Inhaltsverzeichnis
Auf dem Weg in die Kneipe sollten Sie diese 20 urkomisch Irische Slangwörter und -ausdrücke, die das Betrunkensein beschreiben.
Irland ist ein unglaublich kreatives Land mit einer reichen Literaturgeschichte, Traditionen und einer wunderbaren, einzigartigen Sprache. Man braucht nur einen Blick auf berühmte Dichter wie Seamus Heaney und William B. Yeats oder etablierte Autoren wie C.S. Lewis und James Joyce zu werfen, um zu sehen, dass wir eine Nation von talentierten Wortkünstlern sind.
Kein Wunder also, dass wir Hunderte von Möglichkeiten haben, um zu beschreiben, wie berauscht wir sind, schließlich sind wir auch die Nation des Craic.
Es scheint, als hätte jeder Weiler, jede Stadt und jede Gemeinde in Irland ihre eigene Beschreibung für "einen zu viel haben", und jede ist irischer als die andere.
Man sagt, die Inuit hätten mehr als 100 verschiedene Wörter für "Schnee", aber wir sind sicher, dass die Iren noch mehr für die Kunst des Rausches haben.
Hier ist eine Liste mit 20 verschiedenen irischen Slangwörtern und -ausdrücken, die das Betrunkensein beschreiben (Hinweis: Wir haben einige der besonders unhöflichen Wörter mit Sternchen zensiert; wir sind uns aber ziemlich sicher, dass Sie die fehlenden Buchstaben kennen).
20. gehämmert
Dies ist eines der gebräuchlichsten und am häufigsten verwendeten Wörter im Wörterbuch der betrunkenen Synonyme. Wie ein Klotz am Bein sind die Iren dafür bekannt, dass sie auf die Pauke hauen.
19. verputzt
Genauso wie eine Wand oder ein Bauwerk mit Materialien verschnürt ist, wird jemand, der verputzt ist, von allen Arten von Alkohol völlig berauscht.
18. abgeschrieben / eine Abschreibung
Du würdest jemanden als Totalausfall bezeichnen, wenn er wirklich betrunken ist. Er könnte auch sich selbst oder seinen Abend als Ausfall bezeichnen, wenn er besonders chaotisch war.
Siehe auch: 20 irische Slang-Ausdrücke, die Sie vor einer Reise nach Irland kennen müssen17. f*cked
Das ist ziemlich selbsterklärend. Siehe auch: verarscht.
16. streitbar
Dies ist ein weiteres großartiges irisches Slangwort, um jemanden zu beschreiben, der völlig betrunken ist, z. B.: "Ich war ziemlich betrunken, aber er war völlig stinkig".
15. gegangen
So würde man jemanden beschreiben, der einen Blackout hatte - möglicherweise erinnert er sich nicht einmal mehr an die Nacht. Er war einfach weg.
14. rattenohrig
Dieses Wort hat zum Glück nichts mit Ratten oder ihren Ärschen zu tun, sondern ist nur ein weiteres großartiges irisches Slangwort, um das Besoffensein zu beschreiben.
13. sh*tfaced
Wie das vorige Wort ist auch dieses nicht so wörtlich zu nehmen, wie es klingt: Eine sh*tfaced Person ist extrem besoffen.
12. sauer
Das hat nicht direkt etwas mit Pinkeln zu tun, obwohl jemand, der extrem sauer ist, sich vielleicht selbst anpinkelt. Hoffentlich ist er zu sauer, um sich darum zu kümmern!
11. w*nkerte
Dieses Wort kann verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, dem nicht mehr zu helfen ist - nicht einmal ein Schnitzel kann ihn aus seinem Stumpfsinn zurückholen.
10. abgewrackt
Wie ein Zug, der verunglückt ist und in die Luft fliegt, ist diese Person ein Wrack!
9. aus seinem Gesicht
Jemand, der nicht mehr bei Sinnen ist, kann sich kaum noch auf den Beinen halten, denn der Alkohol hat ihn völlig aus der Bahn geworfen!
8. halber Schnitt
So würde man normalerweise jemanden beschreiben, der ziemlich betrunken ist, aber noch funktioniert.
7 Lähmend
Sicher haben Sie schon einmal eine gelähmte Person gesehen, die halb bewusstlos und mit Erbrochenem auf der Kleidung in ein Taxi getragen wird. Das ist jemand, der definitiv sein Bett braucht.
6. auf eine schlechte Art und Weise
Jemand, dem es schlecht geht, ist nicht weit von einer gelähmten Person entfernt. Der Alkohol hat sie schwer getroffen, und sie spüren die Auswirkungen.
Siehe auch: SLIEVE LEAGUE CLIFFS: Reiseinformationen für 20235. blödsinnig
Das hier ist ziemlich einfach: "Sie trinkt seit 13 Uhr und ist total besoffen!"
4. verstümmelt
Wie ein zerfetztes Tier kann man einen schrecklich betrunkenen Menschen als zerfleischt bezeichnen. Oh je!
3. verprügelt
Auch das hört man oft, wenn man spät abends in einer irischen Kneipe oder einem Nachtclub unterwegs ist: "Nuala hat zu viel getrunken, und jetzt ist sie angeschlagen."
2. von seinen/ihren Titten
Dies ist einer unserer persönlichen Favoriten, der nichts mit Brüsten zu tun hat: Man würde jemanden, der sehr betrunken ist, als tittenlos bezeichnen.
1. von seinem/ihrem Wagen
Man kann auch sagen, dass jemand nicht mehr bei der Sache ist, wenn er oder sie total besoffen ist, und hoffentlich ist er oder sie am nächsten Morgen wieder bei der Sache!
Da haben Sie sie - unsere Top 20 - aber es gibt unzählige irische Slangwörter und -ausdrücke, die beschreiben, wie man in Irland betrunken ist, und sie können ziemlich kreativ sein.
Nicht alle Regionen Irlands beschreiben den Zustand der Trunkenheit auf die gleiche Art und Weise. In Nordirland beispielsweise wird der Zustand der Trunkenheit aufgrund des besonderen Akzents oft etwas anders beschrieben als im Süden, und selbst diese Beschreibungen können von Grafschaft zu Grafschaft variieren.
Weitere wunderbar schräge und lustige Wörter, die es nur auf der grünen Insel gibt, finden Sie in unserem Leitfaden für irischen Slang.
Wie beschreiben Sie am liebsten jemanden, der zu viel getrunken hat?
