Table des matières
Vous vous demandez quels sont les meilleurs prénoms irlandais pour les filles ? Nous avons dressé une liste impressionnante. Votre prénom y figure-t-il ?
Si vous souhaitez donner à votre enfant un prénom irlandais qui ne semble pas figé dans le passé, voici les 20 prénoms irlandais modernes les plus populaires du moment.
Les prénoms de filles irlandaises dérivent souvent de la langue irlandaise ou gaélique, ce qui leur confère un sentiment d'appartenance, les lie à notre culture et rappelle la langue irlandaise, qui (honteusement) peut être souvent oubliée à l'époque moderne.
En revanche, ils relient le passé, le présent et l'avenir.
20. Aine - phonétiquement : awn-ya
Crédit : Pixabay / sfallen Aine est une déesse irlandaise de l'été, de la richesse et de la souveraineté. Elle est représentée par une jument rouge et souvent à côté du soleil d'été.
19) Aoife - phonétiquement : ee-fah
Crédit : commons.wikimedia.org Ce prénom vient du mot gaélique "aoibh", qui se traduit en anglais par "beauty" (beauté). Dans la grande légende irlandaise, Aoife était une déesse de la guerre et une héroïne !
18) Aoibheann - phonétiquement : ay-veen
Aoibheann est un nom gaélique qui se traduit en anglais par "pleasant" (agréable) ou "of radiant beauty" (d'une beauté éclatante).
17) Bláthnaid - phonétiquement : blaw-nid
Crédit : Pixabay / DigiPD Ce prénom irlandais, qui signifie "fleur" ou "petite fleur", peut également être orthographié Blánaid ou Bláthnat.
16. Bronagh - phonétiquement : brone-ah
Crédit : geograph.ie / Gareth James Malheureusement, ce nom a des connotations plus sombres que les nombreux noms précédents qui signifient "fleur" et "déesse guerrière".
Au lieu de cela, le prénom irlandais classique Bronagh signifie "chagrin" ou "tristesse". Un choix intéressant pour un nouveau-né, il faut bien l'admettre.
Sainte irlandaise, Bronagh a donné son nom à la ville de Kilbroney, dans le comté de Down, où l'on peut visiter le puits sacré de Saint Bronagh.
15) Caoilfhionn - phonétiquement : key-lin
Ce prénom celtique est issu du mariage de " caol " (signifiant " mince ") et de " fionn " (signifiant " juste "), ce qui en fait le prénom d'une fille mince et juste, du moins selon la langue gaélique.
14. caoimhe - phonétiquement : qwee-vuh ou key-vah
Crédit : Pixabay / JillWellington Ce prénom irlandais populaire vient du mot gaélique "caomh", qui peut avoir une variété de significations splendides, telles que "gracieux", "doux" ou "beau".
Il peut sembler être un véritable virelangue, mais il est en fait assez facile à prononcer !
13. cliona - phonétiquement : klee-un-ah
Crédit : snappygoat.com Cliona - également orthographié Clíodhna - est un prénom de fille typiquement irlandais, dont les racines se trouvent dans le mot gaélique "clodhna", qui pourrait signifier "en forme".
Dans le mythe irlandais, Cliona était une belle déesse qui tomba amoureuse d'un mortel nommé Ciabhan.
12) Dearbhla - phonétiquement : der-vil-eh
Il existe de nombreuses variantes de Dearbhla, qui peut être orthographié comme Deirbhle, Deirbhile, Derbhail, Dervla et Doirbhle. Le nom est dérivé de la langue irlandaise et se compose de deux parties.
Le premier est "Dearbh", qui signifie "vérité", tandis que "ail" signifie "beauté".
11. Deirdre - phonétiquement : deer-dra
Crédit : Pixabay / nastya_gepp Certains suggèrent qu'il dérive de l'ancien mot gaélique "der", qui signifie "fille", bien que sa signification exacte reste incertaine.
10. Eileen - phonétiquement : eye-leen
Crédit : commons.wikimedia.org Ce prénom irlandais est en fait une variante anglaise du prénom français Aveline. Dans l'orthographe gaélique irlandaise, il s'agit d'Eibhlín, un prénom qui dérive en fait des noms gaéliques plus anciens Aibhilín ou Eilín.
La personne la plus connue portant ce nom est le mannequin irlandais Eileen O'Donnell, qui a remporté des concours de beauté internationaux.
9) Eimear - phonétiquement : ee-mer
Crédit : Instagram / @eimearvox Eimear est un prénom irlandais courant qui dérive du vieil irlandais et signifie " prêt ", " rapide " ou " prompt ".
La chanteuse irlandaise Eimear Quinn est l'une des personnes les plus connues portant ce nom.
8) Fionnoula - phonétiquement : finn-ooh-la
Ce prénom de fille irlandais intéressant peut également être orthographié comme Finola. La signification de ce prénom est " blanc " ou " juste ", et la traduction directe de ce prénom en anglais signifie " white shoulders " (épaules blanches).
7) Gráinne - phonétiquement : grawn-yah
Crédit : commons.wikimedia.org Bien que la plupart des étrangers prononcent immédiatement ce nom comme "grand-mère", c'est loin d'être le cas !
Ce nom provient de la mythologie celtique ; Gráinne était la déesse des moissons et de la fécondité.
6. Maeve - phonétiquement : may-ve
Crédit : commons.wikimedia.org Traduit de l'ancien irlandais vers l'anglais, le nom Maeve signifie "celle qui enivre". Dans la mythologie irlandaise, elle était une reine guerrière de Connaught.
Le nom peut également être orthographié Maebh ou Meadhbh.
5) Oonagh - phonétiquement : oooh-nah
Crédit : Pixabay / Prawny Oonagh (ou Oona) pourrait dériver du mot gaélique "uan", qui signifie "agneau", ou a été considéré comme basé sur le mot latin pour "un".
Voir également: 10 personnes les plus célèbres d'Irlande du Nord (de tous temps)Selon les légendes irlandaises, Oonagh était la reine des fées, ce qui n'est pas un mauvais titre, si vous voulez notre avis !
4) Orlaith - phonétiquement : or-la
Crédit : Pixabay / 7089643 Orlaith peut également être orthographié comme Orla ou Orlagh. La traduction de ce prénom de fille irlandais est " or ", et la compréhension générale est que le prénom signifie la " princesse d'or " (également un beau titre !).
3) Róisín - phonétiquement : roe-sheen
Crédit : Pixabay / kalhh Ce prénom de fille populaire vient de l'irlandais et signifie "petite rose". Ce prénom peut être anglicisé en Roisin ou Rosheen.
2) Sadhbh - phonétiquement : sigh-ve
Crédit : commons.wikimedia.org Ce prénom a une multitude d'orthographes, dont Sadb, Saibh, Sadbh, Sadhb, Sive ou Saeve. On pense souvent que ce prénom signifie "bonté".
1) Sinéad - phonétiquement : shin-aid
Crédit : commons.wikimedia.org Ce prénom irlandais classique, qui remonte à plusieurs années, est la version gaélique de Jane, qui signifie "Dieu est bienveillant".
Voici notre top des prénoms irlandais pour filles. Lequel est votre préféré ?
En savoir plus sur les prénoms irlandais
100 prénoms irlandais populaires et leur signification : une liste de A à Z
Top 20 des prénoms irlandais gaéliques pour garçons
Voir également: Top 10 des meilleurs groupes folkloriques traditionnels irlandais de tous les temps, CLASSÉSTop 20 des prénoms irlandais gaéliques
20 prénoms gaéliques irlandais les plus populaires aujourd'hui
Les 20 prénoms irlandais les plus populaires du moment
Les prénoms irlandais les plus populaires - garçons et filles
Ce que vous ne saviez pas sur les prénoms irlandais...
Top 10 des prénoms irlandais les plus insolites
Les 10 prénoms irlandais les plus difficiles à prononcer, classés par ordre d'importance
10 prénoms irlandais que personne ne peut prononcer
Top 10 des prénoms irlandais que personne ne peut prononcer
10 prénoms irlandais que l'on n'entend plus guère aujourd'hui
Top 20 des prénoms irlandais pour garçons qui ne se démoderont jamais
En savoir plus sur les noms de famille irlandais...
Top 100 des noms de famille irlandais & ; Last Names (Classement des noms de famille)
Les 10 noms de famille irlandais les plus populaires dans le monde
Les 20 principaux noms de famille irlandais et leur signification
Top 10 des noms de famille irlandais que vous entendrez en Amérique
Les 20 noms de famille les plus courants à Dublin
Ce que vous ne saviez pas sur les noms de famille irlandais...
Les 10 noms de famille irlandais les plus difficiles à prononcer
10 noms de famille irlandais toujours mal prononcés en Amérique
Les 10 faits les plus importants que vous ne connaissiez pas sur les noms de famille irlandais
5 mythes courants sur les noms de famille irlandais, démystifiés
10 noms de famille réels qui seraient malheureux en Irlande
Êtes-vous irlandais ?
Comment les kits ADN peuvent-ils vous dire à quel point vous êtes irlandais ?
