Efnisyfirlit
Írland er land töfra og dulspeki, stórsagna og, jæja, mjög erfitt að bera fram eftirnöfn! Við getum þakkað írsku – einnig þekkt sem gelíska – fyrir það, því miður.
Þó að við Írar hafi verið aldir upp við þetta allt frá degi til dags, eru flestir útlendingar undrandi yfir írskum eftirnöfnum og, sannleikurinn er: við getum ekki kennt þér um! Frá sjónarhóli utanaðkomandi aðila eru írsk eftirnöfn furðuleg.
Til þess að draga úr ruglingi eru hér 10 sem erfiðast er að bera fram írsk eftirnöfn og hvernig á að bera þau fram hljóðlega. Vertu velkominn!
10. Keogh
Keogh er algengt írskt eftirnafn með afbrigðum eins og Kehoe. Nafnið er dregið af gelísku og má þýða það sem „hestur“.
Erlendir gestir bera oft þetta nafn rangt fram og þar sem þú ert líklegur til að rekast á þetta á Emerald Isle, erum við að fara til að brjóta það niður fyrir þig núna.
Hljóðfræðilega: ke-yeo
9. Magee
Þetta írska nafn þýðir „sonur Hugh“ með beinni þýðingu. Það er til fjöldi afbrigða af þessu eftirnafni eins og MacGee, MacGhie og McGee, meðal annarra, en þau hafa öll sama framburð.
Nafnið sást fyrst á Írlandi meðfram landamærum Donegal-sýslu og Tyrone-sýslu. á hinu forna svæði sem tilheyrir O'Neill-ættinni (nú Ulster, sem er Norður-Írland).
Hljóðfræðilega: ma-gee
Sjá einnig: O'Neill: Merking eftirnafns, uppruna og vinsældir, útskýrt8.Cahill
Fyrst skráð í County Kerry og County Tipperary, voru tveir sept (fjölskyldur) sem báru þetta nafn. Afbrigði af þessu írska eftirnafni eru meðal annars O'Cahill, Kahill, Cawhill og Cahille.
Þetta sterka eftirnafn er dregið af gamla írska „catu-ualos“ sem þýðir að maður sé „sterkur í bardaga“. Að segja að framburðurinn sé stundum ekki svo sterkur.
Sjá einnig: Topp 5 frægustu írsku konungar og drottningar allra tímaHljóðfræðilega: ka-hill
7. Tobin
Þetta írska eftirnafn kinkar kolli til fransk-normans uppruna. Tobin er dregið af gelíska nafninu Tóibín, sem er írska útgáfan af St. Aubyn (af frönsk-normanskum rótum).
Nafnið Tobin má stundum sjá á mismunandi vegu eins og Torbyn eða Tobyn, meðal annarra. Hvort heldur sem er, það virðist vera erfitt að bera fram fyrir utanbæjarmenn.
Hljóðfræðilega: tá-bin
6. Coughlan
Það er áhrifamikið að Coughlan er lengsta eftirnafnið á Írlandi. Það hefur tonn af breytilegum stafsetningu eins og Cohalan eða Coghlan. Upphaflega voru tvær fjölskyldur með þessu nafni - fyrst, MacCochlain frá County Offaly og síðar O'Cochlain frá Cork. Í gegnum kynslóðir hafa nöfnin þó sleppt „O“ og „Mac“ og nafnið sést almennt núna án forskeytis.
Hljóðfræðilega: cock-lan
5. O'Shea
Þetta klassíska írska nafn er dregið af gelíska orðinu "séaghdha", sem þýðir "stately" eða "hawklike" á ensku. Nafnið er upprunnið frá County Kerry, á vesturströndÍrland og margir O'Shea búa þar enn í dag.
Þannig að ef þú ert á leiðinni í vesturátt, þá er þessi fyrir þig! Það síðasta sem þú vilt gera er að stafsetja nöfn heimamanna rangt og merkja við orð okkar: þú munt rekast á að minnsta kosti einn staðbundinn krá með þessu nafni.
Hljóðfræðilega: oh-shee
4. Hahessy
Þetta er óvenjulegra nafn á Írlandi þessa dagana. Þetta nafn, sem upphaflega hrygnir frá Galway-sýslu og síðar Waterford-sýslu, hefur hægt og rólega þynnst út í gegnum árin, og er nú talið sjaldgæft írskt eftirnafn.
Segjum að það sé töluvert tungubrot og vel þess virði að minnast á það í okkar topp 10!
Hljóðfræðilega: ha-hes-see
3. Beahan
Þetta áhugaverða írska eftirnafn var einkum gert ódauðlegt af írska leikskáldinu, skáldinu og skáldsagnahöfundinum, Brendan Behan. Önnur afbrigði af þessu nafni eru Beaghan, O'Behan, O'Beacain og Bean.
Nafnið kemur er anglicized útgáfa af gelíska nafninu O'Beachain, sem þýðir afkomandi Beachan. Þetta nafn átti upphaflega rætur í sýslum Kildare, Offaly og Laois og tengdist bókmenntafjölskyldum, sem Brendan Behan var hluti af.
Jafnvel þó að það hrífist með ferðamönnum þegar þeir eru að bera það fram!
Hljóðfræðilega: bee-han
2. O’Shaughnessy
Þetta vinsæla írska nafn sést mest í Limerick-sýslu og Galway-sýslu. Afbrigði af þessu eftirnafni eru Shaughnesy og O'Shaughnessy. ÞettaNafnið hefur þróast í gegnum kynslóðir og er upphaflega dregið af innfædda gelísku ættarnafninu O'Seachnasaigh. Þetta var mikils metið Galway ættin – afkomendur síðasta heiðna konungs Írlands, Daithi konungs – og nafnið er í hávegum höfð.
Fyrir ykkur alla sem eru í bænum hér er það sundurliðað!
Hljóðfræðilega: o-shaw-ne-see
1. Moloughney
Þetta óvenjulega írska eftirnafn er eins sjaldgæft og erfitt að bera það fram. Tungumálið er dregið af hinu forna gelíska sept nafni O'Maoldhomhnaigh (reyndu nú að bera það fram!), sem þýðir á ensku þjónn kirkjunnar á Írlandi eða þjónn Guðs.
Nafnið kom upphaflega frá Clare-sýslu á vesturströnd Írlands og núverandi afbrigði eru MacLoughney, Maloney og O'Maloney.
Hljóðfræðilega: mo-lock-ney
Lestu um írsk eftirnöfn...
Top 100 írsk eftirnöfn & Eftirnöfn (ættarnöfn í flokki)
10 vinsælustu írsku eftirnöfnin um allan heim
Top 20 írsku eftirnöfnin og merkingar
Top 10 írsku eftirnöfnin sem þú munt heyra í Ameríku
Top 20 algengustu eftirnöfnin í Dublin
Hlutir sem þú vissir ekki um írsk eftirnöfn...
Tíu sem er erfiðast að bera fram írsk eftirnöfn
10 írsk eftirnöfn sem eru alltaf rangt borin fram í Ameríku
Topp 10 staðreyndir sem þú vissir aldrei um írsk eftirnöfn
5 algengar goðsagnir um írsk eftirnöfn, afslöppuð
10 raunveruleg eftirnöfn semværi óheppilegt á Írlandi
Lestu um írsk fornöfn
100 vinsæl írsk fornöfn og merkingu þeirra: A-Z listi
Top 20 gelísk írsk strákanöfn
Top 20 gelísk írsk stúlkunöfn
20 vinsælustu írsk gelísk ungbarnanöfn í dag
Topp 20 HEITI ÍRSKA stúlkunöfnin núna
Vinsælustu írsku ungbarnanöfnin – strákar og stelpur
Hlutir sem þú vissir ekki um írsk fornöfn...
Top 10 óvenjuleg írsk stelpunöfn
Þau 10 sem erfiðast er að bera fram írsk fornöfn, í röð
10 írsk stelpunöfn sem enginn getur borið fram
Top 10 írsk strákanöfn sem enginn getur borið fram
10 írsk fornöfn sem þú heyrir sjaldan lengur
Top 20 írsk strákanöfn Það mun aldrei fara úr tísku
Hversu írskur ertu?
Hvernig DNA sett geta sagt þér hversu írskur þú ert
