فهرست
پب ته ځي؟ تاسو شاید وغواړئ چې دا 20 په زړه پورې آیرلینډي سلینګ کلمې او جملې وپیژنئ چې د شرابو څښل تشریح کوي.
آیرلینډ یو په زړه پورې ډول تخلیقی هیواد دی چې په ادب ، دود او په زړه پورې تاریخ کې بډایه تاریخ لري. ځانګړې ژبه. موږ باید یوازې د نامتو شاعرانو لکه سیموس هیني او ویلیم بی یټس، یا د سی ایس لیوس او جیمز جویس په څیر تاسیس شوي لیکوالانو ته وګورو، ترڅو وګورو چې موږ د تکړه کلمو هنرمندان یو.
دا د حیرانتیا خبره نه ده. بیا، دا چې موږ په سلګونو بیلابیلې لارې لرو چې تشریح کړو چې موږ څومره نشه یې کوو. په هرصورت، موږ د کریک ملت هم یو.
داسې ښکاري چې د آیرلینډ هر کلی، ښار او ښار خپل ځانګړی توضیحات لري چې یو یې ډیر دی او هر یو یې د وروستي څخه ډیر آیرش دی.
دوی وايي چې انوټ د 'واوره' لپاره له 100 څخه ډیر مختلف کلمې لري، مګر موږ ډاډه یو چې آیرلینډ د شرابو هنر لپاره نور هم ډیر لري.
دلته د 20 مختلف آیرلینډ لیست دی د شرابو د تشريح کولو لپاره سپکې کلمې او جملې. (یادونه: موږ یو څو په ځانګړي ډول بې رحمه د ستورو سره سانسور کړي؛ موږ ډاډه یو چې تاسو به ورک شوي لیکونه پیژنئ، که څه هم!)
20. Hammered
دا د شرابو مترادفاتو په قاموس کې یو له خورا عام او په نړیواله کچه کارول شوي کلمې دي. د ګیډل لاندې د بلاک په څیر، آیرلینډ په نښه کیږي.
19. پلستر شوی
په ورته ډول چې دیوال یا جوړښت په موادو پوښل شوی وي،یو څوک چې پلستر شوی وي په بشپړ ډول د هر ډول الکول څښل کیږي.
18. Wrote off / a write-off
تاسو به یو څوک د بشپړ لیکلو په توګه تشریح کړئ که چیرې دوی واقعیا شراب څښلي وي. دوی ممکن خپل ځان یا خپله شپه هم د لیکلو په توګه تشریح کړي که چیرې دا په ځانګړي ډول ګډوډ وي.
17. F*cked
دا یو ډیر ځان تشریح کونکی دی. دا هم وګوره: فیل شوی.
16. سټوشس
دا یو بل عالي آیرلینډي سلینګ کلمه ده چې د هغه چا تشریح کولو لپاره چې په بشپړ ډول نشه وي. د بېلګې په توګه: "زه ډېر نشه وم، خو هغه په بشپړه توګه غلی و."
15. لاړ
دا ډول تاسو به د هغه چا په اړه تشریح کړئ چې په شرابو اخته شوی وي - ممکن حتی د دوی شپه هم په یاد نه وي. دوی یوازې تللي وو.
14. د موږکانو سره مخ
دا د موږکانو یا د دوی د بډو سره هیڅ تړاو نلري، مننه! دا یوازې یو بل عالي آیرش سلینګ کلمه ده چې د شرابو څښل تشریح کوي.
13. Sh*tfaced
د پخوانۍ کلمې په څیر، دا هغه لفظي نه دی لکه څنګه چې غږیږي. د مخ ځوړند کس ډېر خفه وي.
12. خپګان
دا په مستقیم ډول د پیشاب کولو سره تړاو نلري، که څه هم یو څوک چې ډیر خپه وي کیدای شي ځان وخوري. امید دی چې دوی به د پاملرنې لپاره ډیر خپه شوي وي!
11. W*nkered
دا کلمه د هغه چا د تشریح کولو لپاره کارول کیدی شي چې د مرستې څخه بهر وي - حتی یو چپنی به دوی د خپل ستړیا څخه بیرته راولي.
هم وګوره: د آیرش نوم په متحده ایالاتو کې د شهرت نوي کچې ته رسي
10. ویجاړ شوی
آه، باید ویجاړ شي. لکه د اورګاډي په څیر چې ټکر شوی او په مسمومینو باندې غورځیدلی دیسړی تباه شوی دی!
9. له خپل مخ څخه
څوک چې له خپل مخ څخه لرې وي په سختۍ سره یې یوځای ساتلی شي. څښاک دوی ټول ځای ته لیږلي دي!
8. نیمه کټ
دا هغه څه دي چې تاسو معمولا یو څوک تشریح کوئ چې ډیر شرابي وي مګر لاهم فعال وي.
7. فلج شوی
موږ ډاډه یو چې تاسو د فلج شوي شخص لید لیدلی دی - دوی معمولا په ټیکسي کې وړل کیږي ، نیم هوښیار او د دوی ټول کالي په التهاب سره. دا هغه څوک دی چې خامخا خپل بستر ته اړتیا لري.
6. په بده طریقه
څوک چې په بده طریقه وي د فلج شوي کس څخه لرې نه وي. شراب دوی سخت ځپلي دي، او دوی یې اغیزې احساسوي.
5. Bollocksed
دا یو ډیر ساده دی. "هغه د ماسپښین له 1 بجو راهیسې څښي. هغه کلکه ده!”
4. ځړول شوي
لکه د ځینو مات شوي حیواناتو په څیر، یو څوک چې په پټه توګه په شرابو اخته وي د مینځلو په توګه تشریح کیدی شي. اې ګرانه!
هم وګوره: د کناټ ملکه مایو: د نشې د آیرلینډ خدای کیسه3. بیټ شوی
دلته یو بل دی چې تاسو به یې ډیری وختونه واورئ کله چې په آیرلینډ کې په پب یا نایټ کلب کې ناوخته وی. "نوالا یو ډیر شاټونه ترسره کړل، او اوس هغه مات شوی دی."
2. د هغه د لمسونو څخه بهر
دا زموږ شخصي خوښې ده چې په بشپړ ډول د سینې سره تړاو نلري. تاسو به یو څوک تشریح کړئ چې ډیر په شرابو کې د خپلو شونډو څخه لرې وي.
1. په ورته ډول، تاسو کولی شئ یو څوک تشریح کړئ چې د هغه یا هغې له ټرالی څخه وتلی وي که چیرې دوی په بشپړه توګه مات شوي وي. هیله ده تر سبا سهاره به دوی بیرته خپل کار ته ستانه شيټرالي!
هلته تاسو یې لرئ—زموږ غوره 20—مګر په آیرلینډ کې د شرابو څښلو تشریح کولو لپاره بې شمیره ایرلینډي سلینګ کلمې او جملې شتون لري، او دوی کولی شي ډیر تخلیقي شي.
نه د آیرلینډ ټولې سیمې په ورته ډول د شرابو حالت بیانوي. د مثال په توګه، شمالي آیرلینډ ډیری وختونه د خپل شرابي ایالتونو تشریح کولو لپاره یو څه مختلفې لارې لري د سویل په پرتله د خپل ځانګړي تلفظ له امله ، او حتی دا د هیوادونو ترمینځ توپیر کولی شي.
د زمرد لپاره ځانګړي عجیب او په زړه پوري کلمو لپاره آییل، موږ وړاندیز کوو چې د آیرش سلینګ لپاره زموږ لارښود وګورئ.
د چا د بیانولو لپاره ستاسو د خوښې لارې کومې دي چې ډیر څښاک یې کړی وي؟
