6 références irlandaises sur Friends

De la Guinness au Claddagh, voici 6 références irlandaises sur le site de l'Union européenne. Amis que nous trouvons amusants.

Amis est l'une des sitcoms les plus populaires de l'histoire de la télévision, diffusée de 1994 à 2004 avec un total de 10 séries, Amis décrit les aventures hilarantes de six amis - Ross, Rachel, Chandler, Monica, Joey et Phoebe - qui passent beaucoup de temps dans un café appelé Central Perk à New York.

Tandis que Amis est une série américaine avec une distribution et un cadre américains, elle a été (et est toujours) un succès en Irlande. Sa base de fans irlandais est si importante, en fait, qu'elle a été diffusée dans le monde entier. Parodie de la comédie musicale Friends ! sera diffusée à Dublin en mai 2020 (billets disponibles ici), et Cineworld à Dublin diffusera des épisodes à partir de la fin 2019 pour célébrer le 25e anniversaire de la série (billets disponibles ici).

Et si vous avez fait vos courses chez Penney's (en République) ou Primark (dans le Nord) au cours de l'année écoulée, vous avez sans doute vu (et même acheté) leurs produits Central Perk.

La série ayant de nombreux fans irlandais, nous avons pensé qu'il serait amusant de faire un tour d'horizon des principaux clins d'œil de la série à l'Irlande et aux Irlandais. Amis -dont certaines n'ont peut-être pas été remarquées par les fans les plus assidus.

6. un symbole très irlandais dans "The One with Rachel's Book" (Le livre de Rachel)

Ceux qui ont regardé beaucoup de Amis auront remarqué le Magna Doodle accroché à la porte de l'appartement de Joey dans de nombreux épisodes. Il porte des gribouillis et des dessins aléatoires (et parfois pas si aléatoires) que l'on peut apercevoir en arrière-plan des scènes. Le deuxième épisode de la septième série en montre un particulièrement irlandais.

Dans la scène finale de cet épisode, alors que Joey se moque de Rachel parce qu'elle lit un certain livre, vous verrez sur le Magna Doodle l'image d'un cœur, d'une couronne et de deux mains. En effet, il s'agit de l'image d'un anneau de Claddagh.

Nous n'en savons rien, mais comme ce symbole celtique représente l'amour, la loyauté et l'amitié, il semble tout à fait approprié à une émission sur les amis.

5. une affiche d'époque dans "The One Where Everybody Finds Out" (Celle où tout le monde découvre)

Bien que cette référence apparaisse dans plus d'un épisode, elle est particulièrement visible dans l'épisode 14 de la cinquième série, et vous donne une excuse amusante pour revoir le moment où tout le monde découvre la relation entre Monica et Chandler.

Lors des scènes se déroulant dans l'appartement de Chandler et Joey, si vous jetez un coup d'œil à la porte de la salle de bain, vous y verrez accroché un poster vintage "My Goodness My Guinness". Nous ne savons pas exactement quel ami apprécie le plus une pinte de Guinness, mais la présence du poster suggère qu'au moins quelqu'un l'apprécie !

4. les réflexions de Chandler sur Michael Flatley dans "The One with the Embryos".

Il s'agit sans doute de l'une des meilleures références irlandaises sur le site de l'Union européenne. Amis Dans l'épisode 12 de la quatrième série, Rachel et Monica jouent à un jeu de questions-réponses contre Chandler et Joey, afin de savoir qui en sait le plus sur qui. Ross invente les questions, dont la meilleure pourrait être : "D'après Chandler, quel phénomène lui fait peur ?".

Monica répond sans hésiter : "Michael Flatley, Lord of the Dance" Oui, c'est vrai : Chandler a peur de regarder l'homme qui a réinventé la danse traditionnelle irlandaise dans des émissions comme Riverdance.

Joey, qui n'était pas au courant de la peur de Chandler, exprime sa perplexité : " Le gars de la gigue irlandaise ? " Et la réponse de Chandler est... Eh bien, si vous êtes un fan inconditionnel, vous le savez. Et si ce n'est pas le cas, vous feriez mieux de regarder cet épisode dès que possible !

3. les accents clichés dans "The One Where Joey Loses His Insurance" (Celui où Joey perd son assurance)

Lorsque Monica et Rachel s'arrêtent à l'université et découvrent sa stratégie, elles décident de se joindre à la fête et de parler aux collègues de Ross avec leur propre accent.

Rachel imite une sorte d'accent indien, tandis que Monica prend un accent irlandais, mimant une gigue tout en prononçant la phrase la plus stéréotypée des Irlandais : "Top o' the mornin' to you, laddies" Dommage que personne en Irlande ne dise vraiment cela !

Plus tard dans l'épisode, on entend à nouveau un faux accent irlandais, cette fois de la part de Rachel qui appelle Ross pour lui dire : " C'est le Dr McNeeley de l'Université du Faux Accent. Nous aimerions que vous veniez avec nous à plein temps ".

Bien que Ross ne trouve pas cela drôle et que son accent irlandais ne soit pas le plus authentique qui soit, cela nous fait certainement rire.

2. la blague ratée de Ross dans "The One Where Ross Meets Elizabeth's Dad" (celle où Ross rencontre le père d'Elizabeth)

Vous vous souvenez peut-être de la relation controversée de Ross avec sa jeune élève, Elizabeth, au cours de la sixième série, ainsi que de ses interactions hilarantes et tendues avec le père protecteur d'Elizabeth, Paul (joué par Bruce Willis).

Dans l'épisode 21, lorsque Ross rencontre Paul, les choses ne commencent pas bien et il veut absolument impressionner, alors il se tourne vers l'humour : "Bon, une blague pour détendre l'atmosphère. Deux types entrent dans un bar, et l'un d'eux est irlandais" Paul l'interrompt : "Je suis irlandais" Ross répond : "Et c'est l'irlandais qui remporte la blague" Il ne peut pas prendre de risque.

1. la boisson rafraîchissante de Ross dans "The One with Joey's New Girlfriend" (La nouvelle petite amie de Joey)