6 o gyfeiriadau Gwyddelig ar Gyfeillion

O Guinness i Claddagh, dyma 6 chyfeiriad Gwyddelig ar Ffrindiau sy’n ddoniol i ni.

Ffrindiau yw un o’r comedi sefyllfa fwyaf poblogaidd yn hanes teledu. Yn cael ei darlledu rhwng 1994 a 2004 gyda chyfanswm o 10 cyfres, mae Ffrindiau yn darlunio anturiaethau doniol chwe ffrind - Ross, Rachel, Chandler, Monica, Joey, a Phoebe - sy'n treulio cryn dipyn o amser yn hongian allan yn siop goffi o'r enw Central Perk yn Ninas Efrog Newydd.

Tra bod Friends yn gyfres Americanaidd gyda chast a gosodiad Americanaidd, roedd (ac mae'n dal i fod) yn boblogaidd yn Iwerddon. Mae ei sylfaen o gefnogwyr Gwyddelig mor fawr, mewn gwirionedd, fel bod Ffrindiau! Mae'r Parody Cerddorol yn dod i Ddulyn ym mis Mai 2020 (pynnwch docynnau yma), a bydd Cineworld yn Nulyn yn dangos penodau sy'n dechrau ddiwedd 2019 i ddathlu pen-blwydd y sioe yn 25 oed (pynnwch docynnau yma).

Ac os ydych chi wedi siopa yn Penney’s (yn y Weriniaeth) neu Primark (yn y Gogledd) yn y flwyddyn neu ddwy ddiwethaf, mae’n siŵr eich bod wedi gweld (a hyd yn oed wedi prynu rhywfaint) o’u nwyddau Central Perk .

Gan fod cymaint o gefnogwyr Gwyddelig yn y sioe, roedden ni'n meddwl y byddai'n hwyl crynhoi prif nodau'r sioe i Iwerddon a'r Gwyddelod. Dyma chwe chyfeiriad Gwyddelig ar Ffrindiau —cwpl ohonyn nhw hyd yn oed na fyddai cefnogwyr marw-galed wedi sylwi arnyn nhw o'r blaen.

6. Symbol Gwyddelig iawn yn “The One with Rachel’s Book”

Bydd y rhai sydd wedi gwylio llawer o Ffrindiau wedi sylwi ar y MagnaDoodle yn hongian ar ddrws fflat Joey mewn sawl pennod. Mae'n cynnwys sgribls a lluniadau ar hap (ac weithiau ddim mor hap) i'w gweld yng nghefndir golygfeydd. Mae ail bennod y seithfed gyfres yn arddangos un arbennig o Wyddelig.

Yn yr olygfa olaf o'r bennod hon, tra bod Joey yn gwneud hwyl am ben Rachel am ddarllen llyfr arbennig, fe welwch ar y Magna Doodle y ddelwedd o calon, coron, a dwy law. Yn wir, mae'n ddelwedd o fodrwy Claddagh.

Pam mae hi yno? Nid oes gennym unrhyw syniad, ond gan fod y symbol Celtaidd hwn yn cynrychioli cariad, teyrngarwch, a chyfeillgarwch, mae'n ymddangos yn addas ar gyfer sioe am ffrindiau.

5. Poster vintage yn “Yr Un Lle Mae Pawb yn Darganfod”

Er bod y cyfeiriad hwn yn ymddangos mewn mwy nag un bennod, mae i’w weld yn arbennig yng nghyfres pump, pennod 14—ac mae’n rhoi esgus hwyliog i chi i ail-wyliwch y foment pan fydd pawb yn dod i wybod am berthynas Monica a Chandler.

Yn ystod y golygfeydd sy’n digwydd yn fflat Chandler a Joey, os edrychwch ar ddrws yr ystafell ymolchi, fe welwch boster “My Goodness My Guinness” yn hongian ohono. Nid ydym yn siŵr pa ffrind sy'n mwynhau peint o Guinness fwyaf, ond mae presenoldeb y poster yn awgrymu bod rhywun yn ei fwynhau o leiaf!

4. Meddyliau Chandler am Michael Flatley yn “The One with the Embryons”

Gellir dadlau bod un o’r cyfeiriadau Gwyddelig gorau ar Ffrindiau yn dod mewn cyfrespedwar, pennod 12, pan fydd Rachel a Monica yn chwarae gêm ddibwys yn erbyn Chandler a Joey, er mwyn darganfod pwy sy'n gwybod mwy am bwy. Ross sy’n llunio’r cwestiynau, a’r goreuon efallai yw: “Yn ôl Chandler, pa ffenomen sy’n dychryn y bejesus ohono?”

Mae Monica yn ymateb yn ddi-oed: “Michael Flatley, Arglwydd y Ddawns.” Ydy, mae hynny'n iawn: mae Chandler yn ofni gwylio'r dyn sy'n cael y clod am ailddyfeisio dawns draddodiadol Wyddelig mewn sioeau fel Riverdance.

Mae Joey, nad oedd yn ymwybodol o ofn Chandler, yn mynegi ei ddryswch: “The Irish jig guy? ” Ac ymateb Chandler yw… Wel, os ydych chi'n gefnogwr craidd caled, byddwch chi'n ei wybod. Ac os na, byddai'n well ichi wylio'r bennod hon cyn gynted â phosibl!

3. Acenion ystrydebol yn “The One Where Joey Loses His Insurance”

Yng nghyfres chwech, pennod pedwar, efallai y byddwch yn cofio Ross yn ffugio acen Saesneg yn ystod ei ddarlithoedd fel athro newydd. Pan arhosa Monica a Rachel ger y brifysgol a darganfod ei strategaeth ddarlithio, maent yn penderfynu ymuno yn yr hwyl a siarad â chydweithwyr Ross yn eu hacenion eu hunain.

Mae Rachel yn dynwared rhyw acen Indiaidd, tra bod Monica yn gwneud un Wyddelig, yn dynwared jig-ddawns tra’n dweud o bosib y llinell fwyaf ystrydebol Wyddelig: “Top o’ the mornin’ i chi, ladies.” Rhy ddrwg does neb yn Iwerddon yn dweud hynny!

Yn ddiweddarach yn y bennod, clywn acen Wyddelig ffug eto, y tro hwn oMae Rachel wrth iddi ffraeo yn galw ar Ross i ddweud: “Dyma Dr. McNeeley o Brifysgol Fake Accent. Hoffem petaech yn ymuno â ni yn llawn amser.”

Er nad yw hyn yn ddoniol i Ross ac efallai nad dyma'r acen Wyddelig fwyaf dilys, mae'n sicr yn ennyn chwerthiniad da gan ni.

2. Jôc aflwyddiannus Ross yn “The One Where Ross Meets Elizabeth’s Dad”

Efallai y byddwch yn cofio perthynas ddadleuol Ross â’i fyfyriwr llawer iau, Elizabeth, yn ystod cyfres chwech. Efallai y byddwch hefyd yn cofio ei ryngweithio hynod o llawn tensiwn â thad amddiffynnol Elizabeth, Paul (a chwaraeir gan Bruce Willis).

Ym mhennod 21, pan fydd Ross yn cyfarfod â Paul, nid yw pethau'n dechrau'n dda ac mae'n ysu i wneud argraff, felly mae'n troi at hiwmor: “Yn iawn, jôc - ysgafnhewch yr hwyliau. Mae dau ddyn yn cerdded i mewn i far, ac mae un ohonyn nhw’n Wyddel.” Mae Paul yn torri ar draws: “Gwyddel ydw i.” Ymateb Ross: “A’r boi Gwyddelig sy’n ennill y jôc!” Ni all fod yn cymryd unrhyw siawns.

1. Diod adfywiol Ross yn “The One with Joey’s New Girlfriend”