Kazalo
Irska je dežela magije in misticizma, pripovedk in res težkih priimkov, ki jih je težko izgovoriti! Žal se lahko za to zahvalimo irskemu jeziku, znanemu tudi kot gelščina.
Čeprav smo Irci že od nekdaj vzgojeni v tej smeri, večino tujcev irski priimki begajo in resnica je, da vas ne moremo kriviti! Z vidika tujca so irski priimki zelo zmedeni.
Da bi zmanjšali zmedo, vam predstavljamo 10 najtežje izgovorljivih irskih priimkov in kako jih izgovoriti fonetično.
10. Keogh
Keogh je pogost irski priimek z različicami, kot je Kehoe. Ime izhaja iz galskega jezika in lahko prevedeno pomeni "konj".
Tujci pogosto napačno izgovarjajo to ime in ker ga boste na Smaragdnem otoku verjetno srečali, vam ga bomo zdaj razložili.
Fonetično: ke-yeo
9. Magee
To irsko ime v neposrednem prevodu pomeni "Hughov sin". Obstaja veliko različic tega priimka, med drugim MacGee, MacGhie in McGee, vendar imajo vse enako izgovarjavo.
Ime je bilo prvič opaženo na Irskem na mejah grofije Donegal in grofije Tyrone v starodavni regiji, ki je pripadala klanu O'Neill (danes Ulster, ki je Severna Irska).
Fonetično: ma-gee
8. Cahill
Ta priimek je bil prvič dokumentiran v okrožju Kerry in okrožju Tipperary, kjer sta ga nosila dva septa (družine). Različice tega irskega priimka so O'Cahill, Kahill, Cawhill in Cahille.
Ta močan priimek izhaja iz stare irske besede "catu-ualos", ki pomeni "močan v boju". Izgovorjava včasih ni tako močna.
Fonetično: ka-hill
7. Tobin
Ta irski priimek se navezuje na francosko-normansko poreklo. Tobin izhaja iz galskega imena Tóibín, ki je irska različica imena St. Aubyn (francosko-normanskih korenin).
Ime Tobin se včasih pojavlja v različnih oblikah, med drugim kot Torbyn ali Tobyn. V vsakem primeru se zdi, da ga je za tujce težko izgovoriti.
Fonetično: toe-bin
Poglej tudi: Top 10 zabavnih tekov in maratonov na Irskem6. Coughlan
Coughlan je najdlje uveljavljeni priimek na Irskem, ki ima več različnih zapisov, na primer Cohalan ali Coghlan. Prvotno sta bili dve družini s tem imenom - najprej MacCochlain iz grofije Offaly in pozneje O'Cochlain iz Cork-a. Skozi generacije sta imena opustila "O'" in "Mac" in ime je zdaj na splošno brez predpone.
Poglej tudi: Pohod na CROAGH PATRICK: najboljša pot, razdalja, kdaj obiskati in še večFonetično: cock-lan
5. O'Shea
To klasično irsko ime izhaja iz galske besede "séaghdha", ki v angleščini pomeni "stately" ali "hawklike". Ime izvira iz grofije Kerry na zahodni obali Irske, kjer še danes živi veliko O'Sheaov.
Če se odpravljate proti zahodu, je ta lokal namenjen vam! Zadnja stvar, ki si jo želite, je, da bi napačno zapisali imena domačinov, in bodite prepričani, da boste naleteli na vsaj en lokalni lokal s tem imenom.
Fonetično: oh-shee
4. Hahessy
To je danes na Irskem bolj nenavadno ime, ki je izviralo iz grofije Galway in kasneje iz grofije Waterford, vendar se je z leti počasi razvodenelo in zdaj velja za redek irski priimek.
To je zelo zanimiv jezikovni zaplet in je vreden omembe v naši deseterici!
Fonetično: ha-hes-see
3. Beahan
Ta zanimiv irski priimek je najbolj ovekovečil irski dramatik, pesnik in pisatelj Brendan Behan. Druge različice tega imena so Beaghan, O'Behan, O'Beacain in Bean.
Ime comes je poangležena različica galskega imena O'Beachain, ki pomeni potomec Beachana. To ime je prvotno izviralo iz okrožij Kildare, Offaly in Laois ter je bilo povezano z literarnimi družinami, med katerimi je bil tudi Brendan Behan.
Kljub temu pa se turisti pri izgovarjavi tega imena zmotijo!
Fonetično: bee-han
2. O'Shaughnessy
Ta priljubljeni irski priimek je najbolj razširjen v okrožju Limerick in okrožju Galway. Varianti tega priimka sta Shaughnesy in O'Shaughnessy. To ime se je razvijalo skozi generacije, saj je prvotno izhajalo iz galskega priimka O'Seachnasaigh. To je bil zelo cenjen galwayski klan - potomci zadnjega irskega poganskega kralja Daithija -, zato je ime zelo spoštovano.
Za vse, ki niste v mestu, je tukaj razčlenjeno!
Fonetično: o-shaw-ne-see
1. Moloughney
Ta nenavaden irski priimek je tako redek, kot ga je težko izgovoriti. Ta jezikovni zaplet izhaja iz starodavnega galskega imena O'Maoldhomhnaigh (poskusite ga izgovoriti!), ki v angleščini pomeni služabnik irske cerkve ali božji služabnik.
Ime izvira iz grofije Clare na zahodni obali Irske, današnje različice pa so MacLoughney, Maloney in O'Maloney.
Fonetično: mo-lock-ney
Preberite več o irskih priimkih...
Top 100 irskih priimkov in priimkovnih imen (razvrstitev družinskih imen)
10 najbolj priljubljenih irskih priimkov na svetu
Top 20 irskih priimkov in pomenov
Top 10 irskih priimkov, ki jih boste slišali v Ameriki
20 najpogostejših priimkov v Dublinu
Stvari, ki jih niste vedeli o irskih priimkih...
10 najtežje izgovorljivih irskih priimkov
10 irskih priimkov, ki se v Ameriki vedno napačno izgovarjajo
10 dejstev, ki jih nikoli niste vedeli o irskih priimkih
5 pogostih mitov o irskih priimkih, ki so ovrženi
10 dejanskih priimkov, ki bi bili na Irskem nesrečni
Preberite o irskih imenih
100 priljubljenih irskih imen in njihovih pomenov: seznam A-Z
Top 20 Gaelski irski fantje imena
Top 20 galskih irskih dekliških imen
20 najbolj priljubljenih irskih galskih otroških imen danes
Top 20 najbolj vročih irskih dekliških imen prav zdaj
Najbolj priljubljena irska otroška imena - fantje in dekleta
Stvari, ki jih niste vedeli o irskih imenih...
Top 10 nenavadnih irskih dekliških imen
10 irskih imen, ki jih je najtežje izgovoriti, razvrščeno
10 irskih dekliških imen, ki jih nihče ne zna izgovoriti
Top 10 irskih fantovskih imen, ki jih nihče ne more izgovoriti
10 irskih imen, ki jih redko slišite
Top 20 irskih imen za dojenčke, ki ne bodo nikoli izšla iz mode
Kako irski ste?
Kako lahko s kompleti DNK ugotovite, koliko ste Irci
