамилий в Дублине

То, чего вы не знали об ирландских фамилиях...

10 самых трудных для произношения ирландских фамилий

10 ирландских фамилий, которые в Америке всегда произносят неправильно

Топ-10 фактов, которые вы никогда не знали об ирландских фамилиях

5 распространенных мифов об ирландских фамилиях, развенчанных

10 реальных фамилий, которые были бы неудачными в Ирландии

Насколько вы ирландец?

Как с помощью ДНК-наборов можно узнать, насколько вы ирландец