目次
パブへ行くなら、以下の20項目を知っておこう。 陽気 酔っぱらっていることを表すアイルランドのスラングやフレーズ。
アイルランドは文学の豊かな歴史と伝統、そして素晴らしくユニークな言語を持つ、信じられないほどクリエイティブな国である。 シェイマス・ヒーニーやウィリアム・B・イェイツといった著名な詩人や、C.S.ルイスやジェームズ・ジョイスといった著名な作家を見れば、アイルランドが才能ある言葉の芸術家たちの国であることがわかるだろう。
私たちがどれだけ酔うかを表現する方法が何百通りもあるのは、驚くことではない。 結局のところ、私たちはクラックの国でもあるのだ。
アイルランドのどの集落、どの町、どの都市にも、一杯飲み過ぎたという独自の表現があるように思える。
関連項目: 今すぐ使えるIRISH関連絵文字トップ10イヌイットには「雪」を表す言葉が100種類以上あると言われているが、アイルランド人には酩酊の術を表す言葉がさらにたくさんあることは間違いない。
酔っぱらっていることを表現するアイルランドの俗語とフレーズを20種類紹介しよう。 (注：特に失礼なものにはアスタリスクを付けて検閲した。)
20.ハンマード
これは、酔っぱらいの類義語辞典で最も一般的かつ普遍的に使われる言葉のひとつである。 小槌の下のブロックのように、アイルランド人は打ちのめされることで知られている。
19.漆喰
壁や構造物に材料が混入されるのと同じように、漆喰を塗られた人はあらゆる種類のアルコールで完全に酩酊する。
18.帳消し／償却
本当に酔っ払っていれば、その人を "完全燃焼 "と表現するだろうし、特に散々な夜であれば、自分自身やその夜のことを "完全燃焼 "と表現するかもしれない。
17.ファックされた
こちらも参照。
16.ストシャス
これもアイルランドのスラングで、完全に酔っている人を表現するのに最適な言葉である。 例えば、「私はかなり酔っていたが、彼は完全に獰猛だった」。
15.ゴーン
ブラックアウトで酔いつぶれた人のことをこう表現するのだろう。 おそらく、その夜のことを覚えていないのだろう。 ただ消えてしまったのだ。
14.ネズミの耳
これは、ありがたいことにネズミやそのケツとは何の関係もない！ 酔っぱらっていることを表現する、もうひとつの素晴らしいアイルランドの俗語なのだ。
13.シットフェイス
前の単語と同様、この単語も文字通りの意味ではない。 sh*tfacedな人とは、非常にsozzledな状態である。
12.ムカつく
これはオシッコとは直接関係ないが、極度に頭にきている人はオシッコを漏らすかもしれない。 うまくいけば、気にならないほど頭にきているかもしれない！
11.ウィンクレッド
この言葉は、もう手の施しようがない人を表すのに使われる。
10.難破した
墜落し、粉々に吹き飛んだ列車のように！
9.顔を離す
酒に酔って、あちこちに散らばってしまった！
8.ハーフカット
これは普通、かなり酔っているがまだ機能している人を表現する方法だ。
7.麻痺
半身不随の人の姿を見たことがあるはずだ。たいていは、半分意識を失い、服に嘔吐物がついた状態でタクシーに運び込まれる。 これは間違いなくベッドが必要な人だ。
6.悪い意味で
酒にやられて、その影響を感じているんだ。
5.バカにされた
"彼女は午後1時から飲んでいる。
4.ぐちゃぐちゃ
引き裂かれた動物のように、ひどく酔っている人は、ぐちゃぐちゃになっていると表現できる。 やれやれ！
関連項目: ゲーリックフットボール対サッカー：どちらのスポーツが優れているか？3.ボロボロ
もうひとつ、アイルランドのパブやナイトクラブで夜遅くまで遊んでいるとよく耳にする言葉がある。
2.おっぱいをはずす
これは私たちの個人的なお気に入りで、胸とはまったく関係のないものだ。 酔っぱらっている人を "おっぱいが出ていない "と表現するだろ？
1.トロリーを降りる
同じように、ある人が完全に酔いつぶれている場合、その人はトロリーから外れていると表現することができる。 翌朝にはトロリーに戻っていることを祈る！
しかし、アイルランドの酔っぱらいを表現するスラングや言い回しは無数にあり、かなりクリエイティブになる。
例えば、北アイルランドでは、その独特の訛りから、酔った状態の表現が南部とは微妙に異なることが多い。
エメラルドの島ならではの素晴らしく奇妙で愉快な言葉については、アイルランドのスラング・ガイドをチェックすることをお勧めする。
飲み過ぎた人を表現するときのお気に入りは？
