Змест
Ірландыя - гэта краіна магіі і містыкі, казак і, ну, вельмі цяжкіх для вымаўлення прозвішчаў! За гэта, на жаль, мы можам падзякаваць ірландскую мову – таксама вядомую як гэльская мова.
Хоць мы, ірландцы, выхоўваліся на гэтым з самага дня, большасць замежнікаў бянтэжаць ірландскія прозвішчы, і, праўда: мы не можам вінаваціць вас! З пункту гледжання старонняга назіральніка, ірландскія прозвішчы збіваюць з панталыку.
Каб мінімізаваць блытаніну, вось 10 ірландскіх прозвішчаў, якія найбольш складана вымаўляць, і як іх вымаўляць фанетычна. Калі ласка!
10. Keogh
Keogh - распаўсюджанае ірландскае прозвішча з такімі варыянтамі, як Kehoe. Назва паходзіць з гэльскай мовы і можа быць перакладзена як "конь".
Замежныя наведвальнікі часта няправільна вымаўляюць гэтае імя, і, улічваючы, што вы, верагодна, сустрэнеце гэта на Ізумрудным востраве, мы збіраемся каб разабраць гэта для вас прама зараз.
Фанетычна: ke-yeo
9. Магі
Гэта ірландскае імя ў прамым перакладзе азначае «сын Х'ю». Існуе мноства варыянтаў гэтага прозвішча, такіх як MacGee, MacGhie і McGee, сярод іншых, але ўсе яны маюць аднолькавае вымаўленне.
Імя ўпершыню было заўважана ў Ірландыі ўздоўж межаў графства Донегал і графства Тайран у старажытным рэгіёне, які належаў клану О'Ніл (цяпер Ольстэр, які з'яўляецца Паўночнай Ірландыяй).
Фанетычна: ma-gee
8.Кэхіл
Упершыню задакументавана ў графствах Кэры і Тыперэры існавала дзве сем'і (сям'і), якія насілі гэтае імя. Варыянты гэтага ірландскага прозвішча ўключаюць О’Кэхіл, Кэхіл, Каўхіл і Кэхіл.
Гэта моцнае прозвішча паходзіць ад старога ірландскага «catu-ualos», што азначае быць «моцным у баі». Кажучы, што вымаўленне часам не такое моцнае.
Фанетычна: ka-hill
7. Тобін
Гэта ірландскае прозвішча адсылае да франка-нармандскага паходжання. Тобін паходзіць ад гэльскага імя Tóibín, якое з'яўляецца ірландскай версіяй імя St. Aubyn (французска-нармандскіх каранёў).
Імя Tobin часам можна ўбачыць у розных варыянтах, такіх як Torbyn або Tobyn, сярод іншых. У любым выпадку, гэта здаецца цяжкім для вымаўлення для іншагародніх.
Фанетычна: toe-bin
6. Кафлан
Уражвае, што Кафлан - гэта самае доўгае прозвішча ў Ірландыі. Ён мае мноства варыянтаў напісання, такіх як Cohalan або Coghlan. Першапачаткова было дзве сям'і з такім прозвішчам - спачатку Мак-Кохлейн з графства Афалі, а пазней О'Кохлайн з Корка. Аднак на працягу пакаленняў у імёнах адмяняліся «O» і «Mac», і цяпер імя звычайна сустракаецца без прэфікса.
Фанетычна: cock-lan
5. О’Шы
Гэта класічнае ірландскае імя паходзіць ад гэльскага слова «séaghdha», што перакладаецца як «вялікі» або «падобны да ястраба». Назва паходзіць ад графства Кэры, на заходнім узбярэжжыІрландыя і многія О'Шы ўсё яшчэ жывуць там сёння.
Такім чынам, калі вы накіроўваецеся на захад, гэта для вас! Апошняе, што вы хочаце зрабіць, гэта памылкова пісаць імёны мясцовых жыхароў, і адзначце нашы словы: вы сустрэнеце прынамсі адзін мясцовы паб з такой назвай.
Фанетычна: ох-шы
4. Хахесі
Сёння ў Ірландыі гэтае імя больш незвычайнае. Першапачаткова гэтае імя пайшло з графства Голуэй, а пазней з графства Уотэрфард, але з гадамі яно паступова радзела і цяпер лічыцца рэдкім ірландскім прозвішчам.
Кажучы, што гэта вельмі хуткамоўны і варты згадкі ў нашым топ-10!
Фанетычна: ха-хес-бач
3. Біхан
Гэта цікавае ірландскае прозвішча было найбольш прыкметна ўвекавечана ірландскім драматургам, паэтам і празаікам Брэнданам Беханам. Іншыя варыянты гэтага імя ўключаюць Біган, О'Біхан, О'Бікайн і Бін.
Назва з'яўляецца англізаванай версіяй гэльскага імя О'Бічэйн, што азначае нашчадак Бічана. Першапачаткова гэтая назва ўкаранілася ў графствах Кілдэр, Афалі і Лаос і была звязана з літаратурнымі сем'ямі, часткай якіх быў Брэндан Бехан.
Нягледзячы на гэта, турыстаў гэта збівае з панталыку, калі яны яго вымаўляюць!
Фанетычна: пчала-хан
2. О’Шонэсі
Гэта папулярнае ірландскае імя часцей за ўсё сустракаецца ў графствах Лімерык і Голуэй. Варыянты гэтага прозвішча ўключаюць Шонісі і О'Шонесі. гэтаІмя развівалася пакаленнямі, першапачаткова паходзіць ад роднага гэльскага прозвішча O'Seachnasaigh. Гэта быў вельмі паважаны клан Голуэй - нашчадкі апошняга язычніцкага караля Ірландыі, караля Даіці - і гэтае імя карыстаецца вялікай пашанай.
Глядзі_таксама: 5 месцаў у Ірландыі фанатам "Уладара пярсцёнкаў" спадабаеццаДля ўсіх вас, хто не знаходзіцца ў горадзе, вось яно разбітае!
Фанетычна: o-shaw-ne-see
1. Moloughney
Гэта незвычайнае ірландскае прозвішча гэтак жа рэдкае, як і цяжкае для вымаўлення. Скороговорка паходзіць ад старажытнага гэльскага назвы септ O'Maoldhomhnaigh (цяпер паспрабуйце вымавіць гэта!), што перакладаецца на англійскую як слуга Царквы Ірландыі або слуга Бога.
Першапачаткова гэтае імя прыйшло з графства Клэр на заходнім узбярэжжы Ірландыі і сучасныя варыянты ўключаюць MacLoughney, Maloney і O'Maloney.
Фанетычна: mo-lock-ney
Прачытайце пра ірландскія прозвішчы…
100 лепшых ірландскіх прозвішчаў & Прозвішчы (рэйтынг прозвішчаў)
10 самых папулярных ірландскіх прозвішчаў ва ўсім свеце
20 лепшых ірландскіх прозвішчаў і значэнняў
10 лепшых ірландскіх прозвішчаў, якія вы пачуеце ў Амерыцы
Топ-20 самых распаўсюджаных прозвішчаў у Дубліне
Рэчы, якія вы не ведалі пра ірландскія прозвішчы…
10 самых цяжкіх для вымаўлення ірландскіх прозвішчаў
10 ірландскіх прозвішчаў прозвішчы, якія заўсёды няправільна вымаўляюцца ў Амерыцы
Глядзі_таксама: 5 традыцыйных ірландскіх пабаў у Белфасце, якія варта наведаць
Топ-10 фактаў, якія вы ніколі не ведалі пра ірландскія прозвішчы
5 распаўсюджаных міфаў аб ірландскіх прозвішчах, развянчаных
10 сапраўдных прозвішчаў, якіябыло б няшчасна ў Ірландыі
Прачытайце пра ірландскія імёны
100 папулярных ірландскіх імёнаў і іх значэнні: спіс ад А да Я
20 лепшых гэльскіх ірландскіх імёнаў для хлопчыкаў
20 лепшых гэльскіх ірландскіх імёнаў для дзяўчынак
20 самых папулярных ірландскіх гэльскіх дзіцячых імёнаў на сённяшні дзень
20 самых папулярных ірландскіх імёнаў для дзяўчынак на дадзены момант
Самыя папулярныя ірландскія імёны для дзяцей - хлопчыкі і дзяўчынкі
Што вы не ведалі пра ірландскія імёны…
10 незвычайных ірландскіх імёнаў для дзяўчынак
10 ірландскіх імёнаў, якія складаней за ўсё вымаўляць, рэйтынг
10 ірландскіх імёнаў для дзяўчынак, якія ніхто не можа вымавіць
10 лепшых ірландскіх імёнаў для хлопчыкаў, якія ніхто не можа вымавіць
10 ірландскіх імёнаў, якія вы рэдка чуеце
20 лепшых ірландскіх імёнаў для хлопчыкаў Гэта ніколі не выйдзе з моды
Наколькі вы ірландзец?
Як наборы ДНК могуць вызначыць, наколькі вы ірландзец
