Inhoudsopgave
Ierland is een land van magie en mystiek, van sterke verhalen en, nou ja, van heel moeilijk uit te spreken achternamen! Dat hebben we helaas te danken aan de Ierse taal - ook bekend als het Gaelic.
Hoewel wij Ieren er al vanaf dag één mee zijn opgevoed, zijn de meeste buitenlanders verbijsterd over Ierse achternamen, en de waarheid is: we kunnen het je niet kwalijk nemen! Vanuit het perspectief van een buitenstaander zijn Ierse achternamen verbijsterend.
Om verwarring zo veel mogelijk te voorkomen, zijn hier de 10 moeilijkst uit te spreken Ierse achternamen en hoe je ze fonetisch uitspreekt. Graag gedaan!
10. Keogh
Keogh is een veel voorkomende Ierse achternaam met varianten als Kehoe. De naam stamt af van het Gaelic en kan vertaald worden als "paard".
Buitenlandse bezoekers spreken deze naam vaak verkeerd uit en aangezien je deze waarschijnlijk tegenkomt op het Emerald Isle, gaan we hem nu voor je uitleggen.
Fonetisch: ke-yeo
9. Magee
Deze Ierse naam betekent "zoon van Hugh" door directe vertaling. Er is een veelheid aan varianten van deze achternaam zoals onder andere MacGee, MacGhie en McGee, maar ze hebben allemaal dezelfde uitspraak.
De naam kwam voor het eerst voor in Ierland langs de grenzen van county Donegal en county Tyrone in het oude gebied dat toebehoorde aan de O'Neill clan (nu Ulster, wat Noord-Ierland is).
Fonetisch: ma-gee
Zie ook: Opnamelocaties van Leap Year in Ierland: 5 romantische plekjes uit de hitfilm8. Cahill
Voor het eerst gedocumenteerd in county Kerry en county Tipperary, waren er twee septs (families) die deze naam droegen. Varianten van deze Ierse achternaam zijn O'Cahill, Kahill, Cawhill en Cahille.
Deze sterke achternaam is afgeleid van het oude Ierse "catu-ualos", wat betekent "sterk in de strijd". De uitspraak is soms niet zo sterk.
Fonetisch: ka-hill
7. Tobin
Deze Ierse achternaam knipoogt naar Frans-Normandische oorsprong. Tobin is afgeleid van de Gaelische naam Tóibín, wat de Ierse versie is van St. Aubyn (van Frans-Normandische oorsprong).
De naam Tobin kan soms op verschillende manieren worden uitgesproken, onder andere als Torbyn of Tobyn. Hoe dan ook lijkt het een lastige naam om uit te spreken voor mensen van buiten de stad.
Fonetisch: toe-bin
6. Coughlan
Indrukwekkend genoeg is Coughlan de langst bestaande achternaam in Ierland. Er zijn tonnen variabele schrijfwijzen, zoals Cohalan of Coghlan. Oorspronkelijk waren er twee families met deze naam - eerst MacCochlain uit County Offaly en later O'Cochlain uit Cork. In de loop der generaties lieten de namen echter de "O'" en de "Mac" vallen en de naam wordt nu meestal zonder voorvoegsel gezien.
Fonetisch: cock-lan
5. O'Shea
Deze klassieke Ierse naam is afgeleid van het Gaelische woord "séaghdha", wat in het Engels vertaald kan worden als "statig" of "havikachtig". De naam komt oorspronkelijk uit County Kerry, aan de westkust van Ierland en veel O'Shea's wonen daar nog steeds.
Het laatste wat je wilt doen is de namen van de plaatselijke bevolking verkeerd spellen, en let op onze woorden: je zult minstens één plaatselijke pub met deze naam tegenkomen.
Fonetisch: oh-shee
4. Hahessy
Deze naam komt oorspronkelijk uit county Galway en later county Waterford, maar is in de loop der jaren langzaam uitgedund en wordt nu beschouwd als een zeldzame Ierse achternaam.
Dat gezegd hebbende, het is een echte tongbreker en zeker een vermelding in onze top 10 waard!
Fonetisch: ha-hes-see
3. Beahan
Deze interessante Ierse achternaam werd vooral vereeuwigd door de Ierse toneelschrijver, dichter en romanschrijver Brendan Behan. Andere varianten van deze naam zijn Beaghan, O'Behan, O'Beacain en Bean.
De naam komt is een verengelsde versie van de Gaelische naam O'Beachain, wat afstammeling van Beachan betekent. Deze naam was oorspronkelijk geworteld in de graafschappen Kildare, Offaly en Laois en verbonden met literaire families, waar Brendan Behan deel van uitmaakte.
Maar toch raken toeristen ervan in de war als ze het uitspreken!
Fonetisch: bee-han
2. O'Shaughnessy
Deze populaire Ierse naam komt het meest voor in county Limerick en county Galway. Varianten van deze achternaam zijn Shaughnesy en O'Shaughnessy. Deze naam heeft zich in de loop der generaties ontwikkeld en is oorspronkelijk afgeleid van de inheemse Gaelic familienaam O'Seachnasaigh. Dit was een zeer gewaardeerde clan uit Galway - afstammelingen van de laatste heidense koning van Ierland, koning Daithi - en de naam staat hoog in aanzien.
Voor iedereen die niet in de stad is, hier is het uitgesplitst!
Fonetisch: o-shaw-ne-see
1. Moloughney
Deze ongebruikelijke Ierse achternaam is even zeldzaam als moeilijk uit te spreken. De tongbreker is afgeleid van de oude Gaelische sept-naam O'Maoldhomhnaigh (probeer dat maar eens uit te spreken!), die in het Engels een dienaar van de Kerk van Ierland of dienaar van God betekent.
De naam komt oorspronkelijk uit County Clare aan de westkust van Ierland en hedendaagse variaties zijn MacLoughney, Maloney en O'Maloney.
Fonetisch: mo-lock-ney
Lees meer over Ierse achternamen...
Top 100 Ierse Achternamen & Familienamen (Familienamen gerangschikt)
De 10 populairste Ierse achternamen wereldwijd
De Top 20 Ierse Achternamen en Betekenissen
Top 10 Ierse achternamen die je zult horen in Amerika
De top 20 van meest voorkomende achternamen in Dublin
Dingen die je nog niet wist over Ierse achternamen...
De 10 moeilijkst uit te spreken Ierse achternamen
10 Ierse achternamen die altijd verkeerd worden uitgesproken in Amerika
Top 10 feiten die je nooit wist over Ierse achternamen
5 veelvoorkomende mythes over Ierse achternamen, ontkracht
10 echte achternamen die ongelukkig zouden zijn in Ierland
Lees meer over Ierse voornamen
100 populaire Ierse voornamen en hun betekenis: een A-Z lijst
Zie ook: De ECHTE kosten van levensonderhoud in Dublin, ONTDEKTTop 20 Gaelische Ierse jongensnamen
Top 20 Gaelische Ierse meisjesnamen
20 Populairste Ierse Gaelic babynamen vandaag
Top 20 HOTTEST Ierse meisjesnamen op dit moment
Populairste Ierse babynamen - jongens en meisjes
Dingen die je nog niet wist over Ierse voornamen...
Top 10 ongebruikelijke Ierse meisjesnamen
De 10 moeilijkst uit te spreken Ierse voornamen, gerangschikt
10 Ierse meisjesnamen die niemand kan uitspreken
Top 10 Ierse jongensnamen die niemand kan uitspreken
10 Ierse voornamen die je zelden meer hoort
Top 20 Ierse jongensnamen die nooit uit de mode zullen raken
Hoe Iers ben jij?
Hoe DNA-kits je kunnen vertellen hoe Iers je bent
