6 ιρλανδικές αναφορές στο Friends

Από το Guinness μέχρι το Claddagh, εδώ είναι 6 ιρλανδικές αναφορές στο Φίλοι που βρίσκουμε διασκεδαστικά.

Φίλοι είναι μια από τις πιο δημοφιλείς κωμικές σειρές στην ιστορία της τηλεόρασης. Προβλήθηκε από το 1994 έως το 2004 με συνολικά 10 σειρές, Φίλοι περιγράφει τις ξεκαρδιστικές περιπέτειες έξι φίλων -της Ρος, της Ρέιτσελ, του Τσάντλερ, της Μόνικα, του Τζόι και της Φοίβη- οι οποίοι περνούν αρκετό χρόνο αράζοντας σε μια καφετέρια που ονομάζεται Central Perk στη Νέα Υόρκη.

Ενώ το Φίλοι είναι μια αμερικανική σειρά με αμερικανικό καστ και σκηνικό, ήταν (και εξακολουθεί να είναι) μια επιτυχία στην Ιρλανδία. Η ιρλανδική βάση των οπαδών της είναι τόσο μεγάλη, στην πραγματικότητα, που Friends! The Musical Parody έρχεται στο Δουβλίνο τον Μάιο του 2020 (προμηθευτείτε εισιτήρια εδώ), ενώ το Cineworld στο Δουβλίνο θα προβάλλει επεισόδια από τα τέλη του 2019 για να γιορτάσει την 25η επέτειο της σειράς (προμηθευτείτε εισιτήρια εδώ).

Και αν έχετε ψωνίσει από τα Penney's (στη Δημοκρατία) ή τα Primark (στο Βορρά) τον τελευταίο χρόνο περίπου, έχετε αναμφίβολα δει (και ακόμη και αγοράσει κάποια από τα εμπορεύματα Central Perk).

Επειδή η σειρά έχει τόσους πολλούς Ιρλανδούς θαυμαστές, σκεφτήκαμε ότι θα ήταν διασκεδαστικό να συγκεντρώσουμε τις κορυφαίες αναφορές της σειράς στην Ιρλανδία και τους Ιρλανδούς. Φίλοι -κάποια από τα οποία ακόμη και οι σκληροπυρηνικοί οπαδοί μπορεί να μην είχαν παρατηρήσει προηγουμένως.

6. Ένα πολύ ιρλανδικό σύμβολο στο "The One with Rachel's Book"

Όσοι έχουν παρακολουθήσει πολλά Φίλοι θα έχουν παρατηρήσει το Magna Doodle που κρέμεται στην πόρτα του διαμερίσματος του Joey σε πολλά επεισόδια. Φέρει τυχαίες (και μερικές φορές όχι και τόσο τυχαίες) μουτζούρες και σχέδια για να ρίχνει κανείς μια ματιά στο φόντο των σκηνών. Στο δεύτερο επεισόδιο της έβδομης σειράς εμφανίζεται ένα ιδιαίτερα ιρλανδικό.

Στην τελευταία σκηνή αυτού του επεισοδίου, ενώ ο Joey κοροϊδεύει τη Rachel επειδή διαβάζει ένα συγκεκριμένο βιβλίο, θα δείτε στο Magna Doodle την εικόνα μιας καρδιάς, ενός στέμματος και δύο χεριών. Πράγματι, πρόκειται για την εικόνα ενός δαχτυλιδιού Claddagh.

Γιατί είναι εκεί; Δεν έχουμε ιδέα, αλλά καθώς αυτό το κέλτικο σύμβολο αντιπροσωπεύει την αγάπη, την αφοσίωση και τη φιλία, φαίνεται να ταιριάζει σε μια σειρά για φίλους.

5. Μια vintage αφίσα στο "The One Where Everybody Finds Out"

Αν και η αναφορά αυτή εμφανίζεται σε περισσότερα από ένα επεισόδια, είναι ιδιαίτερα εμφανής στο επεισόδιο 14 της πέμπτης σειράς - και σας δίνει μια διασκεδαστική αφορμή να ξαναδείτε τη στιγμή που όλοι μαθαίνουν για τη σχέση της Μόνικα και του Τσάντλερ.

Κατά τη διάρκεια των σκηνών που λαμβάνουν χώρα στο διαμέρισμα του Chandler και του Joey, αν ρίξετε μια ματιά στην πόρτα του μπάνιου, θα δείτε να κρέμεται από αυτήν μια vintage αφίσα "My Goodness My Guinness". Δεν είμαστε σίγουροι ποιος φίλος απολαμβάνει περισσότερο μια πίντα Guinness, αλλά η παρουσία της αφίσας υποδηλώνει ότι τουλάχιστον κάποιος το κάνει!

4. Οι σκέψεις του Τσάντλερ για τον Μάικλ Φλάτλεϊ στο "The One with the Embryos"

Αναμφισβήτητα μία από τις καλύτερες ιρλανδικές αναφορές στο Φίλοι έρχεται στο τέταρτο επεισόδιο του τέταρτου κύκλου, στο επεισόδιο 12, όταν η Ρέιτσελ και η Μόνικα παίζουν ένα παιχνίδι γνώσεων με τον Τσάντλερ και τον Τζόι, προκειμένου να ανακαλύψουν ποιος ξέρει περισσότερα για ποιον. Ο Ρος επινοεί τις ερωτήσεις, η καλύτερη από τις οποίες θα μπορούσε να είναι: "Σύμφωνα με τον Τσάντλερ, ποιο φαινόμενο τον τρομάζει;".

Η Μόνικα απαντά χωρίς δισταγμό: "Michael Flatley, Lord of the Dance." Ναι, σωστά: ο Τσάντλερ φοβάται να παρακολουθήσει τον άνθρωπο που πιστώνεται ουσιαστικά με την επανεφεύρεση του παραδοσιακού ιρλανδικού χορού σε σειρές όπως το Riverdance.

Ο Τζόι, ο οποίος δεν γνώριζε το φόβο του Τσάντλερ, εκφράζει την απορία του: "Ο Ιρλανδός τζίτζικας;" Και η απάντηση του Τσάντλερ είναι... Λοιπόν, αν είστε σκληροπυρηνικός φαν, θα το ξέρετε. Και αν όχι, καλύτερα να δείτε αυτό το επεισόδιο το συντομότερο δυνατόν!

3. Κλισέ προφορές στο "The One Where Joey Loses His Insurance"

Στο τέταρτο επεισόδιο της έκτης σειράς, ίσως θυμάστε τον Ρος να προσποιείται αγγλική προφορά κατά τη διάρκεια των διαλέξεών του ως νέος καθηγητής. Όταν η Μόνικα και η Ρέιτσελ περνούν από το πανεπιστήμιο και ανακαλύπτουν τη στρατηγική του για τις διαλέξεις, αποφασίζουν να συμμετάσχουν στη διασκέδαση και να μιλήσουν στους συναδέλφους του Ρος με τη δική τους προφορά.

Η Ρέιτσελ μιμείται ένα είδος ινδικής προφοράς, ενώ η Μόνικα μιμείται την ιρλανδική, μιμούμενη έναν χορό τζίγκ, ενώ προφέρει ίσως την πιο στερεοτυπική ιρλανδική ατάκα: "Top o' the mornin' to you, laddies." Κρίμα που κανείς στην Ιρλανδία δεν το λέει αυτό!

Αργότερα στο επεισόδιο, ακούμε ξανά μια ψεύτικη ιρλανδική προφορά, αυτή τη φορά από τη Ρέιτσελ που τηλεφωνεί στον Ρος για να του πει: "Είμαι ο Δρ ΜακΝίλι από το Πανεπιστήμιο Ψεύτικης Προφοράς. Θα θέλαμε να έρθεις μαζί μας σε πλήρη απασχόληση".

Αν και ο Ρος δεν το βρίσκει αστείο και μπορεί να μην είναι η πιο αυθεντική ιρλανδική προφορά, σίγουρα μας προκαλεί ένα καλό γέλιο.

2. Το αποτυχημένο αστείο του Ρος στο "The One Where Ross Meets Elizabeth's Dad"

Ίσως θυμάστε την αμφιλεγόμενη σχέση του Ρος με την πολύ νεότερη μαθήτριά του, Ελίζαμπεθ, κατά τη διάρκεια της έκτης σειράς. Ίσως θυμάστε επίσης τις ξεκαρδιστικά τεταμένες αλληλεπιδράσεις του με τον προστατευτικό πατέρα της Ελίζαμπεθ, Πολ (τον υποδύεται ο Μπρους Γουίλις).

Στο επεισόδιο 21, όταν ο Ρος γνωρίζει τον Πολ, τα πράγματα δεν ξεκινούν καλά και θέλει απεγνωσμένα να εντυπωσιάσει, οπότε στρέφεται στο χιούμορ: "Εντάξει, ένα αστείο - να ελαφρύνει τη διάθεση. Δύο τύποι μπαίνουν σε ένα μπαρ και ο ένας από αυτούς είναι Ιρλανδός." Ο Πολ διακόπτει: "Είμαι Ιρλανδός." Ο Ρος απαντά: "Και ο Ιρλανδός κερδίζει το αστείο!" Δεν μπορεί να ρισκάρει.

1. Το δροσιστικό ποτό του Ρος στο "The One with Joey's New Girlfriend"