Tabla de contenido
Tras la Gran Hambruna irlandesa de la década de 1840, la lengua irlandesa menguó.
Donde antaño la Isla Esmeralda vivía con su lengua nativa hablada por todos los hombres, mujeres y niños, ahora es un hecho insólito encontrar a un joven que la hable con fluidez.
Al tiempo que la lengua perdía protagonismo, también lo hacían algunos nombres de pila tradicionales irlandeses que ahora se considerarían raros o incluso inauditos.
Ver también: 10 ideas de disfraces irlandeses para HalloweenSin embargo, desde finales del siglo XIX, el renacimiento celta ha visto resurgir la lengua irlandesa, nuestro patrimonio y nuestras raíces.
Y, dicho todo esto, ¡esperamos que pronto estos 10 nombres irlandeses raros vuelvan también!
10. Labhrás
Procedente de una interpretación irlandesa directa del nombre "Laurence", este raro nombre irlandés apenas se ve en la Isla Esmeralda estos días. Es un nombre masculino y puede escribirse con o sin fada (por ejemplo, Labhrás o Labhras).
Fonéticamente: low-ras O lav-ras
9. Aurnia
Este rarísimo nombre irlandés de niña se perdió con el paso del tiempo, pero esperamos que regrese con fuerza en un futuro próximo.
La palabra irlandesa se traduce al inglés como "golden lady" y, aunque su pronunciación desconcierta, en realidad no es un trabalenguas.
Fonéticamente: oar-nia
8. Nuada
Este nombre épico hace referencia a la mitología irlandesa, donde Nuada (otras variantes son Nuada, Nuadu o Nuadha), fue el primer rey de los Tuatha Dé Danann.
Era un valiente guerrero y el propio nombre se traduce como "protector" en la antigua lengua irlandesa.
Se trata de un nombre de varón, poco frecuente en la Irlanda actual, y con referencias similares en la mitología galesa.
Fonéticamente: new-dah O nu-dah
Ver también: Las 10 MEJORES atracciones turísticas de Dublín según TripAdvisor (2019)7. Mealla
Este precioso nombre irlandés de niña ha estado inactivo durante décadas. El nombre puede escribirse como Mell o Mella, aunque ninguna de estas variantes es popular en la Irlanda contemporánea.
Se conocen dos interpretaciones comunes de este nombre. La primera propone que este nombre es de origen irlandés antiguo y significa "relámpago", nombre que se daba a menudo a las mujeres santas.
La segunda interpretación sugiere que el nombre deriva de la palabra irlandesa para "miel", que es "mel" o "mil", y por tanto, el nombre significa "dulzura".
Fonéticamente: meh-la
6. Comyna
Este nombre de niña ha ido perdiendo popularidad con el paso de las generaciones. Poco frecuente en la actualidad, este nombre tradicional irlandés, del gaélico al inglés, significa "astuta", es decir, la aguda e indiscutible facultad de mostrar buen juicio.
Fonéticamente: com-ee-na
5. Riona
Este antiguo nombre irlandés deriva de la palabra irlandesa "rionach", que traducida al inglés significa "reina".
Este nombre de niña puede escribirse con o sin fada (por ejemplo, Riona o Ríona).
Fonéticamente: ree-in-ock
4. Treasa
Este nombre irlandés de niña procede del gaélico y significa "fuerte" o "fortaleza".
Puede utilizarse como variante irlandesa del nombre inglés Theresa. Las grafías irlandesas alternativas para este nombre pueden incluir Toiréasa o Terise.
Fonéticamente: ter-ee-sa
3. Síomha
En gaélico, este raro nombre irlandés de niña significa "buena paz". Otras variantes ortográficas son Síthmaith, Sithmaith o Sheeva.
Este nombre también puede escribirse con o sin fada en la "I" (como en Síomha o Siomha).
El nombre tradicional se remonta a varias generaciones, aunque es prácticamente desconocido en la Irlanda actual.
Fonéticamente: she-va
2. Proinsias
Este tradicional nombre irlandés de chico, muy antiguo y poco frecuente en la actualidad, debería haber resurgido hace tiempo.
Este nombre es, de hecho, la forma irlandesa o gaélica de Francisco, nombre que tiene su origen en San Francisco de Asís.
El nombre significa en realidad "pequeño hombre francés" y se popularizó en Irlanda hace generaciones, para ir decayendo con el paso de las generaciones.
Fonéticamente: pron-she-iss
1. Mallaidh
Este nombre irlandés de niña será un verdadero trabalenguas tanto para los forasteros como para los lugareños, que probablemente nunca hayan oído hablar de este antiguo nombre.
Sorprendentemente, se trata de una forma irlandesa o gaélica antigua del nombre hebreo Molly.
Tal vez podría ser una forma mascota de María, que significa -traducido del hebreo tradicional al español- "amargura".
Sin embargo, a pesar de sus cualidades únicas, probablemente no sea el nombre más dulce para una niña recién nacida, ¡tenemos que decirlo!
Fonéticamente: mah-lee
Más nombres de pila irlandeses
100 nombres de pila irlandeses populares y sus significados: lista de la A a la Z
Los 20 mejores nombres gaélicos irlandeses de niño
Los 20 mejores nombres gaélicos irlandeses de niña
Los 20 nombres de bebé gaélicos irlandeses más populares en la actualidad
Los 20 nombres irlandeses de niña más de moda ahora mismo
Nombres de bebé irlandeses más populares - niños y niñas
Cosas que no sabías sobre los nombres de pila irlandeses...
Los 10 nombres irlandeses de niña más raros
Clasificación de los 10 nombres de pila irlandeses más difíciles de pronunciar
10 nombres irlandeses de niña que nadie puede pronunciar
Los 10 mejores nombres irlandeses de niño que nadie puede pronunciar
10 nombres de pila irlandeses que ya casi no se oyen
Los 20 nombres de niño irlandeses que nunca pasarán de moda
Leer sobre los apellidos irlandeses...
Top 100 Apellidos irlandeses & Apellidos (Nombres de familia clasificados)
Los 10 apellidos irlandeses más populares del mundo
Los 20 apellidos irlandeses más importantes y su significado
Los 10 apellidos irlandeses más oídos en Estados Unidos
Los 20 apellidos más comunes en Dublín
Cosas que no sabía sobre los apellidos irlandeses...
Los 10 apellidos irlandeses más difíciles de pronunciar
10 apellidos irlandeses que siempre se pronuncian mal en Estados Unidos
Los 10 datos que desconocía sobre los apellidos irlandeses
5 mitos comunes sobre los apellidos irlandeses, desmentidos
10 apellidos reales que serían desafortunados en Irlanda
¿Cómo de irlandés eres?
Cómo los kits de ADN pueden decirte lo irlandés que eres
