Efnisyfirlit
Ertu á leið á krá? Þú gætir viljað kynnast þessum 20 fyndnu írsku slangurorðum og orðasamböndum sem lýsa því að vera drukkinn.
Írland er ótrúlega skapandi land með ríka sögu í bókmenntum, hefð og frábæru einstakt tungumál. Við þurfum aðeins að líta til þekktra skálda á borð við Seamus Heaney og William B. Yeats, eða rótgróna höfunda eins og C.S. Lewis og James Joyce, til að sjá að við erum þjóð hæfileikaríkra orðlistamanna.
Það kemur ekki á óvart , þá, að við höfum hundruð mismunandi leiðir til að lýsa því hversu ölvuð við verðum. Þegar öllu er á botninn hvolft erum við líka þjóð craic.
Svo virðist sem hver þorp, bær og borg á Írlandi hafi sína einstöku lýsingu á því að hafa einum of mikið og hver og einn er írskari en sá síðasti.
Þeir segja að inúítar hafi meira en 100 mismunandi orð fyrir 'snjó', en við erum viss um að Írar hafi enn meira fyrir listina að ölva.
Hér er listi yfir 20 mismunandi írska slangur orð og orðasambönd til að lýsa því að vera drukkinn. (Athugið: Við höfum ritskoðað nokkra af þeim sérstaklega dónalegu með stjörnum; við erum þó nokkuð viss um að þú þekkir stafina sem vantar!)
20. Hamrað
Þetta er eitt algengasta og almennt notaða orðið í orðabókinni yfir drukkinn samheiti. Eins og kubb undir hamrinum er vitað að Írar verða fyrir hamri.
19. Pússað
Á sama hátt og veggur eða burðarvirki er hlaðið í efni,einhver sem er gifsaður verður algjörlega ölvaður af alls kyns áfengi.
18. Afskrifaði / afskrift
Þú myndir lýsa einhverjum sem algjörri afskrift ef hann væri virkilega drukkinn. Þeir gætu líka lýst sjálfum sér eða kvöldinu sínu sem afskrift ef það var sérstaklega sóðalegt.
17. F*cked
Þessi skýrir sig nokkuð sjálf. Sjá einnig: fecked.
16. Stocious
Þetta er annað frábært írskt slangurorð til að lýsa einhverjum sem er algerlega ölvaður. Til dæmis: „Ég var frekar drukkinn, en hann var algjörlega stífur“.
15. Farinn
Svona myndirðu lýsa einhverjum sem varð ölvaður í myrkrinu – mögulega muna ekki einu sinni kvöldið sitt. Þeir voru bara farnir.
Sjá einnig: JÓL á ÍRLANDI 2022: 10 viðburðir sem þú mátt ekki missa af14. Rotta-arsed
Þessi hefur ekkert með rottur eða rass að gera, sem betur fer! Þetta er bara enn eitt frábært írskt slangurorð til að lýsa því að vera drukkinn.
13. Sh*tfaced
Eins og fyrra orðið er þetta heldur ekki eins bókstaflegt og það hljómar. Skíthæll manneskja er afar svekkt.
12. Pissaður
Þessi er ekki beint tengdur því að pissa, þó að einhver sem er mjög reiður gæti grátið sjálfan sig. Vonandi verða þeir of reiðir til að vera sama!
11. W*nkered
Þetta orð er hægt að nota til að lýsa einhverjum sem er ekki hægt að hjálpa – ekki einu sinni flís mun koma þeim aftur úr doðanum.
10. Brotið
Ah, að vera brotinn. Eins og lest sem hefur hrunið og sprungið í mola, þettamanneskja er brotin!
9. Af andliti hans/hennar
Einhver af andlitinu getur varla haldið því saman. Drykkurinn hefur sent þá út um allt!
8. Hálfklippt
Svona myndirðu venjulega lýsa einhverjum sem er frekar drukkinn en samt starfhæfur.
7. Lömuð
Við erum viss um að þú hafir séð lama manneskju – hún er venjulega borin inn í leigubíl, hálf meðvitundarlaus og með ælu í fötunum. Þetta er einhver sem þarf örugglega rúmið sitt.
Sjá einnig: Co. Down TEEN lendir í FORMÚLU 1 umsagnarstörfum
6. Á slæman hátt
Einhver sem er í vondum málum er ekki langt á eftir lama manneskju. Áfengið hefur slegið á þá og þeir finna fyrir áhrifunum.
5. Bollocksed
Þessi er frekar einfaldur. „Hún hefur drukkið síðan kl. Hún er brjáluð!“
4. Mangled
Eins og eitthvert í sundur rifið dýr má lýsa því að einhverjum sem er voðalega drukkinn sé hann tjúllaður. Ó elskan!
3. Slakaður
Hér er annar sem þú munt heyra oft þegar þú ert seint úti á krá eða næturklúbbi á Írlandi. „Nuala hefur skorað einu of mörg skot og nú er hún lamin.“
2. Af brjóstunum
Þessi er í persónulegu uppáhaldi hjá okkur sem er algjörlega ótengd brjóstum. Þú myndir lýsa einhverjum mjög drukknum sem brjóstum.
1. Af vagninum hans/hennar
Að sama skapi geturðu lýst því að einhver sé úr vagninum hans eða hennar ef hann er algjörlega mölvaður. Vonandi verða þeir komnir aftur í gang næsta morgunkerra!
Þarna hefurðu þær — okkar 20 efstu — en það eru óteljandi írsk slangurorð og orðasambönd til að lýsa því að vera drukkinn á Írlandi og þau geta orðið ansi skapandi.
Ekki öll svæði Írlands lýsa ástandi ölvunar á sama hátt. Til dæmis hefur Norður-Írland oft örlítið aðrar leiðir til að lýsa ölvunarríkjum sínum en Suðurlandið gerir vegna einstakra hreima, og jafnvel þær geta verið mismunandi eftir sýslum.
Fyrir fleiri undarlega og fyndnar orð sem eru eingöngu fyrir Emerald Isle, við mælum með að þú skoðir leiðarvísir okkar um írskt slangur.
Hverjar eru uppáhaldsleiðirnar þínar til að lýsa einhverjum sem hefur fengið of mikið að drekka?
