Τα 10 πιο δύσκολα στην προφορά ιρλανδικά επίθετα

Η Ιρλανδία είναι η χώρα της μαγείας και του μυστικισμού, των παραμυθιών και των πραγματικά δύσκολων στην προφορά επωνύμων! Μπορούμε να ευχαριστήσουμε την ιρλανδική γλώσσα - γνωστή και ως γαελική γλώσσα - γι' αυτό, δυστυχώς.

Παρόλο που εμείς οι Ιρλανδοί έχουμε μεγαλώσει με αυτά τα πράγματα από την πρώτη στιγμή, οι περισσότεροι ξένοι μπερδεύονται με τα ιρλανδικά επώνυμα, και η αλήθεια είναι ότι δεν μπορούμε να σας κατηγορήσουμε! Από την οπτική γωνία ενός ξένου, τα ιρλανδικά επώνυμα είναι πολύ μπερδεμένα.

Σε μια προσπάθεια να ελαχιστοποιήσετε τη σύγχυση, ακολουθούν τα 10 πιο δύσκολα προφερόμενα ιρλανδικά επώνυμα και πώς να τα προφέρετε φωνητικά. Παρακαλώ!

10. Keogh

Το Keogh είναι ένα κοινό ιρλανδικό επίθετο με παραλλαγές όπως το Kehoe. Το όνομα προέρχεται από την γαελική γλώσσα και μπορεί να μεταφραστεί ως "άλογο".

Οι ξένοι επισκέπτες συχνά προφέρουν λανθασμένα αυτό το όνομα και επειδή είναι πιθανό να το συναντήσετε στο Σμαραγδένιο Νησί, θα σας το αναλύσουμε τώρα.

Φωνητικά: ke-yeo

9. Magee

Αυτό το ιρλανδικό όνομα σημαίνει "γιος του Hugh" σε απευθείας μετάφραση. Υπάρχει πληθώρα παραλλαγών αυτού του επωνύμου, όπως MacGee, MacGhie και McGee, μεταξύ άλλων, αλλά όλες έχουν την ίδια προφορά.

Το όνομα εντοπίστηκε για πρώτη φορά στην Ιρλανδία κατά μήκος των συνόρων της κομητείας Ντόνεγκαλ και της κομητείας Ταϊρόν, στην αρχαία περιοχή που ανήκε στη φυλή των Ο'Νιλ (σήμερα το Ούλστερ, που είναι η Βόρεια Ιρλανδία).

Φωνητικά: ma-gee

8. Cahill

Καταγράφηκε για πρώτη φορά στην κομητεία Kerry και στην κομητεία Tipperary, υπήρχαν δύο septs (οικογένειες) που κατείχαν αυτό το όνομα. Οι παραλλαγές αυτού του ιρλανδικού επωνύμου περιλαμβάνουν τα O'Cahill, Kahill, Cawhill και Cahille.

Αυτό το ισχυρό επώνυμο προέρχεται από το παλιό ιρλανδικό "catu-ualos" που σημαίνει ότι κάποιος είναι "δυνατός στη μάχη". Λέγοντας ότι η προφορά δεν είναι μερικές φορές τόσο ισχυρή.

Φωνητικά: ka-hill

7. Tobin

Αυτό το ιρλανδικό επώνυμο παραπέμπει σε γαλλο-νορμανικές ρίζες. Το Tobin προέρχεται από το γαελικό όνομα Tóibín, το οποίο είναι η ιρλανδική εκδοχή του St. Aubyn (γαλλο-νορμανικών ριζών).

Το όνομα Tobin μπορεί μερικές φορές να εμφανιστεί με ποικίλους τρόπους, όπως Torbyn ή Tobyn, μεταξύ άλλων. Όπως και να έχει, φαίνεται ότι είναι δύσκολο να προφερθεί για τους ξένους.

Φωνητικά: toe-bin

6. Coughlan

Εντυπωσιακό είναι ότι το Coughlan είναι το μακροβιότερο επώνυμο στην Ιρλανδία. Έχει πολλές διαφορετικές γραφές, όπως Cohalan ή Coghlan. Αρχικά υπήρχαν δύο οικογένειες με αυτό το όνομα - πρώτα η MacCochlain από την κομητεία Offaly και αργότερα η O'Cochlain από το Cork. Με την πάροδο των γενεών, όμως, τα ονόματα άφησαν το "O'" και το "Mac" και το όνομα συναντάται γενικά τώρα χωρίς πρόθεμα.

Φωνητικά: cock-lan

5. O'Shea

Αυτό το κλασικό ιρλανδικό όνομα προέρχεται από την γαελική λέξη "séaghdha", η οποία μεταφράζεται στα αγγλικά ως "επιβλητικό" ή "σαν γεράκι". Το όνομα προέρχεται από την κομητεία Kerry, στη δυτική ακτή της Ιρλανδίας και πολλοί O'Shea εξακολουθούν να ζουν εκεί σήμερα.

Έτσι, αν κατευθύνεστε προς τα δυτικά, αυτό είναι για εσάς! Το τελευταίο πράγμα που θέλετε να κάνετε είναι να γράφετε λάθος τα ονόματα των ντόπιων, και σημειώστε τα λόγια μας: θα συναντήσετε τουλάχιστον μία τοπική παμπ με αυτό το όνομα.

Φωνητικά: oh-shee

4. Hahessy

Αυτό είναι ένα πιο ασυνήθιστο όνομα στην Ιρλανδία αυτές τις μέρες. Αρχικά προερχόμενο από την κομητεία Galway, και αργότερα από την κομητεία Waterford, αυτό το όνομα έχει σιγά-σιγά αραιώσει με τα χρόνια, και τώρα θεωρείται ένα σπάνιο ιρλανδικό επώνυμο.

Λέγοντας ότι είναι ένα πολύ ωραίο γλωσσοδέτη και αξίζει να αναφερθεί στο top 10 μας!

Φωνητικά: ha-hes-see

3. Beahan

Αυτό το ενδιαφέρον ιρλανδικό επώνυμο απαθανατίστηκε κυρίως από τον Ιρλανδό θεατρικό συγγραφέα, ποιητή και μυθιστοριογράφο Brendan Behan. Άλλες παραλλαγές αυτού του ονόματος περιλαμβάνουν τα Beaghan, O'Behan, O'Beacain και Bean.

Το όνομα comes είναι μια αγγλική εκδοχή του γαελικού ονόματος O'Beachain, που σημαίνει απόγονος του Beachan. Το όνομα αυτό είχε αρχικά τις ρίζες του στις κομητείες Kildare, Offaly και Laois και συνδέθηκε με λογοτεχνικές οικογένειες, στις οποίες ανήκε και ο Brendan Behan.

Ακόμα κι έτσι όμως, βάζει τρικλοποδιές στους τουρίστες όταν το προφέρουν!

Φωνητικά: bee-han

2. O'Shaughnessy

Αυτό το δημοφιλές ιρλανδικό όνομα συναντάται περισσότερο σε όλη την κομητεία Limerick και την κομητεία Galway. Οι παραλλαγές αυτού του επωνύμου περιλαμβάνουν τα Shaughnesy και O'Shaughnessy. Αυτό το όνομα έχει εξελιχθεί με την πάροδο των γενεών, αφού αρχικά προήλθε από το γηγενές γαελικό οικογενειακό όνομα O'Seachnasaigh. Πρόκειται για μια ιδιαίτερα αξιόλογη φυλή του Galway -απόγονοι του τελευταίου παγανιστή βασιλιά της Ιρλανδίας, του βασιλιά Daithi- και το όνομα έχει μεγάλη εκτίμηση.

Για όλους εσάς που δεν είστε στην πόλη, εδώ είναι αναλυτικά!

Φωνητικά: o-shaw-ne-see

1. Moloughney

Αυτό το ασυνήθιστο ιρλανδικό επώνυμο είναι τόσο σπάνιο όσο και δύσκολο στην προφορά. Το όνομα προέρχεται από το αρχαίο γαελικό όνομα O'Maoldhomhnaigh (προσπαθήστε τώρα να το προφέρετε!), το οποίο μεταφράζεται στα αγγλικά ως υπηρέτης της Εκκλησίας της Ιρλανδίας ή υπηρέτης του Θεού.

Το όνομα προήλθε αρχικά από την κομητεία Clare στη δυτική ακτή της Ιρλανδίας και οι σημερινές παραλλαγές περιλαμβάνουν τα MacLoughney, Maloney και O'Maloney.

Φωνητικά: mo-lock-ney

Διαβάστε για τα ιρλανδικά επώνυμα...

Top 100 ιρλανδικά επίθετα & επώνυμα (οικογενειακά ονόματα με κατάταξη)

Τα 10 πιο δημοφιλή ιρλανδικά επώνυμα παγκοσμίως

Τα 20 κορυφαία ιρλανδικά επίθετα και οι σημασίες τους

Τα 10 κορυφαία ιρλανδικά επώνυμα που θα ακούσετε στην Αμερική

Τα 20 πιο συνηθισμένα επώνυμα στο Δουβλίνο

Πράγματα που δεν γνωρίζατε για τα ιρλανδικά επώνυμα...

Τα 10 πιο δύσκολα στην προφορά ιρλανδικά επίθετα

10 ιρλανδικά επώνυμα που προφέρονται πάντα λάθος στην Αμερική

Top 10 γεγονότα που δεν γνωρίζατε ποτέ για τα ιρλανδικά επώνυμα

5 κοινοί μύθοι για τα ιρλανδικά επώνυμα, που καταρρίπτονται

10 πραγματικά επώνυμα που θα ήταν ατυχή στην Ιρλανδία

Διαβάστε για τα ιρλανδικά μικρά ονόματα

100 δημοφιλή ιρλανδικά μικρά ονόματα και οι σημασίες τους: ένας κατάλογος Α-Ζ

Top 20 γαελικά ιρλανδικά ονόματα για αγόρια

Top 20 γαελικά ιρλανδικά ονόματα κοριτσιών

20 πιο δημοφιλή ιρλανδικά γαελικά ονόματα μωρών σήμερα

Top 20 HOTTEST Ιρλανδικά ονόματα κοριτσιών αυτή τη στιγμή

Τα πιο δημοφιλή ιρλανδικά παιδικά ονόματα - αγόρια και κορίτσια

Πράγματα που δεν γνωρίζατε για τα ιρλανδικά μικρά ονόματα...

Top 10 ασυνήθιστα ιρλανδικά ονόματα κοριτσιών

Τα 10 πιο δύσκολα στην προφορά ιρλανδικά μικρά ονόματα, κατάταξη

10 Ιρλανδικά ονόματα κοριτσιών που κανείς δεν μπορεί να προφέρει

Top 10 ιρλανδικά ονόματα αγοριών που κανείς δεν μπορεί να προφέρει

10 Ιρλανδικά μικρά ονόματα που σπάνια ακούτε πια

Top 20 Ιρλανδικά ονόματα για αγόρια που δεν θα βγουν ποτέ από τη μόδα

Πόσο Ιρλανδός είσαι;

Πώς τα κιτ DNA μπορούν να σας πουν πόσο Ιρλανδοί είστε